1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-ൽ ബന്ധപ്പെടുക

2
00:02:39,868 --> 00:02:41,908
സുപ്രഭാതം. നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

3
00:02:42,538 --> 00:02:44,826
സുപ്രഭാതം. അതെ, നന്ദി.

4
00:02:44,998 --> 00:02:47,536
ഞാൻ കുറച്ച് കൂൺ ശേഖരിച്ചു.

5
00:02:47,709 --> 00:02:49,785
വറുത്തത് വേണോ?

6
00:02:50,045 --> 00:02:51,919
വേണ്ട, നന്ദി. ശരിക്കും. ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

7
00:02:52,297 --> 00:02:53,411
നന്ദി.

8
00:02:53,757 --> 00:02:55,299
നന്നായി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

9
00:02:55,467 --> 00:02:56,747
വഴിയിൽ...

10
00:02:57,928 --> 00:02:59,552
നിങ്ങൾ ഈ ഹോട്ടലിൽ കുതിരകളെ വളർത്താറുണ്ടോ?

11
00:02:59,721 --> 00:03:01,299
ഇല്ല, കുതിരകളില്ല.

12
00:03:01,514 --> 00:03:02,677
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

13
00:03:04,184 --> 00:03:06,307
നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഞാൻ കുതിരകളെ കണ്ടു.

14
00:03:06,478 --> 00:03:10,807
ശരിയാണ്, ധാരാളം കാട്ടു കുതിരകളുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും.

15
00:03:11,275 --> 00:03:12,306
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

16
00:03:12,484 --> 00:03:14,560
അത് വെബ്‌സൈറ്റ് അലങ്കരിക്കാൻ മാത്രമാണ്.

17
00:03:14,736 --> 00:03:15,518
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

18
00:03:20,534 --> 00:03:21,363
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ.

19
00:03:21,535 --> 00:03:23,611
- നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

20
00:03:23,953 --> 00:03:27,618
ഉപഭോക്താവിന് അവൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണം,
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

21
00:03:27,791 --> 00:03:28,989
ഹിദായത് എവിടെ?

22
00:03:29,167 --> 00:03:30,745
ഇവിടെ എവിടെയോ.

23
00:03:33,796 --> 00:03:35,836
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കട്ടെ, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ?

24
00:03:36,508 --> 00:03:38,086
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

25
00:03:38,259 --> 00:03:39,802
ഞാൻ കൂൺ ശേഖരിച്ചു.

26
00:03:39,969 --> 00:03:41,843
ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

27
00:03:48,228 --> 00:03:49,426
നിഹാൽ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ?

28
00:03:49,604 --> 00:03:52,605
ശ്രീമതി നിഹാൽ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു
പ്രാതൽ കഴിച്ചു.

29
00:03:55,986 --> 00:03:57,563
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണോ?

30
00:03:57,779 --> 00:04:00,151
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

31
00:04:07,664 --> 00:04:09,159
നെക്ല എഴുന്നേറ്റോ?

32
00:04:09,332 --> 00:04:11,408
മിസിസ് നെക്ല ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.

33
00:04:13,545 --> 00:04:14,790
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

34
00:04:21,845 --> 00:04:24,336
എൻ്റെ പഠനത്തിന് കാപ്പി കൊണ്ടുവരിക.

35
00:05:43,135 --> 00:05:46,219
വിൻ്റർ സ്ലീപ്പ്

36
00:06:12,538 --> 00:06:15,493
- നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമോ?
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

37
00:06:20,464 --> 00:06:21,744
എക്രെം!

38
00:06:35,186 --> 00:06:36,384
എക്രെം!

39
00:06:44,863 --> 00:06:46,405
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പിടിക്കുന്ന കുതിര

40
00:06:46,531 --> 00:06:48,608
തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ ഇനമാണ്.

41
00:06:48,825 --> 00:06:50,533
വരൂ, ഞങ്ങൾ അവരെ 600-ന് കണ്ടു.

42
00:06:50,702 --> 00:06:52,991
എന്നാൽ അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

43
00:06:53,162 --> 00:06:55,998
അവരുടെ കാലുകൾ സുഖമാണോ? അവരുടെ ടെൻഡോണുകൾ?

44
00:06:56,165 --> 00:06:58,289
ശ്വാസകോശത്തിലോ ഹൃദയത്തിലോ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

45
00:06:58,460 --> 00:07:00,037
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

46
00:07:00,211 --> 00:07:03,960
നിങ്ങൾ പോയി ഒരെണ്ണം വാങ്ങും, എന്നിട്ട് ക്ഷമിക്കണം.

47
00:07:04,132 --> 00:07:07,631
നിങ്ങൾ 500 നൽകണം, തുടർന്ന് അത് 300-ന് വിൽക്കുക.

48
00:07:07,803 --> 00:07:10,507
ഞാൻ നിന്നെ ചെറുപ്പവും കരുത്തുമുള്ള ഒരാളെ പിടിക്കും.

49
00:07:10,722 --> 00:07:13,558
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഹൃത്തായിരിക്കും.

50
00:07:13,725 --> 00:07:14,887
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?

51
00:07:15,059 --> 00:07:16,719
- നിറം?
- നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

52
00:07:16,895 --> 00:07:18,223
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

53
00:07:18,397 --> 00:07:22,809
ഞാൻ അതിൻ്റെ കുളമ്പുകൾ പരിശോധിക്കട്ടെ
അത് ഉറപ്പുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

54
00:07:22,984 --> 00:07:25,107
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ പിടിച്ചു.

55
00:07:25,278 --> 00:07:29,145
ഞാൻ ജോക്കി ക്ലബ്ബിൽ പ്രവേശിച്ചു
സഹിഷ്ണുത ഓട്ടം.

56
00:07:29,282 --> 00:07:31,689
80 കിലോമീറ്റർ ഇനത്തിൽ വിജയിച്ചു.

57
00:07:31,868 --> 00:07:34,240
ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു
കഴുത പോലെ ചെറുത്.

58
00:07:34,412 --> 00:07:37,282
"എന്നാൽ കഴുതകൾ ഒട്ടകങ്ങളെ നയിക്കുന്നു",
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

59
00:07:37,457 --> 00:07:39,331
അതാണ് നമ്മുടെ അനറ്റോലിയൻ കുതിരകൾ.

60
00:07:39,501 --> 00:07:42,371
ഞാൻ 45 മിനിറ്റ് പൂർത്തിയാക്കി
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് മുമ്പ്.

61
00:07:42,545 --> 00:07:44,538
- 45 മിനിറ്റ്!
- 27 കുതിരകൾ ആരംഭിച്ചു.

62
00:07:45,132 --> 00:07:49,592
ഇവ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ കുതിരകളാണ്,
നല്ല, ഹാർഡി മൃഗങ്ങൾ.

63
00:07:49,761 --> 00:07:51,552
അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

64
00:07:51,930 --> 00:07:55,298
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമ്പോൾ
കാലാവസ്ഥയും മികച്ചതാണ്.

65
00:07:55,558 --> 00:07:57,101
ഈ വരുന്ന ആഴ്ച?

66
00:07:57,268 --> 00:07:58,348
ചെളി ഉണങ്ങിയാൽ.

67
00:07:58,478 --> 00:08:00,435
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

68
00:08:55,452 --> 00:08:58,203
മറ്റേയാൾ പണം കൊടുത്തോ
മുന്നറിയിപ്പിന് ശേഷം?

69
00:08:58,371 --> 00:09:00,530
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

70
00:09:00,706 --> 00:09:04,242
അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കാമെന്ന് അഭിഭാഷകൻ പറയുന്നു
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

71
00:09:04,418 --> 00:09:06,708
എങ്ങനെ?

72
00:09:07,588 --> 00:09:09,712
നിയമം കുടിയാന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

73
00:09:11,260 --> 00:09:13,964
അവർക്ക് അതെല്ലാം അറിയില്ല.

74
00:09:14,137 --> 00:09:16,972
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ ഒരു അഭിഭാഷകനെ പോലും നിയമിക്കും.

75
00:09:19,475 --> 00:09:23,011
ചിലപ്പോൾ,
അവയെല്ലാം വിൽക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിക്കുന്നു,

76
00:09:23,187 --> 00:09:25,227
അവ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നാണ് വന്നതെങ്കിലും.

77
00:09:25,565 --> 00:09:30,310
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മൃദുവാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.

78
00:09:31,696 --> 00:09:35,361
അല്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും.

79
00:09:35,825 --> 00:09:37,616
വാടക കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

80
00:09:37,786 --> 00:09:42,911
വരൂ, ഹിദായത്. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

81
00:09:43,333 --> 00:09:45,705
എനിക്കെന്താ ഇത്ര മൃദുലത?

82
00:09:46,377 --> 00:09:49,663
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുന്നു.
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

83
00:09:49,840 --> 00:09:50,753
ശരി, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ,

84
00:09:50,924 --> 00:09:53,545
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

85
00:09:54,385 --> 00:09:55,216
എന്തായാലും...

86
00:10:05,855 --> 00:10:07,313
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്!

87
00:10:10,235 --> 00:10:11,397
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

88
00:10:39,222 --> 00:10:41,013
എഴുന്നേൽക്കൂ, നീ!

89
00:10:41,808 --> 00:10:43,350
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

90
00:10:45,603 --> 00:10:47,680
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

91
00:10:47,897 --> 00:10:50,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എന്തിനാണ് കുതിർന്നത്?

92
00:10:50,734 --> 00:10:51,765
അവൻ വെള്ളത്തിൽ വീണു.

93
00:10:51,943 --> 00:10:55,110
അയാൾ അരുവി ചാടാൻ ശ്രമിച്ചു
വഴുതി വീഴുകയും ചെയ്തു.

94
00:10:55,613 --> 00:10:59,148
- എന്തെങ്കിലും മുറിവുകളുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ നനഞ്ഞു.

95
00:11:00,493 --> 00:11:02,153
പിന്നെ എന്തിനാണ് കല്ലെറിയുന്നത്?

96
00:11:02,328 --> 00:11:05,448
അങ്ങനെ നനഞ്ഞു,
അവനെ വേഗം വീട്ടിലെത്തിക്കുക

97
00:11:05,623 --> 00:11:08,957
അവൻ ജലദോഷം പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ.

98
00:11:09,127 --> 00:11:10,123
ശരി.

99
00:11:23,225 --> 00:11:24,220
വരിക.

100
00:11:34,026 --> 00:11:36,945
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.
- ശരി.

101
00:12:01,345 --> 00:12:02,721
ഹംദി ഹോജ!

102
00:12:25,537 --> 00:12:26,995
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ.

103
00:12:28,122 --> 00:12:29,581
ഹലോ.

104
00:12:30,833 --> 00:12:32,411
ഹലോ.

105
00:12:33,294 --> 00:12:35,287
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

106
00:12:36,131 --> 00:12:39,167
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വെള്ളത്തിൽ വീണു.
ഞങ്ങൾ അവനെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

107
00:12:44,555 --> 00:12:46,679
- എവിടെ, എങ്ങനെ?
- ഇസ്സിസ് സമീപം.

108
00:12:47,142 --> 00:12:49,976
അവൻ അരുവി ചാടി വഴുതി വീണു
നനഞ്ഞു.

109
00:12:52,063 --> 00:12:53,854
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

110
00:12:54,816 --> 00:12:58,019
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാറിനായി കാത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

111
00:12:58,194 --> 00:13:00,768
അവൻ ഒരു കല്ലെറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ജനൽ തകർത്തു.

112
00:13:00,947 --> 00:13:05,027
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തകർന്നേനെ
തിരിയാനും ബ്രേക്ക് ചെയ്യാനും കഴിഞ്ഞു.

113
00:13:08,079 --> 00:13:10,119
- എൻ്റെ മകൻ ഇല്യാസ്?
- അതെ.

114
00:13:10,832 --> 00:13:14,532
- അവൻ ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജനൽ തകർത്തോ?
- അതെ. സ്വയം പോയി നോക്കൂ.

115
00:13:18,381 --> 00:13:21,168
ഇത്രയും ചെറിയ കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് പോലെ ഒരു ജനൽ പൊട്ടിക്കണോ?

116
00:13:21,426 --> 00:13:24,925
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം ഇസ്മാഈൽ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

117
00:13:27,057 --> 00:13:28,966
ബുൾഷിറ്റിംഗ് നിർത്തുക.

118
00:13:29,684 --> 00:13:30,715
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.

119
00:13:30,894 --> 00:13:32,008
ഒന്നും പറയാനില്ല.

120
00:13:32,145 --> 00:13:34,980
ഗ്ലാസ് അവിടെയുണ്ട്. നീ പറയൂ.

121
00:13:40,444 --> 00:13:42,651
അത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല.

122
00:13:42,822 --> 00:13:45,906
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തകർന്നു, ഇസ്മായിൽ.
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

123
00:13:46,868 --> 00:13:48,148
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

124
00:13:49,454 --> 00:13:51,411
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പണം തരും.

125
00:13:51,580 --> 00:13:55,080
നോക്കൂ, ഇത് പണത്തിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല.

126
00:13:55,251 --> 00:13:58,751
കുട്ടിയെ വിളിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക
അവനിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

127
00:14:00,506 --> 00:14:02,795
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോട് ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ പറയില്ല.

128
00:14:03,259 --> 00:14:07,885
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു,
ഒരു ചെറിയ കല്ല് കാരണം.

129
00:14:08,056 --> 00:14:09,882
തമാശയല്ല ഇസ്മായിൽ.

130
00:14:12,393 --> 00:14:13,556
ഇല്യാസ്.

131
00:14:17,649 --> 00:14:18,680
ഇവിടെ വരിക!

132
00:14:33,039 --> 00:14:34,948
നീ കല്ലെറിഞ്ഞോ മകനേ?

133
00:14:44,508 --> 00:14:45,505
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

134
00:14:49,806 --> 00:14:50,968
ഇല്യാസ്!

135
00:14:51,641 --> 00:14:53,550
നീ ആ കല്ലെറിഞ്ഞോ?

136
00:15:09,117 --> 00:15:10,315
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

137
00:15:46,904 --> 00:15:50,321
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

138
00:15:50,491 --> 00:15:53,409
മുകളിൽ പോകരുത്.

139
00:15:53,828 --> 00:15:58,739
എന്നാൽ അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

140
00:16:07,925 --> 00:16:08,874
ഹിദായത്.

141
00:16:33,034 --> 00:16:34,528
അതെങ്ങനെ? സന്തോഷമോ?

142
00:16:35,161 --> 00:16:37,996
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

143
00:16:41,542 --> 00:16:44,115
തകർന്ന ജനാലയ്ക്കൊരു അടി.

144
00:16:44,795 --> 00:16:46,254
അത് മതിയോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും?

145
00:16:46,547 --> 00:16:48,873
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കണം
കുറച്ചു കൂടി?

146
00:16:50,926 --> 00:16:53,797
ഇതെന്താ ഇസ്മാഈൽ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

147
00:16:55,556 --> 00:16:56,505
ഹിദായത്?

148
00:16:56,724 --> 00:16:59,844
കുട്ടി വെള്ളത്തിൽ വീണു.
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

149
00:17:00,019 --> 00:17:02,058
പക്ഷേ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

150
00:17:04,648 --> 00:17:07,603
ഞങ്ങളുടെ ഇല്യാസ് അവരുടെ കാറിൻ്റെ ചില്ല് തകർത്തു.

151
00:17:07,776 --> 00:17:09,568
- അവൻ അവരുടെ ജനൽ തകർത്തോ?
- അതെ.

152
00:17:09,946 --> 00:17:11,605
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:17:11,990 --> 00:17:13,188
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

154
00:17:13,407 --> 00:17:17,191
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അസുഖം വരില്ലേ?

155
00:17:17,370 --> 00:17:18,781
അത് മുറിക്കുക.

156
00:17:20,039 --> 00:17:24,831
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജും ടിവിയും എടുത്തു
ഒരു മോശം വാടകയ്ക്ക്. അത് പോരേ?

157
00:17:25,003 --> 00:17:26,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

158
00:17:27,713 --> 00:17:30,418
- കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഇസ്മായിൽ.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

159
00:17:30,592 --> 00:17:33,462
- എന്നെ കാളയാക്കരുത്, ഇസ്മായിൽ.
- എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

160
00:17:33,636 --> 00:17:35,296
ഇസ്മാഈൽ, എന്നെ പിണക്കരുത്.

161
00:17:35,680 --> 00:17:36,878
എന്ത് പറ്റി?

162
00:17:37,056 --> 00:17:40,140
- എന്തുതന്നെയായാലും. പോയ് തുലയൂ.
- നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

163
00:17:40,309 --> 00:17:41,472
ബുൾഷിറ്റിംഗ് നിർത്തുക.

164
00:17:41,644 --> 00:17:45,059
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ വീട്ടിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

165
00:17:45,231 --> 00:17:46,511
എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ സമയമില്ല...

166
00:17:46,691 --> 00:17:49,811
- മായ്ക്കൂ, ഹംദി. ഞാൻ അവനെ ചതിക്കും!
- ഇസ്മായിൽ!

167
00:17:49,986 --> 00:17:52,025
ഇവിടെ വരിക!
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

168
00:17:52,196 --> 00:17:54,023
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്.

169
00:17:54,198 --> 00:17:56,356
ഇസ്മായിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

170
00:17:56,534 --> 00:17:58,859
അത് പോകട്ടെ.
ഞാനവനെ ഇവിടെത്തന്നെ ഭോഗിക്കും.

171
00:17:59,411 --> 00:18:00,527
നിർത്തൂ!

172
00:18:02,332 --> 00:18:03,873
ഞാൻ ആ വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലും.

173
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

174
00:18:06,586 --> 00:18:08,543
വരൂ, അത് എറിയൂ, ഫക്കർ.

175
00:18:08,712 --> 00:18:10,789
- ശപിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
- പോയ് തുലയൂ!

176
00:18:10,965 --> 00:18:12,756
വിട് ഇസ്മാഈൽ. പ്രവേശിക്കുക.

177
00:18:12,925 --> 00:18:13,838
ഇവിടെ വരൂ!

178
00:18:17,513 --> 00:18:18,888
ഫക്ക് ഓഫ്.

179
00:18:19,098 --> 00:18:20,640
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

180
00:18:24,562 --> 00:18:26,768
- ആ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ.
- വരിക.

181
00:18:27,023 --> 00:18:29,146
ഒരു മദ്യപാനി നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

182
00:18:29,316 --> 00:18:31,642
എങ്കിലും അവൻ ശപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

183
00:18:43,540 --> 00:18:44,867
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

184
00:18:46,501 --> 00:18:48,078
ഊമ്പി.

185
00:19:02,683 --> 00:19:05,637
ഹിദായത്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

186
00:19:05,895 --> 00:19:09,228
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഞെട്ടിപ്പോയി.
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

187
00:19:09,398 --> 00:19:11,475
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഹംദി?

188
00:19:11,650 --> 00:19:14,734
ഈ ഷോ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അത് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

189
00:19:15,696 --> 00:19:18,318
വലുതായി അഭിനയിക്കാൻ അയാൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

190
00:19:18,490 --> 00:19:21,160
ശരി... ജനൽ തകർന്നു

191
00:19:21,327 --> 00:19:23,070
ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

192
00:19:23,246 --> 00:19:25,819
വാടക ഞങ്ങൾ തരാം
എത്രയും വേഗം നമുക്കും.

193
00:19:25,998 --> 00:19:30,411
ഞങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല. ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് കൊണ്ട് തരാം.

194
00:19:30,586 --> 00:19:32,377
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

195
00:19:32,547 --> 00:19:35,464
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.
അത് വേറൊരു വിഷയമാണ്.

196
00:19:35,633 --> 00:19:37,376
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നു.

197
00:19:37,552 --> 00:19:42,629
മിസ്റ്റർ ഐദിൻ്റെ പരേതനായ പിതാവിന് ഞങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം.
അവനുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

198
00:19:42,806 --> 00:19:45,179
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ നന്നായി ജീവിച്ചു.

199
00:19:45,434 --> 00:19:48,388
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

200
00:19:48,562 --> 00:19:52,227
അതല്ലേ നല്ലത്
നമ്മൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ?

201
00:19:52,400 --> 00:19:55,484
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
നമുക്കും നമ്മുടെ അഭിമാനമുണ്ട്.

202
00:19:55,653 --> 00:19:58,938
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഹംദി,
ആ സംസാരം ഉപേക്ഷിക്കൂ.

203
00:19:59,365 --> 00:20:04,193
മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങും.

204
00:20:04,370 --> 00:20:06,279
ശരി, ഹിദായത്, വരൂ.

205
00:20:06,455 --> 00:20:09,871
എന്നാൽ കടക്കാരനെ അയയ്ക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന്, അത് ശരിയാണോ?

206
00:20:10,043 --> 00:20:13,411
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
സംസാരിക്കുന്നത് നിലവിലുണ്ട്, അല്ലേ?

207
00:20:13,587 --> 00:20:14,618
വരൂ, ഹിദായത്.

208
00:20:14,797 --> 00:20:18,629
നമ്മൾ എത്ര തവണ സംസാരിച്ചു?
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു.

209
00:20:18,801 --> 00:20:21,292
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

210
00:20:21,470 --> 00:20:22,799
ആയിരം തവണ, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ.

211
00:20:22,972 --> 00:20:24,965
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും. വരിക.

212
00:20:25,140 --> 00:20:27,845
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

213
00:20:28,019 --> 00:20:30,723
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചോ?

214
00:20:31,063 --> 00:20:32,771
അത് ക്രമീകരിച്ചോ, ഹംദി?

215
00:20:33,775 --> 00:20:34,973
മറന്നേക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

216
00:20:35,150 --> 00:20:37,024
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ.

217
00:20:37,194 --> 00:20:40,777
പണം ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള ജാലകത്തിനായി.

218
00:20:40,948 --> 00:20:44,317
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

219
00:20:44,493 --> 00:20:45,904
ഞാൻ വേഗം തീർത്തു തരാം.

220
00:20:46,078 --> 00:20:49,529
നിനക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ ഞാൻ വരും.

221
00:20:49,707 --> 00:20:52,162
- ശരി.
- ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

222
00:20:52,376 --> 00:20:54,368
നിങ്ങൾ ആരുമായും സമയം കളയുന്നു.

223
00:20:54,545 --> 00:20:57,499
ജെർക്ക്. ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം.

224
00:20:57,673 --> 00:21:00,709
- വീണ്ടും എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?

225
00:21:00,885 --> 00:21:02,462
ശരി, ബൈ.

226
00:21:05,097 --> 00:21:06,758
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

227
00:21:15,983 --> 00:21:18,734
തന്തയില്ലാത്തവൻ. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

228
00:21:37,171 --> 00:21:38,286
ഫാത്മ.

229
00:21:38,839 --> 00:21:40,120
ഇവിടെ വരിക.

230
00:21:40,383 --> 00:21:41,545
എന്താണത്?

231
00:21:41,800 --> 00:21:43,758
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

232
00:21:43,928 --> 00:21:45,256
അവരെ താഴെ ഇടുക.

233
00:21:46,138 --> 00:21:46,920
ഇവ എടുക്കുക.

234
00:21:47,098 --> 00:21:48,426
അവരെ വിടൂ.

235
00:21:48,682 --> 00:21:52,431
- ഞാൻ അവരെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
- പുറത്തേക്ക്, ടെറസിലേക്ക്.

236
00:21:52,603 --> 00:21:54,928
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒന്നിലും മുങ്ങരുത്.

237
00:21:55,189 --> 00:21:56,600
എളുപ്പം. വരിക.

238
00:21:58,609 --> 00:22:00,518
- ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

239
00:22:00,694 --> 00:22:03,400
ജനൽ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇറങ്ങി.

240
00:22:03,572 --> 00:22:05,861
- ശരി.
- എന്തും?

241
00:22:08,286 --> 00:22:09,281
ഇല്ല.

242
00:22:09,453 --> 00:22:13,368
എനിക്ക് ഒരു ബ്രാൻഡ് നെയിം ലഭിക്കുമോ?
അതോ ജനറിക് ഉൽപ്പന്നമോ?

243
00:22:14,833 --> 00:22:16,376
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രാൻഡ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

244
00:22:16,543 --> 00:22:20,162
ഒരിടത്തും ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

245
00:22:20,339 --> 00:22:21,335
അല്ലേ?

246
00:22:25,219 --> 00:22:26,796
പോകൂ, ഹിദായത്.

247
00:22:43,362 --> 00:22:46,647
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ?
- ലെവൻ്റ് ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്.

248
00:22:47,033 --> 00:22:50,401
- അപ്പോൾ അവർ ചായ കഴിച്ചോ?
- അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കാപ്പി വേണം.

249
00:22:55,832 --> 00:22:57,243
ഹലോ.

250
00:22:57,418 --> 00:22:59,659
- നിങ്ങളുടെ നടത്തം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- അതെ, നല്ലത്.

251
00:22:59,837 --> 00:23:02,078
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

252
00:23:02,256 --> 00:23:04,747
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

253
00:23:35,331 --> 00:23:37,074
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

254
00:23:37,541 --> 00:23:38,490
വളരെയധികമില്ല.

255
00:23:38,668 --> 00:23:41,159
എൻ്റെ സഹോദരന് ഇതാ ഒരു ചൂടുള്ള പാനീയം.

256
00:23:41,587 --> 00:23:44,125
അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്.

257
00:23:44,757 --> 00:23:46,750
ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുക,
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ?

258
00:23:46,925 --> 00:23:50,923
- ഞങ്ങൾ കുമ്മായം തീർന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ മുനി ഉണ്ടാക്കി.
- വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

259
00:23:51,513 --> 00:23:55,428
നിർത്തരുത്. ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകും
ചില മാസികകൾ.

260
00:23:55,600 --> 00:23:57,261
തീർച്ചയായും.

261
00:24:08,071 --> 00:24:10,111
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോളം എഴുതുകയാണോ?

262
00:24:11,783 --> 00:24:13,860
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

263
00:24:17,957 --> 00:24:20,626
പറയട്ടെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഞാൻ വായിച്ചു.

264
00:24:26,715 --> 00:24:28,209
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

265
00:24:29,009 --> 00:24:30,587
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

266
00:24:30,761 --> 00:24:34,462
അനറ്റോലിയയിലെ നഗര വിരൂപത.
സൗന്ദര്യക്കുറവും മറ്റും.

267
00:24:34,640 --> 00:24:36,134
- ശരിയാണ്.
- ബ്രാവോ.

268
00:24:37,143 --> 00:24:41,851
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും രസകരമായ ആശയങ്ങൾ?

269
00:24:42,773 --> 00:24:44,517
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

270
00:24:45,693 --> 00:24:47,152
നല്ലതായിരുന്നു.

271
00:24:47,319 --> 00:24:49,561
ഇത് സമ്പത്തിൻ്റെയും ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെയും കാര്യമല്ല.

272
00:24:49,738 --> 00:24:51,814
പണ്ടും ദാരിദ്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

273
00:24:51,991 --> 00:24:55,858
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഒലീവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ നന്നായി വയ്ക്കാം,

274
00:24:56,036 --> 00:24:59,156
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ വലിച്ചുകീറുക
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ നിന്ന്.

275
00:24:59,289 --> 00:25:01,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

276
00:25:01,500 --> 00:25:04,585
ഞങ്ങൾ ഹോജയിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരൻ.

277
00:25:04,753 --> 00:25:05,667
അതെ?

278
00:25:05,838 --> 00:25:09,171
അത് എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
എത്ര കുഴപ്പം.

279
00:25:09,841 --> 00:25:12,594
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പൂന്തോട്ടമാണ്.

280
00:25:13,846 --> 00:25:14,841
അവർ അത് നശിപ്പിച്ചു.

281
00:25:15,806 --> 00:25:19,175
ഒരു സ്ത്രീയും അവിടെ താമസിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുകയില്ല.

282
00:25:20,310 --> 00:25:23,015
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമനുഷ്യനാണ്.

283
00:25:23,189 --> 00:25:26,557
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിലേക്ക്.

284
00:25:26,775 --> 00:25:28,602
നിങ്ങൾ വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

285
00:25:29,027 --> 00:25:31,020
അവൻ ആരാണ്? എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

286
00:25:31,488 --> 00:25:32,603
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

287
00:25:33,115 --> 00:25:36,151
ഒരു പഴയ വാടകക്കാരൻ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നാളിൽ നിന്ന്.

288
00:25:37,036 --> 00:25:38,992
ഞാൻ അവനെ തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോകും.

289
00:25:39,330 --> 00:25:41,821
ഒരു വളഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട ആൾ.

290
00:25:42,541 --> 00:25:44,451
എനിക്കറിയില്ല...

291
00:25:44,626 --> 00:25:48,291
ദൈവമനുഷ്യർ പാടില്ലേ
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മാതൃകയാകുമോ?

292
00:25:48,714 --> 00:25:50,588
പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ.

293
00:25:51,633 --> 00:25:54,634
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതണം
അടുത്ത ആഴ്ച?

294
00:25:54,803 --> 00:25:57,259
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത തന്നെ
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

295
00:25:59,392 --> 00:26:02,178
തീർച്ചയായും, എഴുതുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

296
00:26:02,353 --> 00:26:03,930
പക്ഷേ...

297
00:26:04,730 --> 00:26:08,644
എഴുതുന്നതല്ലേ നല്ലത്
ഒരു വലിയ പേപ്പറിനായി

298
00:26:08,818 --> 00:26:10,976
ആരും വായിക്കാത്ത ഒരു നാട്ടുകാരന് പകരം?

299
00:26:11,779 --> 00:26:15,942
എങ്കിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് വിലമതിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും.

300
00:26:17,242 --> 00:26:20,279
ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

301
00:26:20,871 --> 00:26:25,663
അതായത്, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ആഴ്ച മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് മുന്നിൽ.

302
00:26:25,834 --> 00:26:27,874
അതുകൊണ്ടാണ്.

303
00:26:29,338 --> 00:26:32,588
ആ പേപ്പർ നീ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ,

304
00:26:32,758 --> 00:26:36,257
അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

305
00:26:36,595 --> 00:26:37,840
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

306
00:26:38,013 --> 00:26:41,216
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല
വലിയ പേപ്പറുകളെ കുറിച്ച്.

307
00:26:42,475 --> 00:26:45,975
എൻ്റെ രാജ്യം ചെറുതായിരിക്കാം
എങ്കിലും അവിടെ ഞാൻ രാജാവാണ്.

308
00:26:47,147 --> 00:26:49,271
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് വായിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഈ പേപ്പർ?

309
00:26:50,234 --> 00:26:51,893
ആരാണ് അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

310
00:26:52,111 --> 00:26:55,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നെക്ല.

311
00:26:55,406 --> 00:26:57,280
വിപരീതമായി.

312
00:26:58,325 --> 00:27:01,242
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വായനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ

313
00:27:01,704 --> 00:27:04,574
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

314
00:27:05,458 --> 00:27:07,664
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ പോലും

315
00:27:07,835 --> 00:27:10,160
മൂല്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു.

316
00:27:10,337 --> 00:27:13,338
- ഇന്നലെ എടുക്കുക ...
- അതെ എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ,

317
00:27:13,507 --> 00:27:16,544
ചില മോശം എഴുത്തുകാർ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു
ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.

318
00:27:17,594 --> 00:27:20,168
ഓരോരുത്തർക്കും എങ്ങനെയെങ്കിലും ആരാധകരുണ്ട്.

319
00:27:21,473 --> 00:27:25,767
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്
അത്തരം പ്രശംസ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

320
00:27:26,311 --> 00:27:29,681
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസ്.

321
00:27:31,984 --> 00:27:35,318
എന്തായാലും എഴുത്ത് തുടരുക.
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

322
00:27:36,112 --> 00:27:38,236
ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നാൽ മതി.

323
00:27:38,824 --> 00:27:40,367
നിശബ്ദതയിൽ.

324
00:28:09,729 --> 00:28:11,853
ചെളി നിറഞ്ഞ് ഇവിടെയുള്ള വാഹനയാത്ര ദുഷ്കരമാക്കുന്നു.

325
00:28:12,024 --> 00:28:14,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചരൽ ഇടാത്തത്?

326
00:28:14,276 --> 00:28:17,230
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാണ്.

327
00:28:17,946 --> 00:28:22,240
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അസ്ഫാൽറ്റ് എന്നല്ല, ചരൽ എന്നാണ്.
അതും സ്വാഭാവികം.

328
00:28:22,409 --> 00:28:25,326
ചരൽ കൊണ്ട്,
പകുതി സഞ്ചാരികളും വന്നില്ല.

329
00:28:25,495 --> 00:28:29,160
ശൈത്യകാലത്ത് വളരെ കുറച്ച് ക്ലയൻ്റുകൾ, വാസ്തവത്തിൽ.
അത് വിലപ്പോവില്ല.

330
00:28:29,917 --> 00:28:32,455
തീർച്ചയായും ആരും ഈ ചെളിയുമായി വരില്ല.

331
00:28:32,919 --> 00:28:34,331
എന്തായാലും എല്ലാവരെയും ഇവിടെ വേണ്ട.

332
00:28:34,505 --> 00:28:37,077
എനിക്ക് വേണ്ടത് വിലയുള്ളവരെ മാത്രം
ഒരു സ്വാഭാവിക ക്രമീകരണം.

333
00:28:37,215 --> 00:28:38,923
ഒരു സ്പ്രിൻ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?

334
00:28:39,092 --> 00:28:40,290
- നന്നായി.
- നല്ലത്.

335
00:28:40,469 --> 00:28:41,383
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

336
00:28:41,595 --> 00:28:43,054
ഞങ്ങൾ പോയി!

337
00:28:44,473 --> 00:28:46,264
നിങ്ങൾ ഭാരം കൂട്ടിയോ?

338
00:28:46,433 --> 00:28:47,892
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഭാരം കൂട്ടിയോ?

339
00:28:48,060 --> 00:28:49,471
എന്ത് ഭാരം, മനുഷ്യാ?

340
00:28:49,644 --> 00:28:52,100
എൻ്റെ ഉദരം സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

341
00:28:52,272 --> 00:28:55,937
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്താലോ?

342
00:28:56,985 --> 00:29:00,651
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അടക്കം ചെയ്തു.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

343
00:29:01,073 --> 00:29:04,987
വിഷമിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
സുന്ദരിയായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

344
00:29:05,369 --> 00:29:09,746
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ ആയിരിക്കും
നിഹാൽ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

345
00:29:09,915 --> 00:29:13,699
വരിക. ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

346
00:29:13,877 --> 00:29:17,460
ആ കൂട്ട ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച്
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് ചുറ്റും?

347
00:29:18,382 --> 00:29:19,841
ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ ...

348
00:29:20,509 --> 00:29:23,593
ആ ഗ്രാമം നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഗാരിപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിന് സമീപം...

349
00:29:23,762 --> 00:29:25,506
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.

350
00:29:25,680 --> 00:29:27,341
എന്തായാലും...

351
00:29:27,808 --> 00:29:31,342
പൊതുവിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
ഓഫീസ് എനിക്ക് എഴുതി.

352
00:29:31,520 --> 00:29:34,520
ഞാൻ സാധാരണയായി കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.

353
00:29:34,690 --> 00:29:37,263
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ എന്നെ സ്പർശിച്ചു.

354
00:29:37,443 --> 00:29:39,850
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വയസ്സായി.

355
00:29:40,028 --> 00:29:44,489
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണോ എന്ന്.

356
00:29:44,658 --> 00:29:46,366
അവൾ എന്താണ് ശേഷം? ഒരു സംഭാവന?

357
00:29:46,535 --> 00:29:50,403
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല, പ്രധാന കാര്യം ...

358
00:29:50,664 --> 00:29:51,613
അകത്തേക്ക് വരൂ ഫാത്മാ.

359
00:29:51,790 --> 00:29:55,954
അവൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളാണോ എന്ന് എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശേഷം.

360
00:29:56,127 --> 00:29:58,251
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവായതിനാൽ,

361
00:29:58,422 --> 00:30:01,542
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കാണും
കത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ്.

362
00:30:01,675 --> 00:30:02,706
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

363
00:30:02,927 --> 00:30:06,377
- ഞാൻ നിൻ്റെ ചായ എവിടെ വെക്കും?
- മേശപ്പുറത്ത് നന്നായി.

364
00:30:07,014 --> 00:30:09,172
- കത്ത് എവിടെ?
- കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

365
00:30:09,349 --> 00:30:11,556
- എങ്കിൽ വായിക്കൂ.
- ശരി, കേൾക്കൂ.

366
00:30:11,726 --> 00:30:12,473
നന്ദി, ഫാത്മ.

367
00:30:20,777 --> 00:30:25,190
നിഹാൽ ഇതുപോലെ ചാരിറ്റി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നമ്മൾ അവളെയും വിളിക്കണോ?

368
00:30:25,490 --> 00:30:27,897
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

369
00:30:28,743 --> 00:30:30,653
- നമ്മൾ ചെയ്യണം, അല്ലേ?
- അതെ.

370
00:30:31,746 --> 00:30:33,371
അവൾ സ്വതന്ത്രയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

371
00:30:42,633 --> 00:30:43,961
നിഹാൽ?

372
00:30:44,510 --> 00:30:46,667
സുവി ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

373
00:30:46,845 --> 00:30:50,131
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

374
00:30:50,306 --> 00:30:52,513
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം.

375
00:30:53,476 --> 00:30:55,350
അതെ, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പഠനത്തിലാണ്.

376
00:30:55,520 --> 00:30:57,263
ശരി, പ്രിയേ.

377
00:30:58,232 --> 00:30:59,856
- അവൾ വരുന്നു.
- നല്ലത്.

378
00:31:08,742 --> 00:31:10,818
മിസ്റ്റർ സുവി, സുഖമാണോ?

379
00:31:10,994 --> 00:31:13,153
ശരി, നന്ദി, നിങ്ങൾ?

380
00:31:13,413 --> 00:31:14,611
നന്നായി, നന്ദി.

381
00:31:14,789 --> 00:31:17,411
കുറെ നാളായി.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

382
00:31:17,584 --> 00:31:19,411
എനിക്ക് സുഖമാണ്. പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

383
00:31:19,586 --> 00:31:21,543
എന്തായാലും ഞാൻ ഫാം വിടില്ല.

384
00:31:22,255 --> 00:31:24,332
എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം?

385
00:31:25,050 --> 00:31:27,089
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്?

386
00:31:27,553 --> 00:31:29,925
പതിവുപോലെ. പഴയ അതേ പതിവ്.

387
00:31:30,097 --> 00:31:31,888
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

388
00:31:32,056 --> 00:31:35,307
ചെറുപ്പമായി കാണുന്നതിന്
ഓരോ തവണയും കൂടുതൽ മനോഹരമാണോ?

389
00:31:35,852 --> 00:31:38,604
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.
വളരെ നന്ദി.

390
00:31:38,980 --> 00:31:41,898
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരുമോ?

391
00:31:42,066 --> 00:31:43,727
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

392
00:31:43,860 --> 00:31:46,186
ബിരുദം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരിക്കൽ അവൾ വന്നു.

393
00:31:46,404 --> 00:31:48,397
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

394
00:31:48,573 --> 00:31:49,854
ശരിക്കും അതായിരുന്നു.

395
00:31:50,034 --> 00:31:52,025
- അവൾ ഇപ്പോഴും ലണ്ടനിലാണോ?
- അതെ.

396
00:31:52,202 --> 00:31:55,286
നിനക്കെന്താ അവളോട് കൂട്ടുകൂടാ?
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നത്?

397
00:31:55,455 --> 00:31:56,286
ഞാനോ?

398
00:31:56,456 --> 00:31:58,330
സ്വർഗ്ഗം വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.

399
00:31:58,458 --> 00:32:02,586
ആ ഇംഗ്ലീഷ് ഭർത്താവിനെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാത്തിനും "ഓ മനോഹരം" എന്ന് പറയുന്നു.

400
00:32:02,879 --> 00:32:05,585
വെറുതെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

401
00:32:05,757 --> 00:32:09,422
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിഹാലിനോട് പറയട്ടെ.
ഞാൻ സുവിയോട് പറയുകയായിരുന്നു

402
00:32:09,594 --> 00:32:11,587
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി.

403
00:32:11,764 --> 00:32:16,057
സൂചി ക്രാഫ്റ്റ് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
ഒരു പ്രാദേശിക ഗ്രാമത്തിൽ.

404
00:32:16,185 --> 00:32:18,889
ചുരുക്കത്തിൽ, അവൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

405
00:32:19,313 --> 00:32:22,681
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് രണ്ടെണ്ണം ചോദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

406
00:32:23,400 --> 00:32:25,143
അവൾക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?

407
00:32:26,737 --> 00:32:29,192
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാനത് വായിക്കട്ടെ?

408
00:32:29,948 --> 00:32:31,063
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

409
00:32:34,953 --> 00:32:36,412
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

410
00:32:43,044 --> 00:32:44,243
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

411
00:32:44,713 --> 00:32:46,089
അതെ, ഇതാ.

412
00:32:49,551 --> 00:32:50,962
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ,

413
00:32:51,135 --> 00:32:53,378
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

414
00:32:53,555 --> 00:32:56,259
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്
നിങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളും.

415
00:32:56,433 --> 00:32:59,268
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാംക്ഷയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര കോളം വായിക്കാൻ

416
00:32:59,436 --> 00:33:01,559
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പത്രത്തിൽ
"വോയ്സ് ഓഫ് ദ സ്റ്റെപ്പി",

417
00:33:01,729 --> 00:33:06,356
നിങ്ങളുടെ വിശാലതയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാൻ അക്ഷമനാണ്
അനുഭവവും ധീരമായ ആശയങ്ങളും.

418
00:33:06,985 --> 00:33:10,603
ഞങ്ങൾ, അധ്യാപകർ
പെൺകുട്ടികൾക്കായുള്ള ടെക്നിക്കൽ സ്കൂളിൽ,

419
00:33:10,781 --> 00:33:14,315
നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഇത്രയും മൂല്യമുള്ള ഒരു പൗരനുണ്ട്."

420
00:33:15,618 --> 00:33:18,240
ബ്ലാ, ബ്ലാ, നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാം.

421
00:33:19,873 --> 00:33:21,035
അതെ... അവിടെ നിന്ന് തുടരാം.

422
00:33:21,207 --> 00:33:23,497
"ഞങ്ങൾ, ഒരു കൂട്ടം അധ്യാപകർ,

423
00:33:23,668 --> 00:33:26,954
പണിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗാരിപ്പിലെ ഒരു ചെറിയ കെട്ടിടം,

424
00:33:27,089 --> 00:33:31,585
പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഒന്ന്
കരകൗശലവും എഴുത്തും പഠിപ്പിക്കാൻ

425
00:33:31,760 --> 00:33:34,333
ഗ്രാമത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്.

426
00:33:35,055 --> 00:33:38,305
മുഖ്താർ സഹായിച്ചു
അവനു കഴിയുന്നത്ര.

427
00:33:38,558 --> 00:33:42,223
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ തീർന്നു

428
00:33:42,395 --> 00:33:44,269
പണി തീർന്നില്ല കൂടെ.

429
00:33:44,439 --> 00:33:48,389
പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു
മുനിസിപ്പാലിറ്റി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

430
00:33:48,568 --> 00:33:52,186
ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരായി ഒറ്റപ്പെട്ടു
ഈ സ്റ്റെപ്പിയുടെ നടുവിൽ

431
00:33:52,364 --> 00:33:54,902
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയും
പ്രതീക്ഷകളും.

432
00:33:55,450 --> 00:33:58,451
ഞങ്ങൾ നിരാശരായി ഇരിക്കുമ്പോൾ
പരിഹാരം തേടുന്നു,

433
00:33:58,620 --> 00:34:02,831
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ലേഖനം ഓർത്തു
"സ്റ്റെപ്പുകളുടെ പൂക്കൾ".

434
00:34:02,999 --> 00:34:05,076
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

435
00:34:05,251 --> 00:34:09,499
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും വായിച്ചു
ആ ലേഖനം വീണ്ടും കണ്ണീരോടെ.

436
00:34:10,256 --> 00:34:12,961
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
വൈകാരിക ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ അല്ല.

437
00:34:13,135 --> 00:34:17,677
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നാണക്കേട് തോന്നില്ലെന്ന്

438
00:34:17,847 --> 00:34:22,141
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയുടെ മുന്നിൽ തലകുനിക്കാൻ
സഹായത്തിനായി യാചിക്കുന്നത് പോലെ

439
00:34:22,310 --> 00:34:26,604
നിർഭാഗ്യവാനായ ആളുകൾക്ക്
ഈ വരണ്ട പടികൾ

440
00:34:26,773 --> 00:34:29,395
ഞാൻ ജനിച്ചതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

441
00:34:29,567 --> 00:34:31,145
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

442
00:34:31,820 --> 00:34:36,316
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടതിനാൽ
പ്രദേശത്തെ സമ്പന്നരായ ആളുകൾക്കൊപ്പം

443
00:34:36,491 --> 00:34:38,200
ഭരണവും,

444
00:34:38,744 --> 00:34:45,196
നിങ്ങൾ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇസ്താംബുൾ വരെ പോലും,

445
00:34:45,375 --> 00:34:47,700
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ അവസ്ഥയുടെ.

446
00:34:47,877 --> 00:34:51,247
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.

447
00:34:51,422 --> 00:34:53,167
നിങ്ങളുടേത് ആത്മാർത്ഥതയോടെ."

448
00:34:59,348 --> 00:35:00,889
അതിനാൽ, നന്നായി ...

449
00:35:01,307 --> 00:35:02,885
അത്രമാത്രം.

450
00:35:04,144 --> 00:35:05,603
എനിക്കറിയില്ല.

451
00:35:06,146 --> 00:35:10,772
അവൾ സദുദ്ദേശ്യമുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
മാന്യമായ, ബുദ്ധിയുള്ള പെൺകുട്ടി.

452
00:35:10,942 --> 00:35:13,612
വ്യക്തമായും ഒരു ആദർശവാദി,
ധീരനും ധീരനും.

453
00:35:14,154 --> 00:35:16,479
അവൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില പിന്തുണ.

454
00:35:16,698 --> 00:35:18,192
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

455
00:35:27,792 --> 00:35:28,871
നിഹാൽ?

456
00:35:32,381 --> 00:35:33,874
സത്യസന്ധമായി...

457
00:35:35,800 --> 00:35:38,125
അത് എനിക്ക് തീരെ തോന്നിയില്ല...

458
00:35:38,303 --> 00:35:40,841
എല്ലായിടത്തുനിന്നും എനിക്ക് ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ലഭിക്കുന്നു.

459
00:35:41,890 --> 00:35:42,886
ശരി.

460
00:35:43,766 --> 00:35:46,803
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?

461
00:35:47,062 --> 00:35:48,224
നന്നായി...

462
00:35:48,522 --> 00:35:52,769
അതൊരു ആഡംബരമല്ലേ
ഇതിനായി മാത്രം പുതിയ സ്ഥലം പണിയണോ?

463
00:35:53,569 --> 00:35:55,691
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ്.

464
00:35:55,862 --> 00:35:59,445
സാധാരണ മുഖ്താർ
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടം നൽകുന്നു.

465
00:35:59,616 --> 00:36:03,150
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം അലങ്കരിക്കുകയും നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

466
00:36:04,538 --> 00:36:07,906
അതുകൊണ്ട് ശബ്ദം കുറച്ച് അധികമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

467
00:36:08,082 --> 00:36:11,083
മുനിസിപ്പാലിറ്റി പോലും
അവരെ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

468
00:36:11,252 --> 00:36:15,796
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
മുനിസിപ്പൽ തീരുമാനങ്ങളിൽ സാമാന്യബുദ്ധി.

469
00:36:20,178 --> 00:36:22,088
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

470
00:36:23,098 --> 00:36:24,094
പിന്നെ നീ, സുവി?

471
00:36:24,974 --> 00:36:26,350
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

472
00:36:27,393 --> 00:36:31,261
നീയും ഞാനും ആണെന്ന് നീ കരുതുന്നില്ലേ.
കൂടാതെ മറ്റു ചില പ്രാദേശിക യോഗ്യന്മാരും

473
00:36:31,440 --> 00:36:33,231
ഒന്നിച്ചുകൂടാമോ?

474
00:36:33,400 --> 00:36:35,688
പ്രിയ ഐഡിൻ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു യോഗ്യനെപ്പോലെയാണോ?

475
00:36:35,819 --> 00:36:39,816
എൻ്റെ വയറാണ് എൻ്റെ ഏക യോഗ്യമായ സവിശേഷത,
അത് ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമാണ്.

476
00:36:41,366 --> 00:36:42,231
എന്നിരുന്നാലും,

477
00:36:44,953 --> 00:36:47,408
ഞാൻ പറയണം
നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, നിഹാൽ.

478
00:36:48,081 --> 00:36:49,361
എന്തുകൊണ്ട്?

479
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
നന്നായി...

480
00:36:52,126 --> 00:36:57,121
കാരണം ഈ ഹോട്ടലിന് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഒരു ചാരിറ്റി പോലെ നടത്തപ്പെടുന്നു.

481
00:36:57,882 --> 00:36:59,922
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

482
00:37:00,093 --> 00:37:01,172
നന്നായി...

483
00:37:02,762 --> 00:37:04,636
ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത മനുഷ്യസ്‌നേഹി ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

484
00:37:04,806 --> 00:37:08,140
സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശത്തെ മിക്കവാറും എല്ലാ സ്കൂളുകളും,

485
00:37:08,309 --> 00:37:12,521
ഈ ആശയത്തെ വളരെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

486
00:37:12,772 --> 00:37:14,563
അവിടെ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?

487
00:37:14,858 --> 00:37:16,934
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

488
00:37:17,110 --> 00:37:21,060
പ്രൈമറി സ്കൂളുകളുണ്ട്
ചോർന്നൊലിക്കുന്ന മേൽക്കൂരകളും ദ്രവിച്ച ജനാലകളും.

489
00:37:21,239 --> 00:37:24,156
പഠിക്കുന്ന കൊച്ചുകുട്ടികൾ
അവരുടെ കയ്യുറകളോടെ.

490
00:37:24,326 --> 00:37:27,659
കൂടുതൽ യുക്തിസഹമല്ലേ
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ആദ്യം പരിഹരിക്കണോ?

491
00:37:28,747 --> 00:37:32,579
ഞങ്ങൾ സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ട്
ഇതിനായി വളരെക്കാലമായി.

492
00:37:32,917 --> 00:37:35,539
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ആകർഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

493
00:37:35,711 --> 00:37:39,211
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ചാരിറ്റി.

494
00:37:42,344 --> 00:37:45,428
എന്തായാലും ഞാൻ അതിഥികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പോകണം.

495
00:37:45,847 --> 00:37:50,260
മിസ്റ്റർ സുവി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു മിനിറ്റ്?

496
00:37:50,435 --> 00:37:51,811
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വരാം.

497
00:37:51,936 --> 00:37:55,056
അപ്പോൾ ഞാൻ വിട പറയില്ല.
ഉടൻ കാണാം.

498
00:38:11,998 --> 00:38:13,991
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

499
00:38:15,626 --> 00:38:19,458
ഇതെല്ലാം ദാരിദ്ര്യവും പ്രയാസവും
ഒരു പ്രകൃതി ദുരന്തം പോലെയാണ്.

500
00:38:20,631 --> 00:38:23,039
ഒരർത്ഥത്തിൽ അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

501
00:38:23,843 --> 00:38:26,168
നിങ്ങൾക്ക് വിധിയെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

502
00:38:26,722 --> 00:38:30,422
എന്നാൽ ദൈവം നമുക്ക് ബുദ്ധിയും നൽകി
അത്തരം കാര്യങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ.

503
00:38:31,225 --> 00:38:32,341
അത് ശരിയാണ്.

504
00:38:33,395 --> 00:38:35,138
അത് സത്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും...

505
00:38:36,690 --> 00:38:40,474
ആളുകൾ ഉണ്ട്
അത്തരം ജോലികൾക്കായി പ്രത്യേകം സൃഷ്ടിച്ചു.

506
00:38:40,651 --> 00:38:43,439
നിങ്ങൾ പോകണം
ഈ ചുമതലകൾ അവർക്ക്.

507
00:38:43,613 --> 00:38:46,400
നിങ്ങൾ ഒരു സർഗ്ഗാത്മക മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.

508
00:38:46,575 --> 00:38:49,113
എന്തിനാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ സ്വയം വിഷമിക്കുന്നത്?

509
00:38:49,994 --> 00:38:52,071
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

510
00:38:57,878 --> 00:38:59,585
മിസ്റ്റർ ഐദിൻ, ഹംദി ഇവിടെയുണ്ട്.

511
00:38:59,713 --> 00:39:02,251
- ആരാണ് ഹംദി?
- ഹംദി ഹോജ, ഇമാം.

512
00:39:03,508 --> 00:39:05,300
ശരി, എന്തായാലും ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

513
00:39:05,468 --> 00:39:07,010
കുറച്ചുകൂടി നിൽക്കൂ.

514
00:39:07,386 --> 00:39:09,463
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

515
00:39:09,931 --> 00:39:12,802
ഫാമിൽ ചെയ്യാൻ ധാരാളം ജോലികൾ.

516
00:39:12,975 --> 00:39:15,930
ഞാൻ സുവിയെ പുറത്ത് കാണിക്കാം.
ഹംദി ഹോജയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

517
00:39:16,104 --> 00:39:16,934
ശരി.

518
00:39:57,395 --> 00:39:58,854
സ്വാഗതം, ഹംദി ഹോജ.

519
00:39:59,021 --> 00:40:00,895
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ.

520
00:40:02,233 --> 00:40:05,400
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
അത് അത്ര വൃത്തിയുള്ളതല്ല.

521
00:40:05,612 --> 00:40:09,479
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ. എൻ്റെ ഷൂസ് ചെളിയായി.
ഇതുപോലെയാണ് നല്ലത്.

522
00:40:09,657 --> 00:40:12,064
- പിന്നെ കുറച്ച് സ്ലിപ്പറുകൾ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

523
00:40:12,243 --> 00:40:15,944
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഇവിടെ തറ വളരെ തണുപ്പാണ്.

524
00:40:22,002 --> 00:40:26,333
ഫാത്മാ, എനിക്ക് ഒരു ജോടി ചെരിപ്പ് കൊണ്ടുവരൂ.
ഒപ്പം കുറച്ച് ചായയും കുക്കികളും.

525
00:40:26,507 --> 00:40:27,587
ശരി.

526
00:40:29,844 --> 00:40:32,086
ഇരിക്കൂ, ഹംദി ഹോജാ.

527
00:40:39,520 --> 00:40:41,976
അതെ, ഹംദി ഹോജ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

528
00:40:42,148 --> 00:40:45,730
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

529
00:40:45,902 --> 00:40:49,567
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ,
അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു...

530
00:40:49,739 --> 00:40:50,854
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ്.

531
00:40:51,032 --> 00:40:54,116
ഇവിടെ അൽപ്പം സ്റ്റഫ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

532
00:40:54,702 --> 00:40:56,362
ഞാൻ ഒരു ജനൽ തുറക്കാം.

533
00:41:02,377 --> 00:41:03,491
അതെ?

534
00:41:04,170 --> 00:41:06,874
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതെങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

535
00:41:07,299 --> 00:41:10,549
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടായിരുന്നു,
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

536
00:41:10,718 --> 00:41:12,758
ഞങ്ങൾ മോശമായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, തീർച്ചയായും.

537
00:41:12,929 --> 00:41:17,258
കാരണം ആ കുട്ടി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
സംഭവിച്ചതിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി.

538
00:41:17,433 --> 00:41:19,759
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

539
00:41:19,935 --> 00:41:21,430
തീർച്ചയായും, അവൻ.

540
00:41:21,604 --> 00:41:24,641
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

541
00:41:25,149 --> 00:41:28,066
എന്തായാലും സംഭവം

542
00:41:28,236 --> 00:41:31,688
ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
തികച്ചും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

543
00:41:32,866 --> 00:41:34,858
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

544
00:41:35,034 --> 00:41:36,445
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

545
00:41:38,455 --> 00:41:40,780
ശരി, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ...

546
00:41:40,957 --> 00:41:43,413
കുട്ടി അസ്വസ്ഥനായി
കടക്കാരൻ മുഖേന,

547
00:41:43,584 --> 00:41:46,289
അവൻ പോയി ചെയ്തു
അത്തരമൊരു മണ്ടത്തരം.

548
00:41:46,463 --> 00:41:49,666
പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛനെ കാണുമ്പോൾ
അടി കിട്ടും.

549
00:41:49,840 --> 00:41:51,465
അടിച്ചോ?

550
00:41:51,635 --> 00:41:54,884
കടക്കാരൻ വന്നപ്പോൾ

551
00:41:55,305 --> 00:41:59,005
ഇസ്മായിൽ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

552
00:41:59,183 --> 00:42:01,259
ഒപ്പം പോലീസുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

553
00:42:01,561 --> 00:42:03,517
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി.

554
00:42:04,105 --> 00:42:06,144
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

555
00:42:07,817 --> 00:42:11,482
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കാർ വില കൊടുത്തു, അല്ലേ?

556
00:42:11,654 --> 00:42:14,857
കൂടുതലോ കുറവോ, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

557
00:42:15,074 --> 00:42:18,490
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടി
അതിൽ ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

558
00:42:18,661 --> 00:42:22,113
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാപമോചനത്തിനായി കൈ ചുംബിക്കുക.

559
00:42:22,289 --> 00:42:23,998
ഇല്ല അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

560
00:42:24,166 --> 00:42:26,872
അവൻ ഖേദിക്കുന്നു. ശരിക്കും.

561
00:42:27,211 --> 00:42:31,588
എന്നാൽ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുന്നു.

562
00:42:31,757 --> 00:42:34,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

563
00:42:34,176 --> 00:42:37,380
അങ്ങനെ കാറിൻ്റെ ചില്ല് കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

564
00:42:37,555 --> 00:42:39,382
അത് എത്രയായിരുന്നു?

565
00:42:39,557 --> 00:42:42,392
സാരമില്ല.

566
00:42:43,102 --> 00:42:47,563
ഹിദായറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് അടുക്കുക.
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

567
00:42:47,731 --> 00:42:50,484
70 ലിറയോ മറ്റോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

568
00:42:50,652 --> 00:42:53,024
എന്നാൽ ഹിദായത്തോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

569
00:42:53,362 --> 00:42:54,773
70 ലിറ?

570
00:42:55,448 --> 00:42:58,651
ഒരു ജാലകത്തിന് 70 ലിറയോ?

571
00:43:00,244 --> 00:43:01,525
അത് ശരിയാണ്.

572
00:43:02,288 --> 00:43:05,538
മാത്രമല്ല ഇത് ബ്രാൻഡ് നെയിം അല്ല.
അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

573
00:43:06,084 --> 00:43:08,918
ഹിദായറ്റിന് ബിൽ കാണിക്കാം.

574
00:43:09,963 --> 00:43:11,208
നന്നായി...

575
00:43:12,131 --> 00:43:14,005
എൻ്റെ കയ്യിൽ മതിയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

576
00:43:14,133 --> 00:43:17,253
ഞാൻ ഹിദായത്തോട് ഒന്നു ചോദിക്കട്ടെ
അത് എത്ര ആയിരുന്നു.

577
00:43:19,180 --> 00:43:22,181
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

578
00:43:22,350 --> 00:43:26,597
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു ജാലകം മാത്രമാണ്.

579
00:43:28,148 --> 00:43:29,393
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

580
00:43:29,941 --> 00:43:33,061
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
തവണകളായി അടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

581
00:43:33,235 --> 00:43:35,905
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് തരാം.

582
00:43:36,030 --> 00:43:38,070
ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

583
00:43:39,575 --> 00:43:40,405
<i>ഹലോ.</i>

584
00:43:41,244 --> 00:43:42,240
നിങ്ങൾ അവിടെ?

585
00:43:42,870 --> 00:43:47,579
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
വിൻഡോയുടെ വില എത്രയാണ്.

586
00:43:47,750 --> 00:43:50,075
നിങ്ങൾ 70 ലിറ എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

587
00:43:52,839 --> 00:43:54,084
ശരിക്കും?

588
00:43:54,590 --> 00:43:57,757
അപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.
ശരി, ശരി.

589
00:43:58,428 --> 00:44:00,966
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

590
00:44:01,931 --> 00:44:05,679
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഇത് 170 ആണ്, 70 അല്ല.

591
00:44:07,270 --> 00:44:08,812
170 ലിറ?

592
00:44:09,898 --> 00:44:11,475
എന്നാൽ എങ്ങനെ വന്നു?

593
00:44:12,108 --> 00:44:13,851
അത്രയും ചെലവായി.

594
00:44:15,653 --> 00:44:17,979
ഹിദായറ്റിന് ബിൽ കാണിക്കാം.

595
00:44:18,781 --> 00:44:21,652
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു
അവൻ ബില്ല് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ.

596
00:44:21,867 --> 00:44:23,610
അത് വിചിത്രമാണ്.

597
00:44:24,537 --> 00:44:26,446
അതൊരു ജനൽ മാത്രമാണ്.

598
00:44:26,831 --> 00:44:27,744
ശരിക്കും വിചിത്രം.

599
00:44:27,916 --> 00:44:31,534
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, തീർച്ചയായും.

600
00:44:38,134 --> 00:44:40,803
എന്താണിത്?
പുരുഷന്മാരുടെ സ്ലിപ്പറുകൾ ഇല്ലേ?

601
00:44:40,970 --> 00:44:43,342
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

602
00:44:43,681 --> 00:44:45,259
ഫാത്മയുടെ വീട്ടിൽ ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

603
00:44:45,432 --> 00:44:50,011
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇവ ചെയ്യും.
അവർ തണുപ്പ് അകറ്റുന്നിടത്തോളം.

604
00:44:50,646 --> 00:44:52,604
ചായ എവിടെ വെക്കും?

605
00:44:54,609 --> 00:44:57,182
ഇവിടെ. ഞാൻ ഇത് നീക്കട്ടെ.

606
00:44:58,070 --> 00:45:01,024
ഹംദി ഹോജ, ഇവിടെ വരൂ.

607
00:45:09,164 --> 00:45:10,493
നന്ദി.

608
00:45:26,349 --> 00:45:29,303
ഇനി ഹംദി കേൾക്കൂ...

609
00:45:30,519 --> 00:45:34,352
എനിക്ക് പലതരം വീടുകളും കടകളും ഉണ്ട്
പട്ടണത്തിൽ.

610
00:45:34,524 --> 00:45:36,148
സത്യത്തിൽ എൻ്റേത് മാത്രമല്ല...

611
00:45:36,317 --> 00:45:39,353
അവരും എൻ്റെ സഹോദരി നെക്ലയുടേതാണ്.

612
00:45:39,529 --> 00:45:42,731
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ നോക്കണം

613
00:45:42,907 --> 00:45:47,118
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലും ലേഖനങ്ങളിലും.

614
00:45:47,495 --> 00:45:48,989
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

615
00:45:49,205 --> 00:45:54,709
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹിദായതിനെയും അഭിഭാഷകരെയും അനുവദിച്ചു
വാടകയും വ്യവഹാരങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

616
00:45:56,337 --> 00:45:58,875
പലപ്പോഴും എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

617
00:45:59,090 --> 00:46:01,545
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ മറക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

618
00:46:02,301 --> 00:46:05,468
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ മൂത്ത സഹോദരൻ...

619
00:46:05,680 --> 00:46:06,961
പഴയത്.

620
00:46:07,181 --> 00:46:09,588
അവൻ ചില അനുചിതമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

621
00:46:09,851 --> 00:46:12,306
പക്ഷെ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു...

622
00:46:12,437 --> 00:46:13,930
കടം വാങ്ങുന്നവരുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

623
00:46:14,605 --> 00:46:18,437
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടിയാന്മാരായിരുന്നു.

624
00:46:19,151 --> 00:46:23,896
വാടക കൊടുക്കാത്തപ്പോൾ വക്കീലന്മാർ
ഈ കാര്യങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ചെയ്യുക.

625
00:46:24,824 --> 00:46:25,689
മനസ്സിലായോ?

626
00:46:26,201 --> 00:46:28,987
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ. അത് വ്യക്തമാണ്.

627
00:46:29,120 --> 00:46:31,326
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം.

628
00:46:31,497 --> 00:46:34,498
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

629
00:46:34,667 --> 00:46:38,249
പക്ഷേ, ഇസ്മായിൽ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത് മുതൽ,

630
00:46:38,421 --> 00:46:40,746
അവൻ ഇതുവരെ സ്വയം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.

631
00:46:40,923 --> 00:46:42,750
ആരും അവനു ജോലി നൽകുന്നില്ല.

632
00:46:42,925 --> 00:46:46,010
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

633
00:46:46,470 --> 00:46:50,420
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണ്ടത്
നമ്മുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.

634
00:46:50,891 --> 00:46:54,724
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

635
00:46:54,937 --> 00:46:57,891
കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ തടയാൻ...

636
00:46:58,065 --> 00:47:01,434
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടുക്കും
എത്രയും വേഗം.

637
00:47:01,611 --> 00:47:03,604
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
വീട് നഷ്ടപ്പെടാൻ.

638
00:47:03,779 --> 00:47:07,065
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ആ വീട്ടിൽ.

639
00:47:07,616 --> 00:47:09,656
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

640
00:47:09,786 --> 00:47:12,193
ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

641
00:47:12,371 --> 00:47:14,364
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ ...

642
00:47:16,375 --> 00:47:18,083
നിങ്ങൾ അത് ഹിദായവുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

643
00:47:18,252 --> 00:47:20,826
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

644
00:47:22,632 --> 00:47:23,876
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

645
00:47:24,258 --> 00:47:26,084
- ഇല്ല.
- ഹിദായറ്റിനോട് സംസാരിക്കുക.

646
00:47:26,469 --> 00:47:27,797
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

647
00:47:28,053 --> 00:47:31,754
അവിടെ ഹിദായത്തും അഭിഭാഷകരും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതില്ല.

648
00:47:31,974 --> 00:47:34,263
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം.

649
00:47:35,853 --> 00:47:38,391
ഇനി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.

650
00:47:39,065 --> 00:47:42,185
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

651
00:47:47,115 --> 00:47:50,318
ഒരു രാജ്യത്ത്
99% മുസ്ലീം ജനസംഖ്യയുള്ള,

652
00:47:50,451 --> 00:47:53,405
ആളുകൾ ദൈവമനുഷ്യർ അർഹിക്കുന്നില്ലേ?

653
00:47:54,080 --> 00:47:55,657
ആരാണ് കൃഷി ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, വൃത്തിയായി,

654
00:47:55,873 --> 00:48:00,001
ആരുടെ സാന്നിധ്യം ആശ്വാസകരമാണ്?

655
00:48:01,504 --> 00:48:04,671
പ്രതിവാര പ്രസംഗം
നമ്മുടെ ഇമാമുകൾ തയ്യാറാക്കിയത്

656
00:48:04,840 --> 00:48:08,624
അവരുടെ വായനയിൽ നിന്ന്

657
00:48:08,803 --> 00:48:11,804
കേൾക്കും
സന്തോഷത്തോടെയും പ്രശംസയോടെയും

658
00:48:11,973 --> 00:48:13,882
ജനങ്ങളെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും.

659
00:48:14,308 --> 00:48:18,602
ഇസ്ലാം ഒരു മതമാണ്
നാഗരികതയുടെയും ഉയർന്ന സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും.

660
00:48:25,820 --> 00:48:26,685
അതെങ്ങനെ?

661
00:48:27,863 --> 00:48:29,026
നന്നായി.

662
00:48:29,574 --> 00:48:31,530
ഇത് വളരെ കഠിനമല്ലേ?

663
00:48:31,742 --> 00:48:32,692
ഇല്ല.

664
00:48:33,035 --> 00:48:35,705
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ലേ?

665
00:48:35,871 --> 00:48:36,618
ഇല്ല.

666
00:48:37,373 --> 00:48:40,409
നീ ഒന്നും പറയണ്ട
മതത്തെക്കുറിച്ച് തന്നെ.

667
00:48:40,834 --> 00:48:44,784
നിങ്ങൾ ആചാരങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അത് പ്രയോഗിക്കുന്നവരുടെ.

668
00:48:45,131 --> 00:48:48,546
ഒപ്പം ഞാനും പറയുന്നു
ഇസ്‌ലാം ഉന്നത സംസ്‌കാരത്തിൻ്റെ മതമാണ്.

669
00:48:48,718 --> 00:48:50,093
തീർച്ചയായും.

670
00:48:50,511 --> 00:48:53,002
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

671
00:48:56,142 --> 00:48:57,885
പക്ഷേ അത് ലോലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

672
00:49:00,104 --> 00:49:04,054
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
എനിക്ക് എഴുതുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

673
00:49:04,733 --> 00:49:08,019
അങ്ങനെ അവനു മാറാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ലേഖനത്തിൻ്റെ വിഷയം.

674
00:49:08,278 --> 00:49:12,822
അവൻ്റെ നിസ്സഹായത കൊണ്ട്,
വഞ്ചന, അവ്യക്തത...

675
00:49:13,367 --> 00:49:14,565
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

676
00:49:17,621 --> 00:49:21,571
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു നാടകത്തിൽ ഒരു ഇമാമായി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്
നല്ല അവലോകനങ്ങളും ലഭിച്ചു.

677
00:49:21,751 --> 00:49:25,700
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

678
00:49:25,880 --> 00:49:28,916
എനിക്ക് ഒരുപാട് വിശദാംശങ്ങൾ നഷ്ടമായി.

679
00:49:30,551 --> 00:49:32,045
ആ നാടകം കണ്ടോ?

680
00:49:33,178 --> 00:49:34,721
ക്ഷമിക്കണം? ഏത് നാടകം?

681
00:49:34,889 --> 00:49:36,928
ഞാൻ ഒരു ഇമാമായി അഭിനയിച്ചത്.

682
00:49:37,099 --> 00:49:38,723
"മുറിവേറ്റ പക്ഷികൾ".

683
00:49:39,143 --> 00:49:40,174
ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.

684
00:49:40,478 --> 00:49:44,226
അവൻ അകത്തേക്ക് ഓടി വരുന്നു
ആദ്യ രംഗം, ടോയ്‌ലറ്റിനായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

685
00:49:46,358 --> 00:49:49,146
വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോഴായിരിക്കണം അത്.

686
00:49:49,319 --> 00:49:52,357
അവൻ ഓടി വരുന്നു:
"ലോ എവിടെ?"

687
00:49:53,365 --> 00:49:56,402
- അല്ല. അതൊരു കോമഡി ആയിരുന്നോ?
- അതെ.

688
00:49:57,954 --> 00:50:00,788
- പിന്നെ ആദ്യം...
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

689
00:50:05,669 --> 00:50:07,247
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

690
00:50:09,548 --> 00:50:11,754
തിന്മയെ എതിർക്കാതെ...

691
00:50:12,676 --> 00:50:13,707
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

692
00:50:16,514 --> 00:50:17,593
എന്ത്?

693
00:50:18,307 --> 00:50:22,435
തിന്മയെ എതിർക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

694
00:50:23,896 --> 00:50:25,438
തിന്മയെ എതിർക്കുന്നില്ലേ?

695
00:50:26,815 --> 00:50:28,524
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

696
00:50:29,026 --> 00:50:30,355
നന്നായി...

697
00:50:30,527 --> 00:50:34,276
ഒരു ദിവസം, കള്ളന്മാർ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എതിർക്കരുത്.

698
00:50:34,448 --> 00:50:36,072
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

699
00:50:36,241 --> 00:50:39,906
എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ലോജിക്കൽ നിർവചനം തരൂ.

700
00:50:40,663 --> 00:50:42,656
അതിൽ എന്തെങ്കിലും യുക്തിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

701
00:50:42,832 --> 00:50:45,536
ഒരു ലോജിക്കൽ നിർവചനം
തിന്മയെ പ്രതിരോധിക്കാത്തതിൻ്റെ.

702
00:50:46,335 --> 00:50:48,078
തിന്മയെ ചെറുക്കാതിരിക്കുക എന്നത്...

703
00:50:49,463 --> 00:50:52,168
നിസ്സംഗത പാലിക്കാൻ
തിന്മയായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളിലേക്ക്

704
00:50:52,591 --> 00:50:55,343
ഒരു ധാർമ്മിക ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ.

705
00:50:55,511 --> 00:50:56,673
അതെങ്ങനെ?

706
00:50:58,139 --> 00:51:00,096
ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ...

707
00:51:00,474 --> 00:51:03,144
തിന്മയെ ചെറുക്കാതിരിക്കുക എന്ന ആശയം ഉണ്ടാക്കുക

708
00:51:03,602 --> 00:51:05,595
നമ്മുടെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം,

709
00:51:05,771 --> 00:51:08,096
നമുക്ക് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമായിരിക്കും?

710
00:51:08,274 --> 00:51:10,148
എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതം?

711
00:51:11,444 --> 00:51:12,854
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

712
00:51:13,028 --> 00:51:15,270
കള്ളന്മാർ, കൊലപാതകികൾ, സൈക്കോകൾ
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

713
00:51:15,447 --> 00:51:18,199
അരാജകത്വം എല്ലായിടത്തും വാഴും.

714
00:51:19,452 --> 00:51:21,693
- അപ്പോൾ എന്ത് ശേഷിക്കും?
- ഇടത്?

715
00:51:22,496 --> 00:51:26,790
വികലാംഗരും ഭ്രാന്താലയങ്ങളും.
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

716
00:51:28,002 --> 00:51:29,959
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

717
00:51:30,129 --> 00:51:33,296
പക്ഷെ എനിക്ക് എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ പോലെ.

718
00:51:34,133 --> 00:51:35,675
എന്താണ് എളുപ്പവഴി?

719
00:51:35,842 --> 00:51:39,259
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

720
00:51:39,430 --> 00:51:41,755
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോയി.

721
00:51:41,933 --> 00:51:44,305
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇത് ലളിതമാണ്.

722
00:51:44,477 --> 00:51:47,643
ആരോ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എതിർക്കരുത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

723
00:51:47,813 --> 00:51:49,058
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

724
00:51:50,108 --> 00:51:51,306
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു...

725
00:51:51,483 --> 00:51:54,900
ഞങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢികളാകുന്നു
നമ്മൾ തിന്മയോട് പോരാടുമ്പോൾ.

726
00:51:55,071 --> 00:51:58,937
ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ
എല്ലാ വശങ്ങളിലും, ഞങ്ങൾ ചിലത് മറയ്ക്കുന്നു.

727
00:51:59,116 --> 00:52:00,445
എന്തുപോലെ?

728
00:52:01,451 --> 00:52:03,942
ഫാത്മാ, ഈ തേൻ മരവിച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടിയോ?

729
00:52:04,121 --> 00:52:07,455
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
ഇല്ലെങ്കിൽ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ ഇട്ടാൽ മതി.

730
00:52:07,624 --> 00:52:11,753
തിന്മക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിന് പകരം,
എന്തുകൊണ്ട് നേരെ വിപരീതമായി ചെയ്തുകൂടാ?

731
00:52:12,129 --> 00:52:15,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയുക
മോഷ്ടിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്.

732
00:52:15,174 --> 00:52:18,092
അതായിരിക്കാം നല്ലത്
അത് കള്ളനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ.

733
00:52:18,260 --> 00:52:20,253
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു മികച്ച പരിഹാരമായിരിക്കും.

734
00:52:20,429 --> 00:52:22,587
ഞാൻ ഒരു അവകാശിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക

735
00:52:22,806 --> 00:52:24,764
കാരണം അവളുടെ അച്ഛൻ സമ്പന്നനാണ്.

736
00:52:25,142 --> 00:52:30,481
എൻ്റെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന തന്ത്രം പരാജയപ്പെടുത്താൻ, അവൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ കൈകളിൽ സ്വയം എറിയുക. അതാണോ?

737
00:52:30,940 --> 00:52:33,940
പക്ഷേ അവൻ ലജ്ജിച്ചേക്കാം,
പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു

738
00:52:34,068 --> 00:52:35,895
അവൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക.

739
00:52:36,070 --> 00:52:37,730
അതിനനുവദിക്കുകയല്ലേ വേണ്ടത്?

740
00:52:37,905 --> 00:52:39,648
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ ആശയം!

741
00:52:39,824 --> 00:52:44,285
ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ
കാരണം ചില കൊലയാളികൾക്ക് അതിൽ ഖേദിക്കാം?

742
00:52:44,995 --> 00:52:47,950
സോപ്പുകൾ പോലും ഇല്ല
അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

743
00:52:48,123 --> 00:52:51,159
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പരിഹാരം ഉണ്ട്.

744
00:52:51,877 --> 00:52:56,586
എതിർക്കാൻ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്നെ വ്യക്തിപരമായി ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തി.

745
00:52:57,300 --> 00:53:00,217
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

746
00:53:01,303 --> 00:53:04,589
കാരണം, ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

747
00:53:05,182 --> 00:53:07,969
അത് ഉണ്ടാക്കില്ല
കൊലപാതകി ഒരു മികച്ച വ്യക്തി.

748
00:53:11,022 --> 00:53:12,978
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മരിക്കാനിടയില്ല.

749
00:53:13,148 --> 00:53:14,393
അത് വിലപ്പോവില്ലേ?

750
00:53:14,734 --> 00:53:16,441
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല.

751
00:53:17,194 --> 00:53:20,029
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
എനിക്ക് ഇതിനകം വിഷാദം തോന്നുന്നു.

752
00:53:20,406 --> 00:53:21,569
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു നിഹാൽ?

753
00:53:21,740 --> 00:53:24,492
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
എനിക്കത് തീരെ പിടികിട്ടുന്നില്ല.

754
00:53:24,660 --> 00:53:27,198
ഈ ആവശ്യം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

755
00:53:27,371 --> 00:53:29,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

756
00:53:29,498 --> 00:53:32,618
ഇത് ഒരു ആവശ്യമല്ല, ഒരു ആശയം മാത്രമാണ്.

757
00:53:32,793 --> 00:53:35,035
തിന്മ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

758
00:53:35,212 --> 00:53:38,663
നിൽക്കൂ... അങ്ങനെയാണോ വേണ്ടത്
ലോകത്തിലെ തിന്മ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

759
00:53:38,841 --> 00:53:41,546
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അങ്ങനെ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ?

760
00:53:41,718 --> 00:53:45,419
ദുഷ്ടന്മാരെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സുഖകരമായി ചീത്ത ചെയ്യുക.

761
00:53:45,597 --> 00:53:49,132
വേണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർക്ക് അവസരം നൽകുക

762
00:53:49,309 --> 00:53:51,053
ഖേദിക്കാൻ.

763
00:53:51,228 --> 00:53:53,387
മോശം ആളുകൾക്ക് ഒരു അവസരം, കൊള്ളാം!

764
00:53:53,898 --> 00:53:55,689
നിങ്ങൾ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

765
00:53:55,858 --> 00:53:57,649
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്, പ്രിയേ.

766
00:53:57,818 --> 00:53:59,443
നീ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു, പ്രിയേ?

767
00:53:59,570 --> 00:54:03,153
ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

768
00:54:03,324 --> 00:54:05,446
- ഇല്ല...
- അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

769
00:54:05,618 --> 00:54:07,694
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?

770
00:54:07,869 --> 00:54:09,578
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

771
00:54:09,746 --> 00:54:13,116
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

772
00:54:13,334 --> 00:54:18,672
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ,
ഒരു കള്ളനോ ആരെങ്കിലുമോ...

773
00:54:18,839 --> 00:54:21,543
ഞാൻ എതിർക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,

774
00:54:21,717 --> 00:54:23,341
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഇളക്കിവിടൂ...

775
00:54:23,510 --> 00:54:26,927
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇന്ന് രാവിലെ?

776
00:54:27,097 --> 00:54:29,968
ഇത് എന്ത് സഹായമാണ്
ദുഷ്ടന്മാർ തിന്മ ചെയ്യുമോ?

777
00:54:30,142 --> 00:54:31,517
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

778
00:54:31,685 --> 00:54:34,390
തിന്മ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നത് അങ്ങനെയാണോ?

779
00:54:34,563 --> 00:54:36,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

780
00:54:36,690 --> 00:54:39,478
എനിക്ക് മനസ്സിലായത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

781
00:54:39,651 --> 00:54:42,023
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

782
00:54:42,195 --> 00:54:44,901
എന്തെങ്കിലും മോശമായാൽ അവൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു,

783
00:54:45,074 --> 00:54:50,578
എതിർക്കാതെ, ദുഷ്ടൻ
ക്ഷമിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.

784
00:54:50,745 --> 00:54:52,121
അത് സാധ്യമാണോ?

785
00:54:52,289 --> 00:54:53,949
അതല്ല ചോദ്യം.

786
00:54:54,124 --> 00:54:55,951
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം എന്നു മാത്രം.

787
00:54:56,126 --> 00:54:58,796
അതിനാൽ യഹൂദർ സ്വയം നാടുകടത്തണം.

788
00:54:58,962 --> 00:55:00,919
ഹിറ്റ്‌ലർ തളരാതിരിക്കാൻ.

789
00:55:01,674 --> 00:55:04,758
അവൻ പറയും "അവർ ഇതാ,
അവരെ വഷളാക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല"?

790
00:55:04,927 --> 00:55:07,631
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല. അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

791
00:55:08,388 --> 00:55:11,508
തിന്മ ചെയ്യുന്നവരെ തിന്മ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക
അങ്ങനെ അവർ തിന്മ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു.

792
00:55:12,226 --> 00:55:13,601
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ഇതിനുമുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല!

793
00:55:13,810 --> 00:55:14,807
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു

794
00:55:15,812 --> 00:55:18,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
മതിയായ വ്യക്തത.

795
00:55:19,317 --> 00:55:20,229
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ,

796
00:55:21,110 --> 00:55:22,390
അവർ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

797
00:55:22,569 --> 00:55:23,945
- WHO?
- ഹംദി.

798
00:55:24,113 --> 00:55:27,149
- എന്ത് ഹംദി? ഹംദി ഹോജ?
- അതെ.

799
00:55:27,324 --> 00:55:29,862
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ മുകളിലാണ്.

800
00:55:30,035 --> 00:55:31,744
എന്തിനായി?
അവൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം വന്നിരുന്നു.

801
00:55:32,121 --> 00:55:34,078
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ പറയില്ല.

802
00:55:34,248 --> 00:55:35,956
അവൻ എല്ലാം നിഗൂഢമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

803
00:55:36,125 --> 00:55:37,535
അവനല്ല, ഇപ്പോഴല്ല.

804
00:55:37,709 --> 00:55:39,536
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?

805
00:55:39,670 --> 00:55:41,663
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

806
00:55:41,838 --> 00:55:44,875
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എടുക്ക്.

807
00:55:45,050 --> 00:55:48,086
ഇന്നലെയും വന്നു.
അവൻ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

808
00:55:49,930 --> 00:55:51,508
- ഇന്നലെയും?
- അതെ.

809
00:55:51,682 --> 00:55:52,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

810
00:55:53,308 --> 00:55:54,719
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾ കിടക്കയിലായിരുന്നു.

811
00:55:54,893 --> 00:55:57,052
നിങ്ങൾ അകത്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

812
00:55:59,356 --> 00:56:00,186
ശരിക്കും?

813
00:56:00,357 --> 00:56:02,682
- ആ കുട്ടിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത് പയ്യൻ?

814
00:56:02,984 --> 00:56:04,562
വിൻഡോ ഒന്ന്.

815
00:56:05,362 --> 00:56:08,861
- അവൻ ഇന്നലെയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ കുഴപ്പം മണക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

816
00:56:09,241 --> 00:56:11,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
അവർ അങ്ങനെയൊക്കെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

817
00:56:12,369 --> 00:56:13,744
എന്താണ് ഇത്ര ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

818
00:56:13,912 --> 00:56:15,323
ഒന്നുമില്ല. അതൊന്നുമല്ല മോനേ.

819
00:56:15,497 --> 00:56:18,866
പക്ഷേ അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനാണ്,
ഒരിക്കലും ഒരു വാചകം പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല.

820
00:56:19,043 --> 00:56:22,328
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അയക്കാൻ കഴിയില്ല.

821
00:56:24,506 --> 00:56:26,416
ശരി. അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

822
00:56:26,592 --> 00:56:28,667
അവൻ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

823
00:56:29,553 --> 00:56:32,340
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം
ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്നറിയാൻ.

824
00:56:32,514 --> 00:56:33,629
ഹംദി വരുന്നു.

825
00:56:33,807 --> 00:56:35,847
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും.

826
00:56:35,976 --> 00:56:39,309
- എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു തിന്മയും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും.

827
00:56:39,480 --> 00:56:42,350
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കില്ല.

828
00:56:42,524 --> 00:56:44,601
തിന്മയോ നല്ലതോ, നോക്കാം...

829
00:56:44,776 --> 00:56:46,485
- അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കത്തി?
- ആർക്കറിയാം?

830
00:56:50,449 --> 00:56:52,406
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഹംദി ഹോജ, സ്വാഗതം.

831
00:56:53,160 --> 00:56:55,401
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഹംദി.

832
00:56:55,579 --> 00:56:56,574
നന്ദി.

833
00:56:56,788 --> 00:56:59,541
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയത്ത്.

834
00:56:59,749 --> 00:57:02,039
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

835
00:57:02,210 --> 00:57:04,119
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

836
00:57:04,296 --> 00:57:07,499
നന്ദി, മാഡം. ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

837
00:57:07,675 --> 00:57:11,174
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഫാത്മാ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് ചായ.

838
00:57:12,054 --> 00:57:13,429
ഒപ്പം ആൺകുട്ടിക്കുള്ള കുക്കികളും.

839
00:57:13,597 --> 00:57:15,221
താഴ്വര ചെളി നിറഞ്ഞതാണ്.

840
00:57:15,390 --> 00:57:17,549
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ചെളിയിൽ പുതഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

841
00:57:18,309 --> 00:57:19,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴ്വരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

842
00:57:19,979 --> 00:57:22,600
- നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് സ്വീകരിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾ കുറുക്കുവഴി എടുത്തു.

843
00:57:22,772 --> 00:57:25,939
അവിടെ രണ്ടു രൂപങ്ങൾ കണ്ടു.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

844
00:57:26,109 --> 00:57:27,438
- ഒരുപക്ഷേ.
- ശരിക്കും.

845
00:57:28,696 --> 00:57:31,103
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴിയും നടന്നോ?

846
00:57:32,032 --> 00:57:34,024
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട്?

847
00:57:34,701 --> 00:57:37,655
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

848
00:57:39,331 --> 00:57:40,612
അതെ, ദൂരെയാണ്.

849
00:57:41,125 --> 00:57:42,500
അത്. അല്ലേ?

850
00:57:44,920 --> 00:57:47,624
കഴിഞ്ഞ തവണയും നടന്നോ?

851
00:57:48,132 --> 00:57:49,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇന്നലെ.

852
00:57:49,967 --> 00:57:51,212
അതെ.

853
00:57:52,010 --> 00:57:53,338
എൻ്റെ നന്മ.

854
00:57:53,512 --> 00:57:55,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

855
00:57:56,431 --> 00:57:59,136
ഹിദായത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
തിരികെ ഒരു ലിഫ്റ്റ്.

856
00:57:59,726 --> 00:58:01,636
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സഹതാപം തോന്നുന്നു.

857
00:58:01,812 --> 00:58:03,686
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

858
00:58:03,855 --> 00:58:07,474
ഇത് നമുക്ക് വ്യായാമം പോലെയാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

859
00:58:09,444 --> 00:58:11,271
ഐഡിൻ, അവർക്ക് ഒരു സീറ്റ് കാണിച്ചു കൊടുക്കൂ...

860
00:58:12,239 --> 00:58:14,527
ഫാത്മാ, എൻ്റെ ചായ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.

861
00:58:14,825 --> 00:58:16,864
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

862
00:58:17,911 --> 00:58:19,322
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോപ്പഡ് പോലും ഇല്ലേ?

863
00:58:19,914 --> 00:58:23,282
കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് എടുക്കും
മുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.

864
00:58:23,459 --> 00:58:25,700
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
- ദൈവേഷ്ടം.

865
00:58:25,877 --> 00:58:29,247
ഭാഗ്യത്തിന് വീട്
പള്ളിയുടെ അടുത്താണ്.

866
00:58:29,548 --> 00:58:33,380
ഒരു ദിവസം അഞ്ച് റൗണ്ട് ട്രിപ്പുകൾ
കഠിനമായിരുന്നു.

867
00:58:33,552 --> 00:58:35,046
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

868
00:58:35,471 --> 00:58:36,585
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

869
00:58:36,764 --> 00:58:38,637
- അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല.

870
00:58:38,807 --> 00:58:41,380
അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകൻ.

871
00:58:42,435 --> 00:58:44,060
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

872
00:58:44,230 --> 00:58:47,848
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു,
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

873
00:58:48,275 --> 00:58:49,899
എൻ്റെ വിധി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

874
00:58:50,068 --> 00:58:52,476
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

875
00:58:52,654 --> 00:58:55,228
പക്ഷേ ഇല്യാസ് എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്.

876
00:58:55,407 --> 00:58:58,159
തീർച്ചയായും.
ഇല്യാസ് നീ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്?

877
00:58:59,995 --> 00:59:01,738
പറയൂ, മകനേ, ഏത് ഗ്രേഡ്?

878
00:59:02,664 --> 00:59:03,779
അഞ്ചാമത്.

879
00:59:06,001 --> 00:59:06,747
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ...

880
00:59:07,961 --> 00:59:09,621
ഞാൻ വ്യവസായ മേഖലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

881
00:59:09,796 --> 00:59:12,798
- എന്തിനായി?
- കാറിൻ്റെ ഡോർ ശരിയാക്കാൻ.

882
00:59:12,966 --> 00:59:14,875
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം?

883
00:59:15,052 --> 00:59:17,340
ഒന്നുമില്ല.
എന്നാൽ എഞ്ചിൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

884
00:59:17,512 --> 00:59:21,213
- എന്ത് ശബ്ദം?
- ഒരുതരം "ഴീ".

885
00:59:21,391 --> 00:59:25,436
സിലിണ്ടറുകൾ ആകാം.
എഞ്ചിൻ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

886
00:59:27,690 --> 00:59:29,231
ശരി, പോകൂ.

887
00:59:43,538 --> 00:59:45,329
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ ...

888
00:59:45,540 --> 00:59:49,075
ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം
ആൺകുട്ടിക്ക് ഭയങ്കര സഹതാപം തോന്നി.

889
00:59:49,252 --> 00:59:51,826
- ഏത് സംഭവം?
- അവൻ എറിഞ്ഞ കല്ല്.

890
00:59:52,006 --> 00:59:53,749
അതോടെ തീർന്നു.

891
00:59:53,924 --> 00:59:56,925
അതായത്... പാവം കുട്ടിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

892
00:59:57,094 --> 01:00:00,677
അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനായി
അന്നുമുതൽ ആശങ്കയും.

893
01:00:02,182 --> 01:00:05,053
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ,
ക്ഷമാപണം എളുപ്പമല്ല.

894
01:00:05,226 --> 01:00:08,477
മാനസാന്തരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അത് പക്വതയുടെ കാര്യമാണ്.

895
01:00:08,647 --> 01:00:11,316
പക്ഷേ, നീരസം ഉള്ളപ്പോൾ,

896
01:00:11,483 --> 01:00:14,056
ഒരാൾക്ക് ശരിക്കും സമാധാനം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

897
01:00:14,236 --> 01:00:16,643
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു.

898
01:00:16,822 --> 01:00:19,313
"പശ്ചാത്താപം തപസ്സാണ്."

899
01:00:19,491 --> 01:00:24,319
ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ
അവർ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

900
01:00:24,579 --> 01:00:29,075
പിന്നെ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
അവരോട് പൊറുക്കാനല്ലാതെ.

901
01:00:29,251 --> 01:00:30,744
അത് അങ്ങനെയാണ്.

902
01:00:30,919 --> 01:00:34,833
പിന്നെ നമ്മുടെ ഇല്യാസ് അത്ര മിടുക്കനാണ്
ഒപ്പം പൊന്നുമനസുള്ള കുട്ടിയും

903
01:00:35,007 --> 01:00:37,961
ചെറുപ്പമായതിനാൽ അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

904
01:00:38,135 --> 01:00:40,507
അവൻ ആലോചിച്ചു സമ്മതിച്ചു.

905
01:00:40,679 --> 01:00:43,348
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് വരാൻ തോന്നിയത്

906
01:00:43,515 --> 01:00:45,472
നിങ്ങളുടെ കൈ ചുംബിക്കാൻ.

907
01:00:45,643 --> 01:00:47,968
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതായിരിക്കും
ശരിയാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി."

908
01:00:48,145 --> 01:00:53,685
"നിങ്ങൾ കാണും, ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുക
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

909
01:00:53,858 --> 01:00:54,855
ശരിയാണോ?

910
01:00:55,026 --> 01:00:58,645
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

911
01:00:58,822 --> 01:01:01,693
തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യമാണ്.

912
01:01:01,866 --> 01:01:06,279
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടും
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി.

913
01:01:07,247 --> 01:01:08,955
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അപകടം.

914
01:01:09,124 --> 01:01:11,580
ഇല്യാസ്? അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ?

915
01:01:12,836 --> 01:01:15,374
എൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

916
01:01:15,547 --> 01:01:17,374
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല.

917
01:01:17,507 --> 01:01:20,757
അവൻ്റെ കൈ ചുംബിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പാടുപെടും.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ, നെക്ല?

918
01:01:20,927 --> 01:01:23,383
ഇല്ല. അയാൾക്ക് അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

919
01:01:23,555 --> 01:01:25,179
അങ്ങനെയല്ലേ പ്രിയേ?

920
01:01:25,349 --> 01:01:28,433
ഇപ്പോൾ വാ മകനേ,
മിസ്റ്റർ ഐദിൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുക.

921
01:01:37,319 --> 01:01:38,315
ഇല്യാസ്?

922
01:01:38,611 --> 01:01:42,906
നമ്മൾ പോയി ഇത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അച്ഛനോട് പറയാതെ?

923
01:01:43,074 --> 01:01:45,826
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

924
01:01:45,994 --> 01:01:49,743
വരൂ മകനേ. മിസ്റ്റർ ഐദിൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിക്കുക.

925
01:01:49,914 --> 01:01:51,659
ശരി, എങ്കിൽ.

926
01:02:02,803 --> 01:02:05,294
ഇല്യാസ്, വരൂ.
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ ​​കാത്തിരിക്കുന്നു.

927
01:03:10,870 --> 01:03:13,077
വലിക്കരുത്, അഴിച്ചുവെക്കുക.

928
01:03:29,055 --> 01:03:30,964
ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.

929
01:03:35,979 --> 01:03:37,390
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കട്ടെ.

930
01:03:51,661 --> 01:03:53,369
അധികം അടുക്കരുത്.

931
01:04:04,841 --> 01:04:06,086
വസാബി.

932
01:04:06,426 --> 01:04:09,546
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക്, അല്ലേ?

933
01:04:09,721 --> 01:04:13,386
ജപ്പാനിലും ചൂട് മനോഹരമാണ്.

934
01:04:13,558 --> 01:04:15,266
ജപ്പാനിൽ നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കില്ല.

935
01:04:15,435 --> 01:04:19,729
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

936
01:04:21,983 --> 01:04:24,605
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വാസബിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

937
01:05:58,747 --> 01:06:00,574
ഓ, ഇത് മരവിക്കുന്നു.

938
01:06:01,082 --> 01:06:03,324
എനിക്ക് അസ്ഥി വരെ തണുത്തു.

939
01:06:08,339 --> 01:06:09,964
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

940
01:06:10,758 --> 01:06:12,003
വളരെയധികമില്ല.

941
01:06:15,805 --> 01:06:17,430
എയ്ഡിൻ എവിടെ?

942
01:06:19,225 --> 01:06:20,637
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

943
01:06:21,019 --> 01:06:23,936
ടൗണിൽ പോയിരിക്കണം.
അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇല്ലേ?

944
01:06:24,063 --> 01:06:25,308
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

945
01:06:48,254 --> 01:06:51,042
ഞാൻ കൂടുതൽ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
കുറച്ച് വേണോ?

946
01:06:53,426 --> 01:06:55,253
കാപ്പി, ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് വേണോ?

947
01:06:57,013 --> 01:06:59,006
അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

948
01:07:00,141 --> 01:07:03,641
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പുതിയ ജോലിക്കാരിയായ നിഹാലിനൊപ്പം.

949
01:07:03,811 --> 01:07:06,433
അവൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കണ്ണട ഇട്ടു
ഡിഷ്വാഷറിൽ.

950
01:07:06,606 --> 01:07:07,982
രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചു തകർത്തു.

951
01:07:08,149 --> 01:07:09,477
എനിക്കറിയാം, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

952
01:07:09,776 --> 01:07:14,652
അവ വളരെ നേർത്തതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഡിഷ്വാഷറിന്. അവർ തകർത്തു.

953
01:07:14,947 --> 01:07:18,198
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അവളെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള അവളുടെ കൂലി.

954
01:07:18,368 --> 01:07:20,609
അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്. അത് മറക്കുക.

955
01:07:20,787 --> 01:07:25,116
ഞാൻ അതിശയോക്തിപരമല്ല.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും വിലമതിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

956
01:07:25,583 --> 01:07:28,952
ഞാൻ അവ ഇസ്താംബൂളിൽ വാങ്ങി.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇനി ലഭിക്കില്ല.

957
01:07:29,129 --> 01:07:32,794
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവ വെറും കണ്ണടയാണ്.

958
01:07:35,302 --> 01:07:37,875
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.

959
01:07:44,644 --> 01:07:46,850
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

960
01:07:48,731 --> 01:07:52,563
ഈയിടെയായി ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

961
01:07:55,906 --> 01:07:57,316
ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

962
01:07:58,241 --> 01:08:00,068
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

963
01:08:00,368 --> 01:08:03,037
ചുറ്റും ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ.

964
01:08:05,207 --> 01:08:08,041
എൻ്റെ മുൻ മുൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മദ്യപാനിയായി.

965
01:08:08,543 --> 01:08:10,701
- WHO? Necdet?
- അതെ.

966
01:08:11,045 --> 01:08:13,797
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ധാരാളം കുടിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

967
01:08:14,299 --> 01:08:16,090
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

968
01:08:17,094 --> 01:08:20,426
അവൻ കൂടുതൽ കുടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞത് മുതൽ.

969
01:08:21,139 --> 01:08:23,511
അവൻ എഴുന്നേറ്റ നിമിഷം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

970
01:08:26,478 --> 01:08:28,885
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

971
01:08:29,397 --> 01:08:30,773
എനിക്കറിയാം...

972
01:08:30,940 --> 01:08:32,684
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...

973
01:08:33,484 --> 01:08:37,399
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാണ്.

974
01:08:37,905 --> 01:08:41,773
അവൻ അവിടെ ആ അവസ്ഥയിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ദയനീയനാണ്.

975
01:08:41,952 --> 01:08:44,822
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നന്നായി...

976
01:08:47,541 --> 01:08:51,289
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്.

977
01:08:51,753 --> 01:08:53,627
ഞാൻ ചെയ്തതാണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

978
01:08:53,797 --> 01:08:55,836
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ

979
01:08:56,258 --> 01:08:58,831
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

980
01:08:59,677 --> 01:09:01,006
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

981
01:09:01,346 --> 01:09:03,173
ഞാൻ കൂട്ടത്തിൽ ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

982
01:09:03,347 --> 01:09:07,048
എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ ചീത്തയും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നാണോ?

983
01:09:07,226 --> 01:09:07,973
ഇല്ല.

984
01:09:08,227 --> 01:09:11,312
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
"നിങ്ങളുടെ" തെറ്റ്.

985
01:09:11,481 --> 01:09:12,975
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

986
01:09:13,191 --> 01:09:15,978
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ?

987
01:09:16,360 --> 01:09:19,231
കാരണം അതിൽ ഒരു നന്മയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

988
01:09:19,655 --> 01:09:24,447
വിവേകമുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമായിരിക്കണം
അവളുടെ സ്വന്തം കുറ്റബോധത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

989
01:09:24,619 --> 01:09:28,699
ചില ആത്മവഞ്ചനയിൽ ഒരു ദോഷവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

990
01:09:28,873 --> 01:09:30,913
പക്ഷേ, നന്നായി...

991
01:09:32,168 --> 01:09:34,375
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

992
01:09:34,545 --> 01:09:36,585
എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ...

993
01:09:37,340 --> 01:09:39,463
ഒരുദാഹരണമായിട്ടാ ഞാൻ പറയുന്നത്...

994
01:09:39,926 --> 01:09:45,798
എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും ഞാൻ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
Necdet എന്നോട് ചെയ്തു,

995
01:09:48,851 --> 01:09:51,058
ഞാൻ എതിർത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

996
01:09:52,230 --> 01:09:54,637
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പറയുക.

997
01:09:57,526 --> 01:10:01,441
എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
സ്വന്തം ദുഷിച്ച വശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

998
01:10:01,989 --> 01:10:03,234
എനിക്കറിയില്ല.

999
01:10:03,866 --> 01:10:08,160
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1000
01:10:08,329 --> 01:10:12,908
നിങ്ങൾ എതിർത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ ചെയ്ത എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും,

1001
01:10:13,084 --> 01:10:15,753
അവസാനം അയാൾക്ക് നാണം തോന്നുമായിരുന്നോ?

1002
01:10:16,087 --> 01:10:17,083
അതെ.

1003
01:10:17,463 --> 01:10:20,666
അതെ. കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ നന്നായി ഇട്ടു.

1004
01:10:22,510 --> 01:10:25,844
അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1005
01:10:25,972 --> 01:10:30,135
ക്ഷമിക്കണം, നെക്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

1006
01:10:30,352 --> 01:10:33,851
ആളുകൾ അത്ര മാറുന്നില്ല
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിന് ശേഷം.

1007
01:10:34,022 --> 01:10:38,233
നേരെമറിച്ച്,
അവരുടെ എല്ലാ ദുശ്ശീലങ്ങളും കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

1008
01:10:38,943 --> 01:10:41,613
അങ്ങനെ മൗനം പാലിച്ചു
തിന്മയുടെ മുഖത്ത്

1009
01:10:41,821 --> 01:10:46,696
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
കൂടുതൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

1010
01:10:47,202 --> 01:10:49,324
അവനും ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1011
01:10:50,914 --> 01:10:52,538
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

1012
01:10:52,707 --> 01:10:54,415
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

1013
01:10:55,877 --> 01:10:59,708
അയാൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൻ ഉടനെ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

1014
01:10:59,881 --> 01:11:04,341
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

1015
01:11:06,554 --> 01:11:08,593
എന്നാൽ അതെല്ലാം സംഭവിച്ചതിനു ശേഷം,

1016
01:11:09,932 --> 01:11:12,257
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഐഡിനെ കുറച്ച് പേടിയാണ്.

1017
01:11:15,772 --> 01:11:18,393
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?

1018
01:11:22,194 --> 01:11:23,939
അവനോട് പോയി ചോദിച്ചു
പാപമോചനത്തിനായി.

1019
01:11:25,657 --> 01:11:26,819
Necdet?

1020
01:11:27,992 --> 01:11:29,023
അതെ.

1021
01:11:31,746 --> 01:11:33,537
പക്ഷേ നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1022
01:11:33,706 --> 01:11:35,165
കൃത്യമായി.

1023
01:11:35,625 --> 01:11:38,199
സത്യത്തിൽ അതാണതിൻ്റെ ഭംഗി.

1024
01:11:38,878 --> 01:11:41,167
അപരനെ ശരിക്കും നാണം കെടുത്തുന്നു.

1025
01:11:41,923 --> 01:11:45,126
ഈ രീതിയിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവനിലെ നന്മ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം.

1026
01:11:51,015 --> 01:11:54,965
നെക്ല, നീ കണ്ടിരുന്നോ
അടുത്തിടെ നിരവധി സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ ഉണ്ടോ?

1027
01:11:56,604 --> 01:11:57,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1028
01:11:58,397 --> 01:12:00,355
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവിടെ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

1029
01:12:02,860 --> 01:12:04,937
ഒന്നും പറയാനില്ല.

1030
01:12:05,446 --> 01:12:06,822
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

1031
01:12:07,198 --> 01:12:09,321
ഇത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1032
01:12:09,492 --> 01:12:14,035
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് എങ്കിൽ
ആരും നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.

1033
01:12:14,497 --> 01:12:16,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

1034
01:12:17,417 --> 01:12:20,620
എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങളാണ്
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടവർ.

1035
01:12:21,129 --> 01:12:22,753
അതും മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

1036
01:12:23,757 --> 01:12:25,002
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

1037
01:12:39,814 --> 01:12:43,349
ആ നിസ്സാരന്മാർ,
ഒന്നിലധികം അർത്ഥമുള്ള, പരിഹാസ വാക്കുകൾ,

1038
01:12:45,027 --> 01:12:47,945
ആ ചെറിയ,
സിനിക് ലിപ് ചലനങ്ങൾ.

1039
01:12:48,948 --> 01:12:52,234
എനിക്ക് എത്രമാത്രം അസുഖമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞാൻ അതിനെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു.

1040
01:12:53,620 --> 01:12:55,945
നെക്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്. ദയവായി.

1041
01:12:56,122 --> 01:12:58,161
യഥാർത്ഥ കാരണം
Necdet-നോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1042
01:12:58,332 --> 01:13:01,749
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാകാം
നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം.

1043
01:13:01,919 --> 01:13:03,876
ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

1044
01:13:05,214 --> 01:13:08,334
ആരും എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1045
01:13:08,926 --> 01:13:11,334
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിന് ആരുടെയെങ്കിലും അനുമതിയുണ്ട്.

1046
01:13:11,929 --> 01:13:14,254
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും വീടാണ്.

1047
01:13:14,432 --> 01:13:16,639
ഞാൻ നിൽക്കും അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ പോകും.

1048
01:13:19,062 --> 01:13:20,224
കൂടാതെ...

1049
01:13:20,855 --> 01:13:25,433
ഞാൻ ഇതിനകം വില നൽകി
മുഖത്ത് നോക്കി സത്യം പറഞ്ഞതിന്.

1050
01:13:26,777 --> 01:13:29,020
നിങ്ങളാരും കൊടുക്കാത്ത വില.

1051
01:13:41,792 --> 01:13:42,990
അതല്ലേ

1052
01:13:43,169 --> 01:13:44,083
ഒമർ ഷെരീഫ്?

1053
01:13:44,253 --> 01:13:45,451
എന്ത്?

1054
01:13:47,048 --> 01:13:48,791
ഫോട്ടോ. അത് ഒമർ ഷെരീഫാണോ?

1055
01:13:48,967 --> 01:13:51,801
അതെ. അവർ ഇവിടെ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

1056
01:13:51,969 --> 01:13:53,084
ഈ ഹോട്ടലിൽ?

1057
01:13:53,263 --> 01:13:55,089
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ പ്രദേശത്താണ്.

1058
01:13:55,389 --> 01:13:57,429
അത്രയും എളിമയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

1059
01:13:57,600 --> 01:13:59,722
അവൻ ആരുമായും ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കും.

1060
01:13:59,936 --> 01:14:01,181
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1061
01:14:01,354 --> 01:14:03,845
ഒരു വലിയ താരത്തെ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1062
01:14:04,024 --> 01:14:05,269
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

1063
01:14:05,441 --> 01:14:07,350
ഏത് സിനിമയായിരുന്നു അത്?

1064
01:14:07,985 --> 01:14:10,821
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1065
01:14:11,322 --> 01:14:12,603
ഹലോ.

1066
01:14:14,074 --> 01:14:18,025
എന്തായിരുന്നു സിനിമ
ഒമർ ഷെരീഫ് ഇവിടെ വെടിയേറ്റോ?

1067
01:14:18,454 --> 01:14:20,861
- "മോൻസ് ഇബ്രാഹിം".
- അത്രയേയുള്ളൂ.

1068
01:14:21,040 --> 01:14:24,622
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവർ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?

1069
01:14:25,294 --> 01:14:27,749
ഇവിടെ ചുറ്റും.
ഇഷ്താറിലും മറ്റും.

1070
01:14:27,880 --> 01:14:29,339
- ഇഷ്ടാർ?
- അതെ.

1071
01:14:29,507 --> 01:14:30,882
രസകരമായ.

1072
01:14:31,008 --> 01:14:33,001
അത് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.

1073
01:14:36,430 --> 01:14:37,841
എല്ലാവരും എവിടെ?

1074
01:14:39,225 --> 01:14:43,305
മിസിസ് നിഹാലും നെക്ലയും ആണോ?
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1075
01:14:44,272 --> 01:14:45,470
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1076
01:14:45,607 --> 01:14:47,017
സംസാരിക്കുന്നു.

1077
01:14:47,775 --> 01:14:49,649
ഇവിടെ, ലോബിയിൽ.

1078
01:14:49,777 --> 01:14:50,524
ശരിക്കും?

1079
01:14:50,653 --> 01:14:53,571
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
അവർ പോയി.

1080
01:14:54,365 --> 01:14:56,025
അവർ സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നവരായിരുന്നോ?

1081
01:14:56,992 --> 01:14:58,985
"സാധാരണ" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1082
01:15:01,330 --> 01:15:02,575
എന്തുതന്നെയായാലും.

1083
01:15:02,748 --> 01:15:05,832
- നിനക്ക് ചായ വേണോ?
- ദയവായി.

1084
01:15:06,002 --> 01:15:07,793
ഞങ്ങൾക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?

1085
01:15:12,842 --> 01:15:15,547
ഇഷ്താർ വളരെ അടുത്താണ്.
അക്കിയുടെ നേരെ എതിർവശത്ത്.

1086
01:15:15,719 --> 01:15:18,970
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
20 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.

1087
01:15:19,557 --> 01:15:22,095
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1088
01:15:23,478 --> 01:15:24,806
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1089
01:15:26,522 --> 01:15:28,065
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1090
01:15:28,232 --> 01:15:30,853
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു വഴികാട്ടിയാണോ?

1091
01:15:31,027 --> 01:15:33,352
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1092
01:15:34,239 --> 01:15:35,519
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

1093
01:15:36,532 --> 01:15:38,656
ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലേ?

1094
01:15:38,784 --> 01:15:41,322
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1095
01:15:41,912 --> 01:15:43,371
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?

1096
01:15:44,249 --> 01:15:45,280
മോട്ടോക്രോസ് ബൈക്കർമാർ.

1097
01:15:45,458 --> 01:15:46,916
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1098
01:15:50,880 --> 01:15:53,632
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ദിനങ്ങളിൽ.

1099
01:15:53,799 --> 01:15:54,796
ശരിക്കും?

1100
01:15:54,967 --> 01:15:57,458
യൂറോപ്പിലുടനീളം ഹിച്ച്‌ഹൈക്ക് ചെയ്തു
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

1101
01:15:57,636 --> 01:16:01,848
യാത്ര കഠിനമായപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനിൽ കയറി.

1102
01:16:02,767 --> 01:16:04,925
അതായിരുന്നു ദിവസങ്ങൾ.

1103
01:16:07,438 --> 01:16:09,514
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ഉറങ്ങുന്നു.

1104
01:16:10,066 --> 01:16:13,269
ലോകം നമ്മുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയായിരുന്നു.

1105
01:16:14,403 --> 01:16:16,396
ജീവിതം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് തോന്നി.

1106
01:16:18,991 --> 01:16:20,984
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഊർജം നിറഞ്ഞു.

1107
01:16:21,160 --> 01:16:23,200
ഹിച്ച്‌ഹൈക്കിംഗിനെ ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കാറില്ല.

1108
01:16:24,080 --> 01:16:26,202
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്വയംപര്യാപ്തനാകണം.

1109
01:16:26,374 --> 01:16:29,577
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഗിയർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കിട്ടാൻ.

1110
01:16:30,253 --> 01:16:32,578
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു ബൈക്ക് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.

1111
01:16:33,672 --> 01:16:36,210
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക
രാത്രിയോ?

1112
01:16:36,384 --> 01:16:40,428
എനിക്ക് ഒരു കൂടാരവും മറ്റും ഉണ്ട്
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ പിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1113
01:16:41,806 --> 01:16:43,882
ഈ സ്ഥലം ഒരു ഗുഹ പോലെയാണ്

1114
01:16:44,058 --> 01:16:45,885
ഒരു കൂടാരം പോലെ സ്വാഭാവികവും.

1115
01:16:46,852 --> 01:16:49,260
പിന്നെ എനിക്ക് എഴുതാൻ കുറെ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1116
01:16:49,438 --> 01:16:50,980
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

1117
01:16:51,148 --> 01:16:52,607
എൻ്റെ അനുഭവങ്ങൾ.

1118
01:16:54,067 --> 01:16:55,527
ഒരു ട്രാവൽ ജേർണൽ പോലെ?

1119
01:16:55,695 --> 01:16:58,648
യാത്രാ കുറിപ്പുകളും ഉണ്ട്.

1120
01:16:59,156 --> 01:17:00,699
അവയെ നമുക്ക് ഉപന്യാസങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം.

1121
01:17:01,742 --> 01:17:03,569
വൈകാതെ പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

1122
01:17:03,786 --> 01:17:05,660
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.

1123
01:17:08,082 --> 01:17:09,706
ഞാനും ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.

1124
01:17:10,210 --> 01:17:11,584
ശരിക്കും?

1125
01:17:11,794 --> 01:17:14,711
അത് ഗൗരവമേറിയതും കട്ടിയുള്ളതുമായ ഒരു പുസ്തകമായിരിക്കും.

1126
01:17:17,800 --> 01:17:19,923
ടർക്കിഷ് തിയേറ്ററിൻ്റെ ചരിത്രം.

1127
01:17:21,470 --> 01:17:23,961
കാര്യമായ പഠനമൊന്നുമില്ല
വിഷയത്തിൽ.

1128
01:17:24,098 --> 01:17:25,130
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1129
01:17:25,349 --> 01:17:28,267
അതിനാൽ ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.
വായിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

1130
01:17:28,477 --> 01:17:31,051
പഴയ രേഖകൾ, ലേഖനങ്ങൾ,
പുസ്തകങ്ങളും മറ്റും.

1131
01:17:31,230 --> 01:17:34,599
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് എഴുതാൻ തുടങ്ങുക എന്നതാണ്.

1132
01:17:36,068 --> 01:17:39,686
- "ആരംഭിക്കുക എന്നത് പകുതി ജോലിയാണ്".
- അത് ശരിയാണ്.

1133
01:17:41,615 --> 01:17:45,032
- നിങ്ങൾ ഒരു നടനായിരുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

1134
01:17:45,202 --> 01:17:46,827
അത് നിങ്ങളുടെ വിഷയം വിശദീകരിക്കുന്നു.

1135
01:17:46,995 --> 01:17:48,159
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1136
01:17:48,330 --> 01:17:50,738
'തെസ്പിയർ' എന്ന പദമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1137
01:17:51,083 --> 01:17:54,250
അഭിനയം കൃപയിൽ നിന്ന് വീണു
ഈയിടെയായി.

1138
01:17:54,962 --> 01:17:57,251
25 വർഷം ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1139
01:17:58,007 --> 01:18:01,541
ഒപ്പം അഭിമാനത്തോടെ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും സോപ്പ് ഓപ്പറകളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1140
01:18:02,219 --> 01:18:04,924
വളരെ ആകർഷകമായ ചില ഓഫറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1141
01:18:08,101 --> 01:18:10,721
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു
ഒമർ ഷെരീഫ് പറഞ്ഞു.

1142
01:18:10,895 --> 01:18:13,895
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു നടനാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.

1143
01:18:14,065 --> 01:18:16,436
അവൻ എന്നെ ഈ നോട്ടം നോക്കി പറഞ്ഞു.

1144
01:18:17,443 --> 01:18:20,609
"അഭിനയം സത്യസന്ധതയാണ്."

1145
01:18:21,739 --> 01:18:23,697
അത് ശരിക്കും.

1146
01:18:25,493 --> 01:18:26,655
ഗംഭീരം.

1147
01:18:30,706 --> 01:18:33,078
- വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയെ കിട്ടി.
- ശരിക്കും?

1148
01:18:33,250 --> 01:18:34,661
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1149
01:18:34,836 --> 01:18:36,627
ഇനിയും ഇല്ല. അതിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കണം
കുറച്ച് ദിവസം.

1150
01:18:36,795 --> 01:18:39,252
നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?

1151
01:18:39,423 --> 01:18:40,751
- ഇവിടെ?
- അതെ.

1152
01:18:41,174 --> 01:18:42,373
അറിയില്ല.

1153
01:18:42,551 --> 01:18:44,129
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

1154
01:18:44,846 --> 01:18:46,470
ഞാൻ ദിവസം തോറും ജീവിക്കുന്നു.

1155
01:18:46,639 --> 01:18:49,308
ഞാൻ അധികം മുന്നോട്ട് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

1156
01:18:50,184 --> 01:18:53,019
അല്ലാത്തപക്ഷം അല്ല
ഇനി ഒരു യഥാർത്ഥ യാത്ര.

1157
01:18:53,187 --> 01:18:55,856
നിങ്ങൾക്ക് സാഹസികത നഷ്ടപ്പെടും.

1158
01:18:56,440 --> 01:18:57,851
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഇടാം?

1159
01:18:59,276 --> 01:19:04,069
നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ജീവിതം
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1160
01:19:04,197 --> 01:19:05,692
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

1161
01:19:05,866 --> 01:19:09,365
ജീവിതം കടന്നുപോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്ലാനുകൾ തയ്യാറാക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1162
01:19:11,163 --> 01:19:12,954
സത്യം. വളരെ ശരിയാണ്.

1163
01:19:54,039 --> 01:19:56,994
നീ മാർക്കറ്റിൽ പോവുകയായിരുന്നില്ലേ
ഫാത്മയുടെ കൂടെ?

1164
01:20:00,921 --> 01:20:04,041
ഞാൻ ഫാത്മയോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

1165
01:20:09,346 --> 01:20:12,217
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
ഞാൻ നിനക്ക് കടം തന്ന പുസ്തകം?

1166
01:20:14,184 --> 01:20:15,809
കുറച്ച് മുമ്പ്.

1167
01:20:16,687 --> 01:20:17,801
അപ്പോൾ?

1168
01:20:19,189 --> 01:20:20,518
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1169
01:20:21,066 --> 01:20:22,858
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ യോഗ്യമാണോ?

1170
01:20:24,320 --> 01:20:27,321
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു.

1171
01:20:39,501 --> 01:20:42,419
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1172
01:20:42,587 --> 01:20:48,093
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ ദയവായി,
തിന്മയെ ചെറുക്കാതിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല, ശരി?

1173
01:20:50,137 --> 01:20:51,963
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഉറവിടം കണ്ടെത്തി.

1174
01:20:52,139 --> 01:20:55,056
എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം
വേഗം അയക്കുക.

1175
01:20:56,685 --> 01:21:00,054
നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം അടിച്ചു.

1176
01:21:00,230 --> 01:21:01,773
ശരിക്കുമല്ല.

1177
01:21:02,233 --> 01:21:06,183
ഇത് എൻ്റെ മുൻ ലേഖനത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയാണ്.
അത് വളരെയധികം താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി.

1178
01:21:06,821 --> 01:21:08,648
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1179
01:21:09,531 --> 01:21:11,109
അങ്ങനെ വെഹ്ബി പറഞ്ഞു.

1180
01:21:11,950 --> 01:21:14,905
പേപ്പർ കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ഫോൺ കോളുകൾ.

1181
01:21:18,541 --> 01:21:20,996
നിങ്ങൾക്ക് വെഹ്ബിയെ അറിയാം.

1182
01:21:21,627 --> 01:21:23,749
പ്രതികരണങ്ങളെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1183
01:21:23,921 --> 01:21:26,921
അവൻ്റെ പേപ്പർ സ്വാധീനമുള്ളതാക്കാൻ.

1184
01:21:27,758 --> 01:21:29,999
ലേഖനം പ്രകോപനപരമായിരുന്നില്ല.

1185
01:21:32,137 --> 01:21:33,797
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1186
01:21:34,640 --> 01:21:36,680
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

1187
01:21:38,519 --> 01:21:41,555
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആദ്യം?

1188
01:21:42,773 --> 01:21:45,524
നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എഴുതുക.

1189
01:21:46,276 --> 01:21:49,610
എന്നാൽ പ്രിയപ്പെട്ട നെക്ല, പലപ്പോഴും
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

1190
01:21:49,780 --> 01:21:51,572
ഒരർത്ഥത്തിൽ,
വിഷയം നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1191
01:21:51,740 --> 01:21:56,698
തീർച്ചയായും എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യുക.

1192
01:21:57,163 --> 01:22:01,374
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം
ഉൽപ്പന്നം അതിൻ്റെ നിർമ്മാതാവിനോട് യോജിക്കും.

1193
01:22:01,542 --> 01:22:02,573
അർത്ഥം?

1194
01:22:02,752 --> 01:22:06,584
വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കാഴ്ചകൾക്കിടയിൽ

1195
01:22:06,755 --> 01:22:08,499
ഒരു ആജീവനാന്ത വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ

1196
01:22:08,674 --> 01:22:10,168
ഒപ്പം ഒരു അമച്വർ.

1197
01:22:10,343 --> 01:22:14,043
പക്ഷേ, പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുമോ?

1198
01:22:14,471 --> 01:22:16,131
സത്യസന്ധമായി, ഈ കേസിൽ അല്ല.

1199
01:22:17,432 --> 01:22:18,677
ഏത് കേസ്?

1200
01:22:18,851 --> 01:22:21,424
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഇടാം.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം...

1201
01:22:21,603 --> 01:22:24,141
ഞാൻ ആ ലേഖനം ശ്രദ്ധാപൂർവം വായിച്ചു
നീ എനിക്കു തന്നു.

1202
01:22:24,314 --> 01:22:27,268
പിന്നെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടാതെ മറ്റു ചിലത് വായിക്കുക.

1203
01:22:27,651 --> 01:22:28,647
ഒപ്പം?

1204
01:22:29,612 --> 01:22:32,945
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടാകില്ല
അതിനുമുമ്പ് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ...

1205
01:22:33,657 --> 01:22:35,317
എന്നാൽ അവർക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി
ഈ സമയം.

1206
01:22:36,034 --> 01:22:37,612
ഏത് അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്?

1207
01:22:38,537 --> 01:22:39,617
എനിക്കറിയില്ല.

1208
01:22:41,707 --> 01:22:42,869
നിഹാൽ അവ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1209
01:22:43,834 --> 01:22:45,210
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1210
01:22:45,377 --> 01:22:47,750
അവൾ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾക്കായി.

1211
01:22:48,214 --> 01:22:50,586
ഒരു ഭാര്യ വായിക്കാൻ പാടില്ലേ
അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

1212
01:22:51,759 --> 01:22:53,585
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ വേണോ?

1213
01:22:54,636 --> 01:22:56,545
ഒരു പക്ഷേ അവൾ അവ രഹസ്യമായി വായിക്കും.

1214
01:22:56,722 --> 01:22:57,884
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1215
01:23:00,142 --> 01:23:03,427
അവൾ വിമർശിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധയാണ്
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിലൂടെ.

1216
01:23:03,646 --> 01:23:07,096
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും മതി ലക്ഷ്യം.

1217
01:23:07,274 --> 01:23:08,436
എന്തുതന്നെയായാലും.

1218
01:23:09,609 --> 01:23:11,649
- അപ്പോൾ?
- ശരി, സത്യസന്ധമായി,

1219
01:23:12,279 --> 01:23:14,567
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത്ര ധൈര്യം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1220
01:23:14,740 --> 01:23:16,068
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1221
01:23:17,159 --> 01:23:18,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1222
01:23:19,036 --> 01:23:23,496
ഒരു കോളത്തിൽ പൊന്തിഫിക്കേഷൻ
എനിക്ക് അധികം അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

1223
01:23:23,833 --> 01:23:25,410
പൊന്തിഫിക്കേഷൻ?

1224
01:23:27,043 --> 01:23:29,749
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശം.

1225
01:23:29,922 --> 01:23:33,337
ഇല്ല. അവർ മോശക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല...

1226
01:23:34,260 --> 01:23:36,133
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

1227
01:23:36,304 --> 01:23:37,549
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1228
01:23:37,721 --> 01:23:39,714
എന്തുപോലെ?

1229
01:23:40,516 --> 01:23:42,425
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇങ്ങനെയാണ് ...

1230
01:23:43,977 --> 01:23:46,433
ഇടത്തരം? രക്തമില്ലാത്തത്?

1231
01:23:46,605 --> 01:23:48,432
എനിക്ക് ശരിയായ പദം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1232
01:23:48,607 --> 01:23:50,018
നിരുപദ്രവകാരി.

1233
01:23:50,943 --> 01:23:52,900
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1234
01:23:53,362 --> 01:23:55,188
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

1235
01:23:58,659 --> 01:24:00,984
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ മധുരമാണ്
ഇന്നത്തെ തേനേക്കാൾ.

1236
01:24:01,746 --> 01:24:03,903
ഞാൻ റിയലിസ്റ്റിക് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1237
01:24:04,332 --> 01:24:06,323
ശരി, ബ്രാവോ, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?

1238
01:24:07,084 --> 01:24:09,575
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യബോധം നിർത്താൻ കഴിയും.

1239
01:24:12,756 --> 01:24:16,042
വളരെ താമസിച്ചു.
ജീനി കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

1240
01:24:17,469 --> 01:24:19,545
ശരി, നിങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ

1241
01:24:19,722 --> 01:24:22,213
നിങ്ങൾ പരിണതഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

1242
01:24:22,391 --> 01:24:24,882
ഞാനെന്തു പറയണം? അത് ശരിയാണ്.

1243
01:24:32,526 --> 01:24:34,815
പഴയ കാലങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചിരുന്നു.

1244
01:24:38,156 --> 01:24:39,948
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

1245
01:24:40,117 --> 01:24:43,367
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും,
വളരെ പ്രശസ്തനാകുക പോലും.

1246
01:24:45,497 --> 01:24:47,241
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.

1247
01:24:50,085 --> 01:24:52,374
ആന എലിയെ പ്രസവിച്ചു.

1248
01:24:54,715 --> 01:24:57,004
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1249
01:24:57,176 --> 01:24:59,583
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് വ്യക്തം.

1250
01:25:01,138 --> 01:25:03,464
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ ബാർ സ്ഥാപിച്ചത് ഞങ്ങളാണ്.

1251
01:25:03,640 --> 01:25:06,595
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നണം.

1252
01:25:08,312 --> 01:25:10,719
എന്തുപറ്റി
"സ്റ്റെപ്പുകളുടെ പൂക്കൾ"?

1253
01:25:11,357 --> 01:25:12,387
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1254
01:25:12,566 --> 01:25:14,357
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

1255
01:25:14,526 --> 01:25:18,311
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലേഖനം
എന്നെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

1256
01:25:21,450 --> 01:25:22,860
ശരിക്കും? ഏത് വിധത്തിൽ?

1257
01:25:23,411 --> 01:25:26,826
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഇടാം?
ഈ സോപ്പി റൊമാൻ്റിസിസം.

1258
01:25:26,997 --> 01:25:31,160
ഈ നിഷ്കളങ്കമായ, ബോധ്യപ്പെടുത്താത്ത ആത്മ വിശ്വാസം.

1259
01:25:31,835 --> 01:25:33,330
റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല, ഒരു കാര്യം.

1260
01:25:34,505 --> 01:25:36,498
ഇത് എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

1261
01:25:37,215 --> 01:25:40,549
പോസിറ്റീവ് മൂല്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
എല്ലാവരും അംഗീകരിച്ചു,

1262
01:25:40,719 --> 01:25:42,677
സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1263
01:25:43,513 --> 01:25:45,756
ചിലപ്പോൾ ഗാനരചനയുടെ വേഷം

1264
01:25:45,932 --> 01:25:49,349
അതിനെ വൈകാരികതയുടെ ദുർഗന്ധം വമിപ്പിക്കുന്നു.

1265
01:25:51,313 --> 01:25:53,769
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

1266
01:25:53,941 --> 01:25:56,230
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം
ഈ ശൈലി എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.

1267
01:25:56,735 --> 01:26:00,234
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എഴുത്ത് നിർത്തണം.

1268
01:26:01,282 --> 01:26:04,152
അല്ല, പ്രിയേ.
ഇത് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാത്രമാണ്.

1269
01:26:04,326 --> 01:26:07,909
ഭാഗ്യവശാൽ എല്ലാവരും അല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

1270
01:26:08,789 --> 01:26:10,449
സ്വാഭാവികമായും.

1271
01:26:14,044 --> 01:26:15,455
അവർ ആരാണ്?

1272
01:26:17,172 --> 01:26:18,880
നിങ്ങൾ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1273
01:26:19,299 --> 01:26:21,873
ഇല്ല. കാരണം
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

1274
01:26:23,554 --> 01:26:26,673
- ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

1275
01:26:27,599 --> 01:26:28,927
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1276
01:26:33,022 --> 01:26:34,397
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

1277
01:26:35,315 --> 01:26:39,183
ഒരു എഴുത്തുകാരന് വളരെ സെൻസിറ്റീവാകാം
അവൻ്റെ ജോലി സംബന്ധിച്ച്.

1278
01:26:39,736 --> 01:26:41,895
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1279
01:26:42,072 --> 01:26:46,366
പക്ഷേ പ്രിയേ, നീ വരുന്നില്ല
യോജിച്ച, സൃഷ്ടിപരമായ വിമർശനം.

1280
01:26:46,535 --> 01:26:49,987
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പോലെ
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.

1281
01:26:50,163 --> 01:26:51,788
അതാണ് അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്.

1282
01:26:51,957 --> 01:26:57,296
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നത് എന്നെയാണ്, ലേഖനങ്ങളല്ല.

1283
01:26:57,463 --> 01:26:58,411
അത് അസംബന്ധമാണ്.

1284
01:26:58,589 --> 01:27:00,213
പക്ഷേ സംഗതി അങ്ങനെയാണ്.

1285
01:27:00,508 --> 01:27:02,796
തീർച്ചയായും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുന്നു.

1286
01:27:03,260 --> 01:27:04,635
അത് നമ്മൾ അംഗീകരിക്കണം.

1287
01:27:04,803 --> 01:27:07,674
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു,
ജീവിതം തന്നെ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി.

1288
01:27:08,306 --> 01:27:11,343
അത് ഒരുപക്ഷേ സ്വാഭാവികമാണ്.

1289
01:27:11,518 --> 01:27:15,219
പ്രായമാകുന്തോറും,
കൂടുതൽ പ്രത്യേകം, കർക്കശമായി.

1290
01:27:16,148 --> 01:27:19,731
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അത് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

1291
01:27:20,736 --> 01:27:22,693
ഒരുപക്ഷെ അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

1292
01:27:22,863 --> 01:27:26,991
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
ഞാൻ സന്തോഷിക്കണം.

1293
01:27:27,159 --> 01:27:27,989
നീ കാണുക?

1294
01:27:28,243 --> 01:27:29,654
എന്തായാലും...

1295
01:27:29,829 --> 01:27:32,663
അതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനിയും.

1296
01:27:36,585 --> 01:27:40,879
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെയെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഒലിവ് ഓയിൽ പോലെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഒഴുകുക.

1297
01:27:41,590 --> 01:27:44,460
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ
പതിവുപോലെ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ.

1298
01:27:44,635 --> 01:27:47,007
നെക്ല, പ്ലീസ്, നമുക്കത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?

1299
01:27:47,179 --> 01:27:50,299
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ.

1300
01:27:50,766 --> 01:27:51,761
അത് കഴിഞ്ഞു.

1301
01:27:51,933 --> 01:27:54,305
അല്ല. നീ എന്താ ചോദിക്കാൻ പോയത്?

1302
01:27:55,478 --> 01:27:59,062
ലേഖനത്തിൻ്റെ വിഷയം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയച്ചു.

1303
01:27:59,232 --> 01:28:00,976
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.

1304
01:28:01,569 --> 01:28:03,110
അതെ, അത് തന്നെയായിരുന്നു.

1305
01:28:03,278 --> 01:28:07,987
ശരി. മതം, ധാർമ്മികത, ഇതും അതും.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒന്നുമില്ല.

1306
01:28:08,158 --> 01:28:09,818
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

1307
01:28:10,577 --> 01:28:14,195
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

1308
01:28:14,373 --> 01:28:16,080
പാവപ്പെട്ടവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1309
01:28:16,249 --> 01:28:17,874
നെക്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

1310
01:28:18,085 --> 01:28:19,460
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1311
01:28:19,628 --> 01:28:23,329
ഞാൻ ചോദിക്കണം മതം, വിശ്വാസം,
ആത്മീയത നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1312
01:28:23,924 --> 01:28:26,498
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പള്ളിയിൽ കാലുകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1313
01:28:26,676 --> 01:28:29,048
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1314
01:28:29,221 --> 01:28:32,257
എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ
മതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ?

1315
01:28:32,432 --> 01:28:33,511
അത് എത്ര അസംബന്ധമാണ്?

1316
01:28:33,684 --> 01:28:37,218
നിങ്ങൾ ഇമാമിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
കാലുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1317
01:28:37,812 --> 01:28:41,016
ഈ തണുപ്പിലും മനുഷ്യൻ 10 കിലോമീറ്റർ നടന്നു.

1318
01:28:41,191 --> 01:28:44,192
അയാൾക്ക് മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടി വന്നു
ആ കാലുകൾ കൊണ്ട്.

1319
01:28:44,652 --> 01:28:46,859
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1320
01:28:47,031 --> 01:28:49,569
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1321
01:28:50,159 --> 01:28:51,486
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1322
01:28:51,660 --> 01:28:52,905
അപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1323
01:28:53,078 --> 01:28:56,412
ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി കാണുന്നു
ആത്മീയതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ

1324
01:28:56,581 --> 01:28:59,417
നിങ്ങൾ ചൊരിയാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ

1325
01:28:59,584 --> 01:29:01,660
ഒരിക്കലും അവരെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

1326
01:29:01,837 --> 01:29:04,873
കരയാൻ വഴികളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, മിസ്സിസ് നെക്ല.

1327
01:29:06,800 --> 01:29:09,338
കൊള്ളാം, ശരി. എങ്കിൽ പോകൂ.

1328
01:29:11,387 --> 01:29:15,053
ആത്മവഞ്ചനയുടെ പരിധി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് പോലെ താഴ്ന്നതായിരുന്നു.

1329
01:29:16,643 --> 01:29:19,893
അപ്പോൾ എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

1330
01:29:20,064 --> 01:29:22,732
ഒരുപക്ഷേ ഈ വിരസതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1331
01:29:24,735 --> 01:29:26,312
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1332
01:29:26,486 --> 01:29:29,772
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മടുത്തില്ല
അങ്ങനെ കിന്നരിക്കുന്നു.

1333
01:29:31,283 --> 01:29:34,782
സ്വയം പ്രയോഗിക്കുക, സ്ഥിരത പുലർത്തുക

1334
01:29:34,953 --> 01:29:39,865
നുഴഞ്ഞുകയറാനുള്ള ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയാണ്
ആഴമേറിയതും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും.

1335
01:29:40,333 --> 01:29:42,955
രണ്ടാമതായി, എന്തൊരു വിരസത
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1336
01:29:44,338 --> 01:29:47,956
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്പെയർ സെക്കൻ്റ് കിട്ടിയിട്ടില്ല
മടുപ്പ് തോന്നാൻ.

1337
01:29:49,301 --> 01:29:53,381
ഒപ്പം ഇന്നത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ,
വിരസത തികച്ചും ആഡംബരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1338
01:29:53,555 --> 01:29:56,592
അതുകൊണ്ട് പണ്ട് അതൊരു ആഡംബരമായിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അത്?

1339
01:29:56,767 --> 01:30:01,643
ശരി, ഞാൻ ഇതുപോലെ ഇടാം.
വിരസത എപ്പോഴും ഒരു ആഡംബരമാണ്. സന്തോഷമോ?

1340
01:30:03,524 --> 01:30:07,437
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്,
നമുക്ക് അത്തരം വിപരീത ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്.

1341
01:30:07,611 --> 01:30:10,149
ഞങ്ങൾ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1342
01:30:10,572 --> 01:30:13,738
അത് സാധാരണമാണ്.
സഹോദരങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെയല്ല.

1343
01:30:13,909 --> 01:30:17,075
ഒരാൾ കഠിനാധ്വാനി ആണെങ്കിൽ,
മറ്റേയാൾ മടിയനാണ്. ഒരാൾ മിടുക്കനാണ്,

1344
01:30:17,246 --> 01:30:19,997
മറ്റേയാൾ വിഡ്ഢിയാണ്. ഒരാൾ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്,
മറ്റേയാൾ അന്തർമുഖൻ.

1345
01:30:20,165 --> 01:30:21,540
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

1346
01:30:21,709 --> 01:30:23,950
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.

1347
01:30:25,379 --> 01:30:26,659
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

1348
01:30:26,838 --> 01:30:30,622
ഇസ്താംബുൾ പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1349
01:30:31,759 --> 01:30:35,508
നിൻ്റെ കൂടെ വന്ന് ജീവിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

1350
01:30:36,932 --> 01:30:39,968
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഇവിടെ വാടുകയാണ്.

1351
01:30:40,602 --> 01:30:43,805
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മുറിയും പുസ്തകങ്ങളും എവിടെയായിരുന്നാലും.

1352
01:30:43,981 --> 01:30:45,854
മറ്റൊരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1353
01:30:46,024 --> 01:30:50,686
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങൾക്കായി, ഒരു തൊഴിൽ കണ്ടെത്തുക.

1354
01:30:51,488 --> 01:30:55,320
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുന്നു.

1355
01:30:55,492 --> 01:30:56,820
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം വിട്ടയച്ചു.

1356
01:30:56,994 --> 01:30:58,951
നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

1357
01:30:59,120 --> 01:31:00,663
അതും നിങ്ങൾ നിർത്തി.

1358
01:31:00,831 --> 01:31:02,206
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

1359
01:31:02,374 --> 01:31:04,165
നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, ഒരു അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1360
01:31:05,043 --> 01:31:09,123
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിഷ്ക്രിയ ജീവിതം
ബഹുമാനത്തിൽ നിന്നും സത്യസന്ധതയിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്.

1361
01:31:11,716 --> 01:31:14,504
അത് എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ "ജോലി" നിർവചിക്കുന്നു.

1362
01:31:14,677 --> 01:31:18,461
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അർത്ഥമില്ലാതെ ഓടുന്നു.

1363
01:31:18,640 --> 01:31:20,716
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1364
01:31:21,477 --> 01:31:24,928
ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ സജീവമാണ്.

1365
01:31:25,105 --> 01:31:26,434
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.

1366
01:31:26,606 --> 01:31:29,975
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന തിരക്കിലാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1367
01:31:31,903 --> 01:31:34,145
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.

1368
01:31:34,322 --> 01:31:37,323
എനിക്ക് ഒരു അഭിനിവേശവുമില്ല
എനിക്ക് ദിശ നൽകാൻ.

1369
01:31:37,909 --> 01:31:39,902
എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1370
01:31:40,078 --> 01:31:45,120
നിങ്ങളുടെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾക്കായി പാഴാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് അപ്രസക്തമാണ്.

1371
01:31:46,209 --> 01:31:49,329
ടിങ്കറിങ്ങിൽ മടുത്തില്ലേ
ഉപയോഗശൂന്യമായി, ഒരു ആൽക്കെമിസ്റ്റിനെപ്പോലെ?

1372
01:31:53,925 --> 01:31:56,463
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട്
എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

1373
01:31:56,970 --> 01:31:59,426
നെക്ല, നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആക്രോശിക്കുന്നത്,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയോ?

1374
01:31:59,890 --> 01:32:01,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം രാത്രിയാണോ അതോ എന്താണ്?

1375
01:32:02,058 --> 01:32:04,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തമാശയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന കഠിനമായത്.

1376
01:32:04,853 --> 01:32:07,141
- ശാന്തമാകുക.
- വരൂ, ദയവായി.

1377
01:32:07,272 --> 01:32:10,606
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

1378
01:32:10,775 --> 01:32:14,476
ഒരു മനുഷ്യനും സഹിക്കില്ല
നിൻ്റെ ഈ മൂർച്ചയുള്ള നാവ്.

1379
01:32:16,865 --> 01:32:19,071
ഒന്ന് അറിയാൻ അത് ആവശ്യമാണ്, അത് ശരിയാണ്.

1380
01:32:19,242 --> 01:32:20,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1381
01:32:21,661 --> 01:32:24,117
- നന്നായി...
- നമ്മൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1382
01:32:24,706 --> 01:32:27,873
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതി.
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഒന്നായി മാറുകയാണ്.

1383
01:32:28,043 --> 01:32:30,712
നിഹാലിലും എത്തണം, അല്ലേ?

1384
01:32:31,713 --> 01:32:35,212
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1385
01:32:35,383 --> 01:32:38,468
ഇതൊക്കെ എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തകളാണ്,
നിഹാലുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1386
01:32:38,637 --> 01:32:41,922
അവൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
അവൾ ഒരു കാവൽ മാലാഖയെപ്പോലെ,

1387
01:32:42,098 --> 01:32:44,305
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1388
01:32:44,475 --> 01:32:47,726
ആളുകളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു
ആ നിന്ദ്യമായ നോട്ടത്തോടെ.

1389
01:32:47,896 --> 01:32:50,018
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കുറ്റക്കാരാണോ
നീ ഒന്നും ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

1390
01:32:50,231 --> 01:32:53,482
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

1391
01:32:55,445 --> 01:32:59,110
ചാരിറ്റി എന്നാണ് ഇപ്പോൾ അവർ വിളിക്കുന്നത്
ഈ വീട്ടിൽ കാണിക്കുന്നു.

1392
01:33:00,450 --> 01:33:04,614
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മോക്ഷാചാരം
അവൾ ഒരിക്കലും ജീവിക്കാൻ സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല.

1393
01:33:04,788 --> 01:33:06,246
രക്ഷ എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

1394
01:33:06,414 --> 01:33:08,621
അവളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1395
01:33:08,791 --> 01:33:12,291
മനുഷ്യസ്‌നേഹം ടോസ് ചെയ്യുന്നില്ല
വിശക്കുന്ന നായയ്ക്ക് അസ്ഥി.

1396
01:33:12,963 --> 01:33:15,667
അത് പങ്കിടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ.

1397
01:33:16,257 --> 01:33:20,718
എല്ലാവരും അവനാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു,
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1398
01:33:20,887 --> 01:33:24,338
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിയിൽ നിന്ന്.

1399
01:33:24,516 --> 01:33:27,054
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1400
01:33:27,227 --> 01:33:31,936
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർ കണ്ടെത്തി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ കുഴിയിൽ.

1401
01:33:32,107 --> 01:33:35,061
ചത്ത കുതിരയെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1402
01:33:35,235 --> 01:33:38,236
സമയം പാഴാക്കലാണ്.
അതിൽ പുതുതായി ഒന്നും വരില്ല.

1403
01:33:39,031 --> 01:33:41,865
അപ്പോൾ നീ പറയൂ.
എന്താണ് "പുതിയ"?

1404
01:33:42,033 --> 01:33:44,489
നിങ്ങളാണ് ആശയങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ, ഞാനല്ല.

1405
01:33:44,661 --> 01:33:45,859
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1406
01:33:46,037 --> 01:33:49,287
എനിക്ക് സാർവത്രികതയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
അത് പുതിയതായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും.

1407
01:33:49,457 --> 01:33:50,323
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഐഡിൻ.

1408
01:33:50,500 --> 01:33:53,371
ഒരിക്കൽ റിയലിസ്റ്റിക് ആകുക. ദയവായി.

1409
01:33:53,837 --> 01:33:55,628
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1410
01:33:56,130 --> 01:33:58,004
ആരാണ് റിയലിസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1411
01:33:58,174 --> 01:34:01,128
കലയുമായി ഇടപെടുന്നു, സമരം ചെയ്യുന്നു
ആളുകളുടെ ആത്മീയ വികസനത്തിന്

1412
01:34:01,303 --> 01:34:03,260
രസതന്ത്രമാണോ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

1413
01:34:03,430 --> 01:34:05,422
അല്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്.

1414
01:34:05,598 --> 01:34:09,513
എല്ലാ ചിന്തകരും ചിന്തിച്ചാൽ
വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1415
01:34:09,685 --> 01:34:14,312
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കലഹിക്കുന്ന ഈ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെല്ലാം
പ്രക്രിയയിൽ സ്വയം പരിഹരിക്കും.

1416
01:34:14,858 --> 01:34:17,563
നിങ്ങൾ ഒരു ബലൂണിൽ കയറിയാൽ
ഒരു പട്ടണം കാണാൻ,

1417
01:34:17,736 --> 01:34:20,653
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി മരങ്ങൾ കാണും,
നദികളും പുൽമേടുകളും.

1418
01:34:21,072 --> 01:34:24,026
എന്നാൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1419
01:34:24,200 --> 01:34:26,110
മടിയൻ, ഭീരു, യാഥാസ്ഥിതികൻ.

1420
01:34:26,411 --> 01:34:30,112
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അനന്തമായ ചക്രത്തിലാണ്.

1421
01:34:30,331 --> 01:34:33,451
നമ്മൾ സമ്മതിക്കേണ്ടതില്ല.
നമ്മൾ എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?

1422
01:34:33,626 --> 01:34:35,536
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1423
01:34:35,712 --> 01:34:39,924
കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
സ്വയം വഞ്ചിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1424
01:34:40,092 --> 01:34:42,083
അതെ, അത് തന്നെ.

1425
01:34:42,552 --> 01:34:46,799
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരിക്കണം
സത്യത്തെ നേരിടാൻ.

1426
01:34:46,974 --> 01:34:49,678
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും,

1427
01:34:49,851 --> 01:34:54,928
നിങ്ങൾ വിനാശകാരിയായിരിക്കണം
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, പ്രിയ ഐഡിൻ.

1428
01:34:55,440 --> 01:35:00,944
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നടനായതിനാൽ, നിങ്ങൾ മറന്നു
യഥാർത്ഥമായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1429
01:35:02,655 --> 01:35:06,523
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക്, വെട്ടുക്കിളിയെപ്പോലെ.

1430
01:35:06,827 --> 01:35:10,076
എന്നാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.

1431
01:35:10,246 --> 01:35:13,663
അതിനാൽ, ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി, അപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

1432
01:35:13,833 --> 01:35:17,878
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ജീവിതത്തിനായുള്ള ഏകാന്തതയിലേക്കും വിരസതയിലേക്കും.

1433
01:35:18,046 --> 01:35:20,797
കാരണം നീ ഒരു ഭീരുവാണ്,
കാരണം നിങ്ങൾ മടിയനാണ്.

1434
01:35:21,133 --> 01:35:22,413
- ഞാനോ?
- അതെ.

1435
01:35:22,592 --> 01:35:26,211
നിങ്ങൾ ഒരു പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1436
01:35:26,638 --> 01:35:30,220
നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ എന്നപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1437
01:35:30,392 --> 01:35:32,349
- എളുപ്പം, ശാന്തമാക്കുക.
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

1438
01:35:32,518 --> 01:35:36,184
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

1439
01:35:36,356 --> 01:35:38,064
നിങ്ങൾ ദയ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1440
01:35:38,232 --> 01:35:41,732
- അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1441
01:35:42,320 --> 01:35:44,562
അത്തരം ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

1442
01:35:44,947 --> 01:35:48,731
നിങ്ങൾ സ്വയം യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരല്ല
അറിയാതെ.

1443
01:35:48,910 --> 01:35:50,405
- ഞാനോ?
- അതെ.

1444
01:35:50,996 --> 01:35:52,371
അത്ഭുതം.

1445
01:35:52,956 --> 01:35:56,372
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഓരോ തവണയും
നീ ആ വാതിലിലൂടെ വരൂ

1446
01:35:56,543 --> 01:36:00,790
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും പറയില്ല.

1447
01:36:01,797 --> 01:36:04,371
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ,

1448
01:36:04,551 --> 01:36:08,596
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എൻ്റെ പുറകിൽ, അന്വേഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുഴപ്പം, വിരസത ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1449
01:36:09,139 --> 01:36:10,763
എൻ്റെ പുറം മരവിക്കുന്നു.

1450
01:36:12,142 --> 01:36:13,635
സംശയിക്കാത്ത അധികാരങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.

1451
01:36:13,810 --> 01:36:18,306
ആരോ തടവുന്നത് പോലെ
അവൻ്റെ ദൃഢമായ കൈ എൻ്റെ മുതുകിൽ.

1452
01:36:18,857 --> 01:36:21,526
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ തണുപ്പ് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

1453
01:36:21,692 --> 01:36:23,769
ഐഡിൻ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1454
01:36:23,987 --> 01:36:26,691
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?

1455
01:36:28,241 --> 01:36:29,189
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

1456
01:36:29,367 --> 01:36:31,609
നോക്കൂ, ഇത് എല്ലാവരെയും അകറ്റുന്നു.

1457
01:36:31,786 --> 01:36:35,831
ഭർത്താവില്ല, സുഹൃത്തില്ല, ആരുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1458
01:36:37,167 --> 01:36:38,709
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

1459
01:36:39,961 --> 01:36:43,295
അത് മതിയായ യാഥാർത്ഥ്യമാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുടരണോ?

1460
01:36:43,465 --> 01:36:47,296
അതെ, അത് വളരെ ആയിരുന്നു
വ്യക്തിപരമായ റിയലിസം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1461
01:36:48,553 --> 01:36:50,711
പ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് ചിന്ത.

1462
01:36:53,266 --> 01:36:54,760
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1463
01:36:55,227 --> 01:36:57,931
പഴക്കമുള്ള ന്യായീകരണം
ഭീരുക്കളുടെയും മടിയന്മാരുടെയും.

1464
01:36:58,104 --> 01:37:00,013
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

1465
01:37:01,816 --> 01:37:04,058
അത്ഭുതകരമായ വേലിയേറ്റം.

1466
01:38:14,097 --> 01:38:15,840
- ഹായ്.
- ഹലോ.

1467
01:38:16,015 --> 01:38:17,973
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി. സുഖമാണോ?

1468
01:38:18,142 --> 01:38:19,803
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

1469
01:38:20,686 --> 01:38:23,059
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം. ഇപ്പോള്.

1470
01:38:23,231 --> 01:38:24,642
ഓ ശരിക്കും?

1471
01:38:24,816 --> 01:38:30,770
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ വളരെ നേരത്തെ.

1472
01:38:31,573 --> 01:38:33,364
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നു.

1473
01:38:33,824 --> 01:38:37,158
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1474
01:38:37,329 --> 01:38:40,613
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- നന്ദി.

1475
01:38:40,790 --> 01:38:43,363
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1476
01:38:43,501 --> 01:38:44,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1477
01:38:45,128 --> 01:38:48,461
അതെ. ഞാൻ വളരെ... ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.

1478
01:38:48,632 --> 01:38:50,209
വളരെ നല്ല മുറിയാണ്.

1479
01:38:50,383 --> 01:38:52,376
നല്ലത്, നല്ലത്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1480
01:39:57,199 --> 01:39:58,860
- സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

1481
01:39:59,034 --> 01:40:00,660
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

1482
01:40:01,287 --> 01:40:02,746
ഞാൻ സുവിയെ ക്ഷണിച്ചു.

1483
01:40:02,914 --> 01:40:04,906
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1484
01:40:05,750 --> 01:40:07,458
ആഘോഷമുണ്ടോ?

1485
01:40:08,211 --> 01:40:10,880
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1486
01:40:11,047 --> 01:40:12,707
- ഒരു മീറ്റിംഗ്?
- അതെ.

1487
01:40:14,008 --> 01:40:17,128
എന്താണ് നിഗൂഢത?
സൈനിക കൗൺസിൽ യോഗമാണോ?

1488
01:40:17,428 --> 01:40:19,386
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? ഞാൻ ചെയ്തു.

1489
01:40:19,764 --> 01:40:21,092
എപ്പോൾ?

1490
01:40:22,808 --> 01:40:25,560
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ "ഹും" എന്നോ മറ്റോ പറഞ്ഞു.

1491
01:40:25,687 --> 01:40:28,225
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്.

1492
01:40:28,606 --> 01:40:31,642
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഹും"? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1493
01:40:32,651 --> 01:40:35,855
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്തായാലും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1494
01:40:36,030 --> 01:40:37,608
അറിയാത്ത പോലെ.

1495
01:40:43,329 --> 01:40:44,740
- നിഹാൽ.
- അതെ?

1496
01:40:44,914 --> 01:40:46,706
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പറഞ്ഞത്?

1497
01:40:46,875 --> 01:40:48,249
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1498
01:40:50,420 --> 01:40:53,337
നീ കേട്ടു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

1499
01:40:56,259 --> 01:40:58,298
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ ​​ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ?

1500
01:41:01,097 --> 01:41:02,176
നെക്ല എവിടെ?

1501
01:41:02,390 --> 01:41:04,264
അവളുടെ മുറിയിൽ.

1502
01:41:05,059 --> 01:41:06,339
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

1503
01:41:06,561 --> 01:41:09,099
ഇല്ല ഞാൻ പോയി കാണണോ?

1504
01:41:09,272 --> 01:41:10,814
ഇല്ല അവൾ ഇന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

1505
01:41:10,982 --> 01:41:12,856
ഒരുപക്ഷേ.

1506
01:41:13,026 --> 01:41:15,101
ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

1507
01:41:16,112 --> 01:41:17,820
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ പോകൂ.

1508
01:41:21,701 --> 01:41:22,816
അപ്പോൾ?

1509
01:41:23,286 --> 01:41:25,611
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1510
01:41:25,788 --> 01:41:27,283
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

1511
01:41:27,456 --> 01:41:30,956
നിഹാൽ എന്നെ വിളിച്ചു.
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1512
01:41:36,340 --> 01:41:37,621
കേൾക്കൂ...

1513
01:41:37,842 --> 01:41:40,000
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

1514
01:41:40,178 --> 01:41:42,716
അവർ തൃപ്തികരമല്ല.
പിന്നെ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

1515
01:41:42,847 --> 01:41:45,634
എന്നെ നോക്കുക.
ഞാൻ അത്ര വഞ്ചനയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1516
01:41:46,059 --> 01:41:48,514
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.

1517
01:41:48,686 --> 01:41:51,438
പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കരുത്
അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുക.

1518
01:41:51,606 --> 01:41:53,681
ഫാത്മാ, എനിക്കൊരു കാപ്പി തരുമോ?

1519
01:41:53,858 --> 01:41:55,767
ഞാൻ കാപ്പി കുടിച്ചിട്ട് പോകാം.

1520
01:41:55,944 --> 01:41:59,988
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകേണ്ടത്? താമസിക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1521
01:42:00,489 --> 01:42:03,609
- നിനക്കെന്താ കുറച്ചു നേരം നിന്നാലോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1522
01:42:18,800 --> 01:42:21,171
- സ്വാഗതം, ലെവെൻ്റ്.
- ഹലോ എല്ലാവരും.

1523
01:42:21,344 --> 01:42:23,003
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

1524
01:42:23,179 --> 01:42:24,210
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എനിക്ക് തരൂ.

1525
01:42:24,388 --> 01:42:28,089
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ പോകാറായി.

1526
01:42:28,268 --> 01:42:31,968
സൈനിക ഓഫീസിൽ.
കമാൻഡൻ്റിൻ്റെ ഭാര്യ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

1527
01:42:32,147 --> 01:42:32,892
അപ്പോൾ?

1528
01:42:33,022 --> 01:42:35,513
ആളുകൾ നല്ലവരാണ്
പരസ്യമായി അവരുടെ ഭാര്യമാരോട്.

1529
01:42:35,692 --> 01:42:37,933
പക്ഷേ അവസരം കിട്ടിയാൽ,

1530
01:42:38,110 --> 01:42:42,440
അവർ അവയെ ബാഗുകളിൽ നിറയ്ക്കും
അവരെ വെള്ളത്തിൽ എറിയുക.

1531
01:42:45,034 --> 01:42:47,276
ഹലോ. ഞാൻ നിഹാലിൻ്റെ ഭർത്താവ് ഐഡിൻ ​​ആണ്.

1532
01:42:47,453 --> 01:42:51,285
നിങ്ങളാണോ? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ലെവൻ്റാണ്, അധ്യാപകൻ.

1533
01:42:51,458 --> 01:42:53,533
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഊഹിച്ചു.
- ശരിക്കും? എങ്ങനെ?

1534
01:42:53,709 --> 01:42:56,415
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1535
01:42:56,587 --> 01:42:59,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

1536
01:42:59,632 --> 01:43:02,751
ശ്രീമതി നിഹാലിന് ഇത് നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും,

1537
01:43:02,927 --> 01:43:09,297
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
അവശനിലയിലായ സ്കൂളുകൾ നവീകരിക്കാൻ.

1538
01:43:09,476 --> 01:43:12,891
ശ്രീമതി നിഹാൽ ചേർന്നത് മുതൽ,
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

1539
01:43:13,062 --> 01:43:15,767
- അത് മനോഹരമാണ്. ബ്രാവോ.
- നന്ദി.

1540
01:43:15,940 --> 01:43:18,063
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കരുത്?

1541
01:43:18,234 --> 01:43:19,432
ദയവായി.

1542
01:43:24,657 --> 01:43:27,362
ലെവെൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1543
01:43:27,535 --> 01:43:32,031
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തരായ ചിലത്
കാപ്പി മദ്യം, ദയവായി.

1544
01:43:32,206 --> 01:43:34,531
തീർച്ചയായും. മറ്റാരെങ്കിലും?

1545
01:43:35,167 --> 01:43:36,283
മിസ്റ്റർ സുവിയോ?

1546
01:43:36,460 --> 01:43:38,583
ഞാനും, പക്ഷേ പിന്നീട്.

1547
01:43:41,465 --> 01:43:44,336
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാം നിഹാൽ. നന്ദി.

1548
01:43:52,226 --> 01:43:53,637
കേൾക്കൂ, ബലെൻ്റ്.

1549
01:43:53,811 --> 01:43:56,219
എത്ര പ്രാദേശിക പ്രൈമറി സ്കൂളുകൾ
അവിടെ ഉണ്ടോ?

1550
01:43:56,397 --> 01:43:58,473
ലെവെൻ്റ്, ബലെൻ്റല്ല.

1551
01:44:00,776 --> 01:44:03,232
കേന്ദ്രത്തിൽ മൂന്നെണ്ണമുണ്ട്.

1552
01:44:03,404 --> 01:44:05,064
പിന്നെ എത്ര വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്?

1553
01:44:05,239 --> 01:44:08,075
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 75 ഉണ്ട്...

1554
01:44:08,576 --> 01:44:11,150
പ്ലസ് 150 അവിടെ.
ആകെ 250-300. എന്തുകൊണ്ട്?

1555
01:44:11,328 --> 01:44:14,745
അത് അധികമല്ല.
ഇനിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.

1556
01:44:15,082 --> 01:44:16,956
നോക്കൂ, മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു!

1557
01:44:19,461 --> 01:44:22,747
അങ്ങനെ പോയാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകും
ചരിവിലൂടെ ഓടിക്കാൻ.

1558
01:44:22,924 --> 01:44:23,919
ഐഡിൻ...

1559
01:44:25,426 --> 01:44:29,091
വരാമോ? ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അടുക്കളയിൽ ഒരു ലൈറ്റിനൊപ്പം.

1560
01:44:29,972 --> 01:44:31,431
വരുന്നു.

1561
01:44:41,442 --> 01:44:44,277
ഏതാണ് അത്? ഇത്?

1562
01:44:45,029 --> 01:44:48,196
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1563
01:44:50,117 --> 01:44:52,324
ഇപ്പോൾ, അത് മോശമായി എടുക്കരുത്, പക്ഷേ ...

1564
01:44:52,495 --> 01:44:55,745
ഇതൊരു സ്വകാര്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണെന്ന് പറയണം.

1565
01:44:56,999 --> 01:44:58,078
അപ്പോൾ?

1566
01:44:58,876 --> 01:45:03,004
ഈ യോഗത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ അന്തിമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും

1567
01:45:03,464 --> 01:45:06,667
മാസങ്ങളുടെ പരിശ്രമം.

1568
01:45:08,219 --> 01:45:09,298
അപ്പോൾ?

1569
01:45:11,305 --> 01:45:13,132
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ.

1570
01:45:14,475 --> 01:45:16,218
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

1571
01:45:16,811 --> 01:45:18,768
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

1572
01:45:18,938 --> 01:45:21,144
ഇത് രഹസ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

1573
01:45:22,858 --> 01:45:26,192
പക്ഷെ നിഹാൽ നീ വിചാരിക്കല്ലേ
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മര്യാദയില്ലാത്തവനാണോ?

1574
01:45:26,362 --> 01:45:28,070
എന്തുകൊണ്ട് "അപകടം"?

1575
01:45:28,239 --> 01:45:31,525
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഇതൊരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗ് ആണെന്ന്.

1576
01:45:31,700 --> 01:45:34,274
ഈ നാട്ടിൽ ആരുമില്ല
വിശ്വസിക്കും.

1577
01:45:34,453 --> 01:45:36,659
എല്ലായിടത്തും പുരുഷന്മാർ
എന്നാൽ ഭർത്താവ് വിലക്കി.

1578
01:45:36,831 --> 01:45:38,490
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1579
01:45:38,666 --> 01:45:42,366
അകത്ത് സ്ത്രീകളുണ്ട്.
പിന്നെ കുറെ കൂടി വരും.

1580
01:45:42,545 --> 01:45:46,245
എന്നാൽ ചുറ്റും നിന്നോടൊപ്പം,
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു, അത്രമാത്രം.

1581
01:45:46,424 --> 01:45:48,499
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഒട്ടിക്കുന്നു.

1582
01:45:49,427 --> 01:45:52,713
നമുക്ക് സ്വന്തം രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.

1583
01:45:53,723 --> 01:45:57,850
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചാൽ
നീ അകത്തു വന്നു,

1584
01:45:58,019 --> 01:46:01,138
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.

1585
01:46:02,273 --> 01:46:04,349
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1586
01:46:04,900 --> 01:46:07,024
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

1587
01:46:07,194 --> 01:46:09,187
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1588
01:46:09,363 --> 01:46:13,907
നീ ഒരിക്കലുമൊന്നും കാണിച്ചില്ല
താൽപ്പര്യം നിങ്ങൾ അവസാനം കാണിക്കും.

1589
01:46:14,076 --> 01:46:16,152
കിട്ടാത്തവൻ ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്.

1590
01:46:16,329 --> 01:46:17,822
ഞാൻ ഒന്നിനും പുറകെ പോകുന്നില്ല.

1591
01:46:29,175 --> 01:46:32,211
എന്തായാലും പെട്ടന്ന് കിട്ടിയിട്ട് ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു.

1592
01:46:33,429 --> 01:46:36,596
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത് നിൻ്റെ നാഡിയാണ്

1593
01:46:37,141 --> 01:46:38,968
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എന്നോട് പറയാൻ.

1594
01:46:39,185 --> 01:46:41,592
ഞാൻ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ പറഞ്ഞതല്ല.

1595
01:46:41,771 --> 01:46:45,305
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിക്കുന്നു.

1596
01:46:46,108 --> 01:46:47,389
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1597
01:46:47,568 --> 01:46:49,027
എനിക്കറിയില്ല.

1598
01:46:49,612 --> 01:46:52,862
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിന്നോട് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യു.

1599
01:46:53,532 --> 01:46:55,240
അത് ഉറപ്പാണ്.

1600
01:46:56,661 --> 01:46:59,116
പഴയ സീനുകൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

1601
01:46:59,622 --> 01:47:01,910
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1602
01:47:04,210 --> 01:47:05,668
ശരി, എങ്കിൽ.

1603
01:47:06,170 --> 01:47:07,795
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.

1604
01:47:08,255 --> 01:47:10,663
ഞാൻ പോകാം, നിനക്ക് നിൽക്കാം.

1605
01:48:14,072 --> 01:48:15,565
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1606
01:48:18,784 --> 01:48:21,240
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

1607
01:48:21,412 --> 01:48:23,618
നിനക്ക് പോകേണ്ടി വരുമ്പോൾ,
നീ പോകണം.

1608
01:48:23,789 --> 01:48:26,541
കറുത്ത ഐസ് ഉണ്ടാകാം.
അപകടകരമായേക്കാം.

1609
01:48:26,709 --> 01:48:28,452
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1610
01:48:28,920 --> 01:48:30,544
ഞങ്ങൾ അപകടത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1611
01:48:31,506 --> 01:48:32,751
ഗംഭീരം.

1612
01:48:33,799 --> 01:48:36,716
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- നമുക്ക് കാണാം.

1613
01:48:37,428 --> 01:48:39,255
റോഡ് എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1614
01:48:40,389 --> 01:48:42,014
ഹിദായത് താഴെയായിരുന്നോ?

1615
01:48:42,808 --> 01:48:45,928
- അതെ, ഞാൻ അവനുമായി ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1616
01:48:46,729 --> 01:48:49,302
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
റോഡിനുള്ള ഭക്ഷണം?

1617
01:48:49,524 --> 01:48:50,851
ഇല്ല, നന്ദി.

1618
01:48:53,110 --> 01:48:54,391
എന്തായാലും...

1619
01:48:55,071 --> 01:48:56,233
നന്നായി.

1620
01:48:58,908 --> 01:49:01,944
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
- നന്ദി.

1621
01:49:02,119 --> 01:49:03,199
ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്.

1622
01:49:26,351 --> 01:49:28,677
നിഹാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1623
01:49:30,981 --> 01:49:32,689
മറയ്ക്കരുത്, ഞാൻ നോക്കില്ല.

1624
01:49:32,858 --> 01:49:34,851
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം.

1625
01:49:35,027 --> 01:49:36,023
എന്നിട്ട് ചോദിക്കൂ, ഐഡിൻ.

1626
01:49:38,947 --> 01:49:41,652
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഫണ്ട് സ്വരൂപിച്ചതായി കേട്ടു.

1627
01:49:42,743 --> 01:49:44,071
അത് സത്യമാണോ?

1628
01:49:44,245 --> 01:49:46,913
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്?

1629
01:49:47,915 --> 01:49:49,872
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1630
01:49:50,543 --> 01:49:51,870
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?

1631
01:49:55,756 --> 01:49:59,125
നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുമായിരുന്നു.

1632
01:49:59,302 --> 01:50:02,386
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
കാര്യമായ സംഭാവന നൽകാൻ.

1633
01:50:02,721 --> 01:50:05,212
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1634
01:50:06,768 --> 01:50:08,806
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1635
01:50:08,978 --> 01:50:10,389
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല, നന്ദി.

1636
01:50:10,562 --> 01:50:12,271
വരിക.

1637
01:50:13,315 --> 01:50:15,273
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

1638
01:50:16,193 --> 01:50:18,352
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ധനികനാണ്.

1639
01:50:18,821 --> 01:50:22,237
എന്താണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതിയെ സഹായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?

1640
01:50:23,158 --> 01:50:25,317
പക്ഷേ ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.

1641
01:50:25,495 --> 01:50:28,531
നിന്നിൽ നിന്നല്ല, പ്രിയേ.

1642
01:50:28,705 --> 01:50:32,620
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്മറ്റി ഉണ്ടാക്കി
ഞാനറിയാതെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

1643
01:50:32,793 --> 01:50:33,706
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1644
01:50:34,128 --> 01:50:35,955
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഐഡിൻ, ദയവായി.

1645
01:50:36,797 --> 01:50:38,754
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്,

1646
01:50:38,924 --> 01:50:41,166
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.

1647
01:50:41,343 --> 01:50:42,967
എന്താണ് പെട്ടെന്ന് മാറിയത്?

1648
01:50:44,638 --> 01:50:48,885
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഇതായിരുന്നു
എന്നെയും അതിഥികളെയും അപമാനിക്കാൻ.

1649
01:50:49,351 --> 01:50:51,807
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനോ?

1650
01:50:51,979 --> 01:50:53,474
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും കടന്നു വന്നിട്ടില്ല.

1651
01:50:53,647 --> 01:50:55,142
വരൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1652
01:50:55,316 --> 01:50:57,888
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു,
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1653
01:50:59,278 --> 01:51:03,406
നമ്മൾ വഴക്കും വഴക്കും തുടങ്ങിയാൽ
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ വീണ്ടും,

1654
01:51:03,573 --> 01:51:05,899
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

1655
01:51:21,717 --> 01:51:24,837
- അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
- ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

1656
01:51:25,554 --> 01:51:27,345
എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1657
01:51:30,226 --> 01:51:32,182
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് പറയുക.

1658
01:51:32,687 --> 01:51:34,014
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

1659
01:51:34,188 --> 01:51:36,643
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം. എനിക്കറിയില്ല.

1660
01:51:36,815 --> 01:51:37,978
ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

1661
01:51:38,150 --> 01:51:40,937
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി ജോലി ചെയ്യുക.

1662
01:51:46,283 --> 01:51:47,991
നിഹാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1663
01:51:49,912 --> 01:51:53,826
നിങ്ങൾ അടിച്ചു മടുത്തിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി അതേ പഴയ ഡ്രം.

1664
01:51:55,126 --> 01:51:57,498
നിന്നെ ഞാൻ ബലം പ്രയോഗിച്ച് ഇവിടെ നിർത്തുന്നത് പോലെ.

1665
01:51:59,964 --> 01:52:02,633
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1666
01:52:03,134 --> 01:52:07,001
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം പോകുക.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1667
01:52:07,513 --> 01:52:09,635
മിനിമം വേതനത്തിൽ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

1668
01:52:10,307 --> 01:52:12,134
8 മുതൽ 6 വരെ.

1669
01:52:12,935 --> 01:52:16,885
ജോലി കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്ക് സേവിംഗ് തുടരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ശേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ലോകം.

1670
01:52:17,398 --> 01:52:19,022
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1671
01:52:20,359 --> 01:52:22,600
എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

1672
01:52:22,778 --> 01:52:25,447
ഒരു പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലൊരു അഹങ്കാരിയുമായി.

1673
01:52:26,866 --> 01:52:29,617
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ ഇവിടെ വ്യർത്ഥമായി ഒഴുകുന്നു.

1674
01:52:30,244 --> 01:52:33,447
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.

1675
01:52:33,622 --> 01:52:37,786
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം കൊണ്ട് ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു
എൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ വിശ്വസ്തതയും.

1676
01:52:38,419 --> 01:52:42,630
ദാനം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മറ്റൊരാളുടെ പണത്തിൽ കുറവുണ്ടോ?

1677
01:52:42,798 --> 01:52:43,793
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1678
01:52:44,717 --> 01:52:45,747
പിന്നെ എന്തിന്?

1679
01:52:45,926 --> 01:52:49,425
കാരണം ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ പോലെ പണിയെടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അറിയാൻ പാടില്ല.

1680
01:52:51,223 --> 01:52:53,892
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം അല്ലെങ്കിൽ യൗവനം.

1681
01:52:58,272 --> 01:53:01,225
വളരെ എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം.

1682
01:53:02,651 --> 01:53:05,189
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നന്ദി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1683
01:53:18,834 --> 01:53:20,874
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ...

1684
01:53:21,420 --> 01:53:26,295
ഈ രഹസ്യ യോഗങ്ങൾ നിർത്തൂ
എൻ്റെ വീട്ടിലെ ഒത്തുചേരലുകളും.

1685
01:53:27,551 --> 01:53:30,718
അടുത്ത പരിചയക്കാരെ മാത്രമേ ഞാൻ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

1686
01:53:32,097 --> 01:53:36,510
ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ,
അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.

1687
01:53:38,145 --> 01:53:42,225
ആർക്കും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ്റില്ല
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

1688
01:53:42,399 --> 01:53:44,060
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

1689
01:53:48,364 --> 01:53:51,364
ഒരു ടീച്ചറുടെ ആ ചങ്കൂറ്റവും
കൊടുക്കുന്നില്ല.

1690
01:53:51,783 --> 01:53:54,357
സ്കൂളിന് ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണ്.

1691
01:53:55,453 --> 01:54:00,282
കുടുക്കലാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ന്യൂറോട്ടിക്കുകൾ വിരസമാണ്.

1692
01:54:48,090 --> 01:54:50,248
എന്താ നിഹാൽ നിനക്ക് എന്നെ മനസിലാകാത്തത്?

1693
01:54:53,721 --> 01:54:55,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനീതി കാണിക്കുന്നത്?

1694
01:54:57,558 --> 01:55:01,555
എൻ്റെ ഏക ഉദ്ദേശം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ

1695
01:55:02,479 --> 01:55:04,685
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും പിന്തുണയ്ക്കാനും ആയിരുന്നു.

1696
01:55:04,857 --> 01:55:07,893
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഐഡിൻ.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1697
01:55:08,402 --> 01:55:12,067
നമുക്ക് പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കാം
കുറച്ചു നേരം. നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ.

1698
01:55:12,239 --> 01:55:14,362
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പിരിയാം, എനിക്കറിയില്ല.

1699
01:55:16,118 --> 01:55:18,193
ശരി, എന്തിനാണ് എല്ലാ നിലവിളികളും?

1700
01:55:19,746 --> 01:55:21,538
ഞാൻ എന്തായാലും പോകുന്നു.

1701
01:55:22,541 --> 01:55:24,664
ഞാൻ ഈ തീരുമാനമെടുത്തത് കുറച്ച് കാലം മുമ്പാണ്.

1702
01:55:26,294 --> 01:55:28,122
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1703
01:55:29,673 --> 01:55:32,343
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിന് വേണ്ടിയും എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1704
01:55:33,052 --> 01:55:36,136
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന കാമ്പയിനിനെക്കുറിച്ച്.

1705
01:55:37,097 --> 01:55:38,722
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1706
01:55:38,890 --> 01:55:40,599
അത് പരിഹരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1707
01:55:41,518 --> 01:55:43,843
അതുകൊണ്ട് ദയവായി നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

1708
01:55:44,479 --> 01:55:47,231
ഒപ്പം ശാന്തമായി സംസാരിക്കുക
രണ്ട് പരിഷ്കൃത ആളുകളെപ്പോലെ, ശരി?

1709
01:55:47,733 --> 01:55:49,275
വരൂ, ദയവായി.

1710
01:56:02,748 --> 01:56:05,915
നിഹാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ ചോദിക്കുന്നു.
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്.

1711
01:56:08,420 --> 01:56:09,618
വരിക.

1712
01:56:18,180 --> 01:56:19,508
നിഹാൽ നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ?

1713
01:57:03,683 --> 01:57:06,305
നിഹാൽ, പ്രിയേ...

1714
01:57:09,105 --> 01:57:12,391
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്
അത്തരമൊരു സംഘടന

1715
01:57:12,568 --> 01:57:15,141
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോടുള്ള സ്നേഹം കാരണം

1716
01:57:15,821 --> 01:57:18,525
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയും.

1717
01:57:18,699 --> 01:57:20,822
ഞാൻ ഗൂഢാലോചന അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

1718
01:57:20,992 --> 01:57:23,697
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
എല്ലാ വഴിയും.

1719
01:57:25,581 --> 01:57:29,910
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും,

1720
01:57:30,085 --> 01:57:32,043
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ,

1721
01:57:33,338 --> 01:57:37,586
എനിക്ക് അത്തരമൊരു തന്ത്രപരമായ ബിസിനസ്സ് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നമുക്ക് കാരണമാകാം

1722
01:57:37,759 --> 01:57:41,259
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്ത വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ

1723
01:57:41,429 --> 01:57:45,593
നിൻ്റെ കൈകളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ
ആ തെമ്മാടികളും.

1724
01:57:47,269 --> 01:57:49,262
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്.

1725
01:57:50,064 --> 01:57:54,441
ഓർക്കുക "നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴി
നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്."

1726
01:57:56,862 --> 01:57:59,269
തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ല.

1727
01:57:59,990 --> 01:58:01,650
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1728
01:58:01,825 --> 01:58:03,617
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

1729
01:58:03,786 --> 01:58:05,742
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

1730
01:58:06,288 --> 01:58:08,530
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തൽക്ഷണം വിശ്വസിക്കുന്നു.

1731
01:58:09,875 --> 01:58:13,290
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ശേഖരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിചിത്ര സഹായികൾ.

1732
01:58:14,254 --> 01:58:16,543
ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ബിസിനസ്സാണ്,
നിഹാൽ.

1733
01:58:17,382 --> 01:58:20,502
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

1734
01:58:21,178 --> 01:58:25,389
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഏതെങ്കിലും ശ്രമങ്ങൾ
രണ്ട് മോശം ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും.

1735
01:58:25,932 --> 01:58:30,559
ഒന്നാമതായി, ഒന്നും ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല
സ്കൂളുകൾക്കായി.

1736
01:58:30,729 --> 01:58:35,106
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെടും
എല്ലാ മോശം പ്രവൃത്തികളും കാരണം.

1737
01:58:35,275 --> 01:58:37,018
നിങ്ങളുടെ പേര് കളങ്കപ്പെടും.

1738
01:58:37,194 --> 01:58:39,946
പണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരാൾക്ക് പറയാം
കാര്യമില്ല. ഞാനത് മൂടിവെക്കാം.

1739
01:58:40,113 --> 01:58:43,068
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര്, ഞങ്ങളുടെ പേര്?

1740
01:58:43,617 --> 01:58:46,025
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയാൽ,

1741
01:58:46,202 --> 01:58:49,322
എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1742
01:58:49,497 --> 01:58:53,330
അവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
സംഭാവനകൾ ധൂർത്തടിച്ചതിന്.

1743
01:58:53,502 --> 01:58:55,541
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തനിച്ചാകും.

1744
01:58:55,712 --> 01:58:57,207
അവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1745
01:58:57,381 --> 01:58:58,709
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

1746
01:58:58,882 --> 01:59:00,922
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

1747
01:59:02,052 --> 01:59:03,463
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് ഇതാണ്.

1748
01:59:03,636 --> 01:59:06,093
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങൾ സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

1749
01:59:06,264 --> 01:59:08,590
പക്ഷെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും വിഷമിച്ചു.

1750
01:59:09,225 --> 01:59:12,844
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്സാഹത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

1751
01:59:13,813 --> 01:59:16,649
അതിനാൽ എനിക്ക് ചുവടുവെക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം തോന്നി,

1752
01:59:16,816 --> 01:59:20,067
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളില്ല
ഭാവിയിൽ.

1753
01:59:20,486 --> 01:59:22,859
- പ്രേരണ?
- അതെ.

1754
01:59:23,865 --> 01:59:28,657
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1755
01:59:29,204 --> 01:59:32,537
ഇതൊരു അപകടകരമായ ബിസിനസ്സാണ്, നിഹാൽ.
അതൊരു കളിയല്ല.

1756
01:59:33,333 --> 01:59:36,832
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ തട്ടിപ്പ് കേസുകളെല്ലാം അടുത്തിടെയാണ്

1757
01:59:37,420 --> 01:59:39,958
എല്ലാ പുതിയ നിയമങ്ങളും.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

1758
01:59:40,173 --> 01:59:42,462
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
എന്തുവേണം?

1759
01:59:42,967 --> 01:59:46,503
എനിക്ക് കാണണം
എല്ലാ സംഭാവനകളും ചെലവുകളും.

1760
01:59:47,889 --> 01:59:52,018
നിങ്ങളുടെ സഹായികളുടെ പട്ടികയും.

1761
01:59:52,186 --> 01:59:56,515
അവർ വിശ്വസ്തരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

1762
01:59:57,107 --> 01:59:59,099
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1763
01:59:59,276 --> 02:00:03,274
നിഹാൽ, നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം, ദയവായി.

1764
02:00:03,446 --> 02:00:06,780
എൻ്റെ അനുഭവം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ,
എൻ്റെ സത്യസന്ധതയും?

1765
02:00:09,119 --> 02:00:11,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

1766
02:00:11,746 --> 02:00:14,118
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാം?

1767
02:00:14,666 --> 02:00:16,789
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാം അതിനു ശേഷം?

1768
02:00:17,961 --> 02:00:21,295
ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.

1769
02:00:21,464 --> 02:00:23,089
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്, അല്ലേ?

1770
02:00:27,429 --> 02:00:28,460
ഇപ്പോൾ...

1771
02:00:31,641 --> 02:00:34,892
ഞാൻ സംഭാവനകൾ കാണട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ചെലവുകളും.

1772
02:00:35,062 --> 02:00:38,182
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ.

1773
02:00:38,940 --> 02:00:41,645
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കാണണം.

1774
02:00:41,818 --> 02:00:44,938
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ആർക്കും നോക്കാം.

1775
02:00:45,114 --> 02:00:46,857
അവർ അവിടെയുണ്ട്, നോക്കൂ.

1776
02:00:51,452 --> 02:00:52,912
ഇവയോ?

1777
02:01:12,224 --> 02:01:15,593
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

1778
02:01:16,352 --> 02:01:19,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ ഇല്ലേ
സംഭാവനകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

1779
02:01:19,480 --> 02:01:21,806
ഒപ്പിട്ട രേഖകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

1780
02:01:25,445 --> 02:01:28,232
നിഹാൽ, പ്രിയപ്പെട്ട...

1781
02:01:28,990 --> 02:01:31,826
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

1782
02:01:31,993 --> 02:01:34,484
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1783
02:01:35,580 --> 02:01:40,123
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർട്ട് ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കാണിക്കണോ?

1784
02:01:44,506 --> 02:01:48,669
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു പകർപ്പും ഉണ്ടായിരിക്കണം
സംഭാവനകൾക്കുള്ള രസീതുകളുടെ.

1785
02:01:48,843 --> 02:01:50,041
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടോ?

1786
02:01:50,637 --> 02:01:51,633
ഇല്ല.

1787
02:01:53,264 --> 02:01:57,428
പണത്തിനോ സാധനങ്ങൾക്കോ വേണ്ടി,

1788
02:01:57,602 --> 02:02:01,185
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം
ഒരു ഇൻവോയ്സ് അല്ലെങ്കിൽ രസീത്.

1789
02:02:01,356 --> 02:02:03,147
അവ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1790
02:02:03,316 --> 02:02:04,858
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1791
02:02:05,944 --> 02:02:07,652
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1792
02:02:08,196 --> 02:02:09,477
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1793
02:02:10,991 --> 02:02:15,569
അവർ കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നികുതിയിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവന?

1794
02:02:17,748 --> 02:02:20,239
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നികുതി ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?

1795
02:02:20,416 --> 02:02:23,334
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ജയിലിൽ കഴിയുകയും ചെയ്യും.

1796
02:02:23,504 --> 02:02:29,043
ക്ഷമിക്കണം എന്നാൽ ഇവയാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിശദാംശങ്ങൾ.

1797
02:02:30,093 --> 02:02:34,304
മറ്റൊരു കാര്യം. രസീതുകൾ ആയിരിക്കണം
അക്കമിട്ട് പ്രത്യേകം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1798
02:02:34,472 --> 02:02:35,967
അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1799
02:02:36,391 --> 02:02:37,720
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1800
02:02:38,852 --> 02:02:42,055
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും,
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് രക്ഷിക്കാൻ.

1801
02:02:43,648 --> 02:02:44,846
അതെ, അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

1802
02:02:45,358 --> 02:02:46,603
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

1803
02:02:49,279 --> 02:02:50,441
ശരി.

1804
02:02:51,739 --> 02:02:54,147
എങ്കിൽ ഇതുപോലെ ചെയ്യാം.

1805
02:02:55,202 --> 02:03:00,540
ഈ പുസ്തകക്കൂമ്പാരം ഞാനെടുക്കട്ടെ
എൻ്റെ പഠനത്തിനുള്ള പേപ്പറുകളും.

1806
02:03:00,707 --> 02:03:04,835
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉണ്ട്,
ഞാൻ അവരെ ഓടിക്കും.

1807
02:03:05,294 --> 02:03:09,375
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നന്നായി നോക്കി. ശരി?

1808
02:03:12,678 --> 02:03:14,171
ഇതും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

1809
02:03:17,223 --> 02:03:18,303
ശരി.

1810
02:03:20,686 --> 02:03:24,268
അത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കട്ടെ.

1811
02:03:24,981 --> 02:03:25,930
അവരെ എടുക്കുക.

1812
02:03:28,235 --> 02:03:30,310
അവയെല്ലാം എടുക്കുക. ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1813
02:03:30,820 --> 02:03:34,486
അതായിരുന്നു എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ അവശേഷിച്ചത്.
നിങ്ങൾക്കും അവ സ്വന്തമാക്കാം.

1814
02:03:35,492 --> 02:03:37,283
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക.

1815
02:03:38,036 --> 02:03:41,203
പ്രിയ നിഹാൽ,
നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1816
02:03:41,372 --> 02:03:42,404
അവയെല്ലാം എടുക്കുക.

1817
02:03:44,209 --> 02:03:46,581
അവ എടുക്കുക, അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാകാം.

1818
02:03:47,044 --> 02:03:48,670
ഇവയും എടുക്കുക.

1819
02:03:51,633 --> 02:03:52,415
ഇവിടെ.

1820
02:03:52,592 --> 02:03:54,881
- അവരെ എടുക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1821
02:04:18,242 --> 02:04:20,948
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിഹാൽ.

1822
02:04:23,331 --> 02:04:26,036
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

1823
02:04:26,543 --> 02:04:28,084
ഞാനെന്തു പറയണം?

1824
02:04:29,003 --> 02:04:31,838
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
ഇത് എത്ര പ്രധാനമാണ്,

1825
02:04:32,006 --> 02:04:34,249
നിങ്ങൾ വന്ന് എനിക്ക് നന്ദി പറയും.

1826
02:04:35,844 --> 02:04:37,386
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

1827
02:05:29,481 --> 02:05:31,307
നിഹാൽ, കേൾക്കൂ.

1828
02:05:32,275 --> 02:05:34,980
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1829
02:05:35,821 --> 02:05:37,896
ഞാൻ അവരെ അധികം നോക്കിയില്ല.

1830
02:05:38,823 --> 02:05:40,946
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

1831
02:05:41,910 --> 02:05:45,196
ഞാൻ ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല,
എൻ്റെ മൂക്ക് അകത്തു കയറുക.

1832
02:05:48,250 --> 02:05:51,167
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് അൽപ്പം മടി തോന്നി.

1833
02:05:51,378 --> 02:05:55,327
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ ജോലിയുണ്ട്.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1834
02:05:58,844 --> 02:06:02,888
അതിനിടയിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നാളെ. ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1835
02:06:03,932 --> 02:06:06,054
കുറഞ്ഞത് ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

1836
02:06:06,559 --> 02:06:10,094
ശൈത്യകാലത്ത് ഹോട്ടലിൽ ഒരിക്കലും തിരക്കില്ല.
ഹിദായത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1837
02:06:11,231 --> 02:06:13,140
നാളെ ഞാൻ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1838
02:06:20,865 --> 02:06:22,574
നിഹാൽ, അത് വെട്ടിക്കളയൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

1839
02:06:23,576 --> 02:06:25,782
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1840
02:06:28,414 --> 02:06:31,166
നിങ്ങളുടെ ദൈന്യത
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു.

1841
02:06:56,317 --> 02:06:57,860
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

1842
02:06:59,696 --> 02:07:01,569
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1843
02:07:02,031 --> 02:07:05,567
എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ന്
എൻ്റെ ചില പെരുമാറ്റങ്ങൾ,

1844
02:07:07,078 --> 02:07:09,237
നിങ്ങൾ എന്നോട് പൂർണ്ണമായും ക്ഷമിക്കും.

1845
02:07:09,372 --> 02:07:10,652
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1846
02:07:12,709 --> 02:07:14,251
അതിനർത്ഥം...

1847
02:07:16,171 --> 02:07:18,163
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണ്.

1848
02:07:22,427 --> 02:07:24,051
അതുകൊണ്ട്

1849
02:07:25,763 --> 02:07:29,678
ശാന്തമായും ഹ്രസ്വമായും,

1850
02:07:30,435 --> 02:07:33,222
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ,

1851
02:07:33,354 --> 02:07:35,394
എന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1852
02:07:35,564 --> 02:07:37,225
ഞാൻ എന്ത് കുറ്റക്കാരനാണ്.

1853
02:07:46,493 --> 02:07:49,066
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1854
02:07:49,621 --> 02:07:51,080
പിന്നീട് ചിലപ്പോൾ.

1855
02:07:54,333 --> 02:07:56,373
എന്തൊരു കുറ്റബോധമാണത്?

1856
02:07:58,629 --> 02:08:00,124
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1857
02:08:02,341 --> 02:08:05,925
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1858
02:08:06,429 --> 02:08:10,130
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുണ്ട്
അതിൻ്റെ പേരിൽ നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?

1859
02:08:11,184 --> 02:08:12,262
അതെൻ്റെ കുറ്റമാണോ?

1860
02:08:15,063 --> 02:08:17,518
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

1861
02:08:19,775 --> 02:08:21,982
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

1862
02:08:23,196 --> 02:08:27,110
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

1863
02:08:28,576 --> 02:08:32,028
നിങ്ങൾ പോലും സജ്ജീകരിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു വലിയ കമ്മറ്റി.

1864
02:08:34,624 --> 02:08:37,293
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1865
02:08:37,460 --> 02:08:39,120
ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

1866
02:08:39,837 --> 02:08:40,916
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1867
02:08:42,507 --> 02:08:45,674
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെങ്കിൽ,
ഞാനും നിന്നെ തടയില്ല.

1868
02:08:59,315 --> 02:09:01,225
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ട.

1869
02:09:03,194 --> 02:09:05,650
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1870
02:09:08,116 --> 02:09:10,986
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്നല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി,

1871
02:09:11,160 --> 02:09:14,280
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കാം
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

1872
02:09:16,875 --> 02:09:20,243
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

1873
02:09:23,631 --> 02:09:25,956
പക്ഷേ നിങ്ങൾ സഹിക്കാനാവാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1874
02:09:27,134 --> 02:09:30,219
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്, വിദ്വേഷമുള്ളവനാണ്, നിന്ദ്യനാണ്.

1875
02:09:31,806 --> 02:09:33,264
അതാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരൻ.

1876
02:09:37,520 --> 02:09:40,853
സാധ്യമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.

1877
02:09:42,024 --> 02:09:46,568
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

1878
02:09:47,989 --> 02:09:51,572
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്തിനും ഏതിനും കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1879
02:09:51,743 --> 02:09:52,656
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

1880
02:09:52,827 --> 02:09:55,697
രാത്രി മുഴുവനും ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം,

1881
02:09:55,872 --> 02:09:58,789
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല
ഇനി മറുപടി പറയാൻ.

1882
02:09:58,958 --> 02:10:01,165
എനിക്ക് ഒട്ടും മുഷിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1883
02:10:01,877 --> 02:10:04,001
പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും ചോദിക്കണം.

1884
02:10:04,172 --> 02:10:06,413
എനിക്കറിയണം.

1885
02:10:07,550 --> 02:10:09,341
ഞാൻ എന്താണ് കുറ്റക്കാരൻ?

1886
02:10:11,638 --> 02:10:13,511
എന്തൊരു കുറ്റബോധമാണത്?

1887
02:10:14,266 --> 02:10:16,009
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1888
02:10:18,394 --> 02:10:19,592
സത്യം.

1889
02:10:22,273 --> 02:10:24,681
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളാണ്,

1890
02:10:25,360 --> 02:10:26,522
സത്യസന്ധമായ,

1891
02:10:27,070 --> 02:10:29,525
ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യൻ.

1892
02:10:30,448 --> 02:10:34,315
പൊതുവെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.

1893
02:10:36,370 --> 02:10:39,621
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഈ ഗുണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആളുകളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ,

1894
02:10:39,833 --> 02:10:42,834
അവരെ തകർക്കാനും അപമാനിക്കാനും.

1895
02:10:44,920 --> 02:10:48,539
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന തത്വങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ലോകത്തെ മുഴുവൻ വെറുക്കുന്നു.

1896
02:10:50,051 --> 02:10:52,044
നിങ്ങൾ വിശ്വാസികളെ വെറുക്കുന്നു,

1897
02:10:52,220 --> 02:10:56,680
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ഒരു അടയാളമാണ്
അവികസിതവും അറിവില്ലായ്മയും.

1898
02:10:57,558 --> 02:11:02,434
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വാസികളെയും വെറുക്കുന്നു
അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെയോ ആദർശങ്ങളുടെയോ അഭാവത്തിന്.

1899
02:11:04,482 --> 02:11:06,356
നിങ്ങൾക്ക് പഴയത് ഇഷ്ടമല്ല

1900
02:11:06,859 --> 02:11:10,394
യാഥാസ്ഥിതിക മതഭ്രാന്തന്മാർ ആയതിന്
സ്വതന്ത്രമായി ചിന്തിക്കുകയുമില്ല.

1901
02:11:11,447 --> 02:11:14,199
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ല
സ്വതന്ത്രമായി ചിന്തിക്കുന്നതിന്

1902
02:11:14,992 --> 02:11:17,530
പാരമ്പര്യങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1903
02:11:19,121 --> 02:11:22,905
നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിൻ്റെ നന്മകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1904
02:11:24,544 --> 02:11:29,371
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സംശയിക്കുന്നു
ഒരു കള്ളനോ കൊള്ളക്കാരനോ ആയതിനാൽ,

1905
02:11:29,632 --> 02:11:31,459
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെയും വെറുക്കുന്നു.

1906
02:11:33,094 --> 02:11:35,134
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.

1907
02:11:37,223 --> 02:11:38,634
ഒരിക്കൽ മാത്രം,

1908
02:11:39,725 --> 02:11:43,557
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവായേക്കാം

1909
02:11:43,730 --> 02:11:48,190
വികാരങ്ങളുമുണ്ട്
അത് സ്വയം പ്രയോജനപ്പെടില്ല.

1910
02:11:51,612 --> 02:11:53,155
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല.

1911
02:12:02,748 --> 02:12:06,164
പണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു
വിവിധ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് വിഭജിക്കുന്നു.

1912
02:12:09,464 --> 02:12:11,752
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് രണ്ട് വഴികളിലും പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

1913
02:12:13,218 --> 02:12:15,127
എനിക്ക് പോകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1914
02:12:17,054 --> 02:12:19,427
എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ പണം.

1915
02:12:20,349 --> 02:12:22,638
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1916
02:12:25,563 --> 02:12:28,564
പക്ഷേ നിനക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നിയില്ലേ

1917
02:12:28,733 --> 02:12:32,184
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കാണുന്നു
അഭിമാനിയായ, ചടുലയായ സ്ത്രീ

1918
02:12:32,737 --> 02:12:34,563
വാടിപ്പോകുന്നു

1919
02:12:34,989 --> 02:12:39,449
ശൂന്യതയിലും വിരസതയിലും ഭയത്തിലും?

1920
02:12:41,996 --> 02:12:44,155
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഭയം തോന്നി.

1921
02:12:45,458 --> 02:12:47,616
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

1922
02:12:52,131 --> 02:12:54,419
എൻ്റെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ പാഴായി.

1923
02:12:55,217 --> 02:12:58,882
എൻ്റെ എല്ലാ നല്ല ഗുണങ്ങളും ഞാൻ ചൊരിഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് പോരാടാൻ.

1924
02:13:01,015 --> 02:13:05,012
ഞാൻ കഠിനനായി,
പരുക്കനും ഭീരുവും സംശയാസ്പദവും.

1925
02:13:09,565 --> 02:13:11,522
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?

1926
02:13:14,403 --> 02:13:17,689
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് എന്തും പ്രകടിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

1927
02:13:23,871 --> 02:13:26,788
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ ഇപ്പോൾ പിരിഞ്ഞു
അത് ഒരു കുടക്കീഴിലാണെങ്കിൽ പോലും.

1928
02:13:28,042 --> 02:13:29,951
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോകണം.

1929
02:13:38,970 --> 02:13:42,137
നമുക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

1930
02:13:45,059 --> 02:13:46,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

1931
02:13:51,190 --> 02:13:53,230
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

1932
02:13:53,401 --> 02:13:57,862
എന്നെപ്പോലെ വളർന്നു വന്ന ആളുകൾ
വൈദ്യുതി പോലുമില്ലാത്ത ഗ്രാമങ്ങൾ

1933
02:13:59,574 --> 02:14:02,408
സന്തോഷവും സന്തോഷവും മനസ്സിലാക്കുക

1934
02:14:02,952 --> 02:14:06,285
ചെറുതായിട്ട്,
ഇതുപോലെയുള്ള ഊഷ്മളമായ, സുഖപ്രദമായ മുറി,

1935
02:14:06,664 --> 02:14:08,206
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു,

1936
02:14:08,374 --> 02:14:12,917
അവൾ നിലവിളിച്ചാലും
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ എത്ര മോശമാണ്.

1937
02:14:18,467 --> 02:14:20,840
ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പം വളരെ മുഷിഞ്ഞതായിരുന്നു നിഹാൽ.

1938
02:14:22,680 --> 02:14:25,171
എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1939
02:14:26,100 --> 02:14:28,638
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം
മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം.

1940
02:14:31,439 --> 02:14:33,063
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1941
02:14:33,566 --> 02:14:35,558
ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ദുരുദ്ദേശ്യവും ഇല്ലായിരുന്നു.

1942
02:14:37,194 --> 02:14:41,488
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു,
നിഷ്കളങ്കമായ, നിഷ്കളങ്കമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

1943
02:14:43,492 --> 02:14:45,532
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതവും സമൂഹവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1944
02:14:45,703 --> 02:14:47,661
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1945
02:14:48,248 --> 02:14:50,868
ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിൽ ഇല്ല.

1946
02:14:52,334 --> 02:14:54,659
നാമെല്ലാവരും നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1947
02:14:55,088 --> 02:14:59,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴി
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് വഴിയൊരുക്കിയത്.

1948
02:15:00,051 --> 02:15:02,339
അതിനാൽ ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല.

1949
02:15:02,512 --> 02:15:05,429
ഈ നല്ല വാക്കുകളെല്ലാം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.

1950
02:15:06,808 --> 02:15:09,215
ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ

1951
02:15:09,394 --> 02:15:14,435
നിങ്ങൾ വലിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുന്നതിന് നമ്പർ രണ്ട് തന്ത്രം ചെയ്യുക.

1952
02:15:16,192 --> 02:15:20,106
എന്നിട്ടും എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

1953
02:15:20,863 --> 02:15:22,523
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

1954
02:15:23,074 --> 02:15:25,149
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.

1955
02:15:26,744 --> 02:15:28,784
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ എന്ത് വിളിച്ചാലും,

1956
02:15:28,954 --> 02:15:32,205
സ്വയം വഞ്ചന അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ യുക്തി,

1957
02:15:33,126 --> 02:15:35,000
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1958
02:15:36,087 --> 02:15:39,041
കാരണം ഇതാണ് എൻ്റെ ഏക ആശ്വാസം.

1959
02:15:43,886 --> 02:15:46,459
ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

1960
02:15:47,265 --> 02:15:51,890
ഇപ്പോൾ, ഈ ജോലിക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ വീണ്ടും എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1961
02:15:52,937 --> 02:15:56,222
ഞാൻ ഒരു അർത്ഥം കണ്ടെത്തി
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1962
02:15:56,733 --> 02:15:59,519
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്ന ഒരു ഉദ്ദേശം.

1963
02:16:01,445 --> 02:16:03,569
അതിനാൽ, കുറഞ്ഞത് എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1964
02:16:06,576 --> 02:16:08,069
നിഹാൽ, പ്രിയേ.

1965
02:16:09,453 --> 02:16:11,909
നീ നല്ല മനസ്സുള്ളവനാണ്,

1966
02:16:12,081 --> 02:16:15,331
ബുദ്ധിയുള്ള, യുക്തിസഹമായ, വിവേകമുള്ള സ്ത്രീ.

1967
02:16:16,627 --> 02:16:19,831
നിങ്ങൾ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും എല്ലാം
വളരെ ന്യായയുക്തമാണ്.

1968
02:16:20,005 --> 02:16:21,583
അത് ശരിക്കും.

1969
02:16:23,675 --> 02:16:24,707
പക്ഷേ...

1970
02:16:25,803 --> 02:16:29,137
ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ എന്താണെന്ന് കാണുന്നില്ല,
അവനെ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരാധിക്കുന്നു,

1971
02:16:29,599 --> 02:16:32,304
എന്നിട്ട് അവനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു,

1972
02:16:32,434 --> 02:16:34,842
കാരണം അവൻ ഒരു ദൈവമല്ല.

1973
02:16:36,606 --> 02:16:38,349
അത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1974
02:16:46,073 --> 02:16:51,316
ഞാൻ വിജയിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ട കരിസ്മാറ്റിക് നടൻ.

1975
02:16:52,413 --> 02:16:53,907
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

1976
02:16:55,541 --> 02:16:57,201
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്.

1977
02:16:59,503 --> 02:17:02,457
പിന്നെ എന്താണ് മോശം,
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1978
02:17:06,344 --> 02:17:08,003
എന്തായാലും...

1979
02:17:08,179 --> 02:17:10,088
ഞാൻ രാവിലെ പോകുകയാണ്.

1980
02:17:10,765 --> 02:17:13,433
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തിരികെ വരില്ല
വസന്തത്തിന് മുമ്പ്.

1981
02:17:15,394 --> 02:17:16,853
എന്നാൽ ആ ലിസ്റ്റ് തരൂ

1982
02:17:18,522 --> 02:17:21,393
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഭാവന നൽകാം.

1983
02:17:22,026 --> 02:17:25,311
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1984
02:17:26,113 --> 02:17:28,818
ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എഴുതുക.

1985
02:18:06,863 --> 02:18:09,068
ഞാൻ അതിൽ ഒരു അജ്ഞാത ദാതാവായി ഒപ്പിട്ടു.

1986
02:18:13,994 --> 02:18:15,737
പണം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1987
02:18:16,706 --> 02:18:17,904
ശരിയാണോ?

1988
02:18:23,462 --> 02:18:25,953
കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1989
02:18:27,967 --> 02:18:30,007
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

1990
02:18:31,721 --> 02:18:34,971
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1991
02:18:38,603 --> 02:18:41,473
എന്നാൽ ആ അധ്യാപകനെ സൂക്ഷിക്കുക.

1992
02:18:42,189 --> 02:18:45,440
അവൻ ചതിയനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് തന്ത്രപരമായ തരം.

1993
02:18:45,609 --> 02:18:47,982
ഒരു മൈൽ അകലെ എനിക്ക് അവൻ്റെ തരം മണക്കുന്നു.

1994
02:18:49,363 --> 02:18:52,150
ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

1995
02:18:52,366 --> 02:18:56,031
മനഃസാക്ഷിയുള്ളവരും തത്വാധിഷ്ഠിതരുമായവർ
ഒപ്പം ധാർമ്മിക ബോധവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

1996
02:18:57,371 --> 02:18:59,862
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കും.

1997
02:19:03,544 --> 02:19:05,252
മനസ്സാക്ഷി. ധാർമ്മികത.

1998
02:19:06,213 --> 02:19:08,420
ആദർശങ്ങൾ, തത്വങ്ങൾ.

1999
02:19:08,591 --> 02:19:10,547
ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

2000
02:19:11,094 --> 02:19:13,585
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു.

2001
02:19:15,222 --> 02:19:18,508
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ
അപമാനിക്കുക, വേദനിപ്പിക്കുക,

2002
02:19:18,684 --> 02:19:20,926
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

2003
02:19:22,897 --> 02:19:24,355
പക്ഷെ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ...

2004
02:19:24,732 --> 02:19:28,397
ആരെങ്കിലും ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇത്രയും,

2005
02:19:29,486 --> 02:19:31,146
സംശയിക്കേണ്ടത് അവനാണ്.

2006
02:19:50,216 --> 02:19:51,923
എന്തായാലും ഞാൻ തളർന്നു.

2007
02:19:53,219 --> 02:19:55,840
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

2008
02:20:12,446 --> 02:20:13,726
നെക്ല?

2009
02:22:01,763 --> 02:22:02,843
പോകൂ.

2010
02:23:13,585 --> 02:23:16,290
നമുക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കണം
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?

2011
02:23:17,590 --> 02:23:18,752
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു.

2012
02:23:18,924 --> 02:23:21,593
വിമാനങ്ങൾ ഇല്ല,
എന്നാൽ ട്രെയിനുകൾ ഓടുന്നു.

2013
02:23:22,302 --> 02:23:23,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2014
02:23:23,679 --> 02:23:25,636
ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിളിച്ചു.

2015
02:23:25,806 --> 02:23:27,882
ട്രെയിൻ ഓടുകയാണ്.

2016
02:23:28,058 --> 02:23:29,682
വിഷമിക്കേണ്ട.

2017
02:23:31,728 --> 02:23:33,009
നന്നായി.

2018
02:23:34,106 --> 02:23:35,766
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

2019
02:24:37,878 --> 02:24:39,372
ഹലോ.

2020
02:24:41,715 --> 02:24:45,629
ഇസ്താംബുൾ ട്രെയിൻ ഓടുന്നു,
അല്ലേ?

2021
02:24:45,844 --> 02:24:47,801
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

2022
02:24:47,972 --> 02:24:49,299
എന്തെങ്കിലും കാലതാമസം?

2023
02:24:49,473 --> 02:24:51,631
തീർച്ചയായും, അര മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂർ.

2024
02:24:51,808 --> 02:24:54,346
- അര മണിക്കൂർ, ഒരു മണിക്കൂർ.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

2025
02:24:54,519 --> 02:24:57,604
- എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും വരുന്നു, അല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ.

2026
02:24:57,773 --> 02:24:59,682
ശരി, നന്ദി.

2027
02:25:14,414 --> 02:25:18,163
- ഇത് വരുന്നു, പക്ഷേ കാലതാമസമുണ്ട് ...
- ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.

2028
02:25:21,338 --> 02:25:23,081
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് അവിടെയുണ്ട്.

2029
02:25:25,175 --> 02:25:27,749
ഞാൻ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

2030
02:25:28,136 --> 02:25:30,343
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അവിടെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

2031
02:25:31,139 --> 02:25:33,179
- ഞാൻ പോകണോ അതോ നിൽക്കണോ?
- എന്ത്?

2032
02:25:33,350 --> 02:25:35,924
അവർക്ക് എന്നെ ഹോട്ടലിൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

2033
02:25:36,102 --> 02:25:38,261
ഞാൻ ഇവിടെ പോകണോ അതോ കാത്തിരിക്കണോ?

2034
02:25:39,565 --> 02:25:40,893
കാത്തിരിക്കൂ.

2035
02:26:01,670 --> 02:26:04,208
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

2036
02:26:06,049 --> 02:26:07,425
വാതിൽക്കൽ നല്ല തണുപ്പാണ്.

2037
02:26:07,593 --> 02:26:10,677
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2038
02:26:10,846 --> 02:26:12,885
ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

2039
02:27:27,965 --> 02:27:30,123
സുവിയിലേക്കുള്ള വഴി എങ്ങനെയുണ്ട്?

2040
02:27:30,675 --> 02:27:32,549
- മിസ്റ്റർ സുവിയുടെ ഫാം?
- അതെ.

2041
02:27:32,719 --> 02:27:34,712
അതൊരു ദൂരമാണ്.

2042
02:27:34,889 --> 02:27:36,263
അതല്ല എൻ്റെ ചോദ്യം.

2043
02:27:36,431 --> 02:27:37,974
കാറിന് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

2044
02:27:38,141 --> 02:27:40,264
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

2045
02:27:40,436 --> 02:27:43,638
ഗ്രാമീണ റോഡ് അസാധ്യമാണ്
ഈ മഞ്ഞിൽ.

2046
02:27:44,314 --> 02:27:46,603
കൊള്ളാം, പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

2047
02:28:05,836 --> 02:28:08,208
ഹേയ്, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

2048
02:28:08,380 --> 02:28:11,630
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം തിരികെ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

2049
02:28:11,800 --> 02:28:14,671
തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഉള്ളിൽ നല്ല ചൂടാണ്.

2050
02:28:16,679 --> 02:28:18,222
അകത്തേക്ക് വരൂ.

2051
02:28:18,348 --> 02:28:20,008
- നന്ദി.
- ഈ വഴിയേ.

2052
02:28:20,183 --> 02:28:22,425
- ഇരിക്കൂ, ചൂടാകൂ.
- നന്ദി.

2053
02:28:22,602 --> 02:28:24,429
ഞാൻ ലെവെൻ്റിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

2054
02:28:24,605 --> 02:28:26,396
അതുകൊണ്ട് അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2055
02:28:26,565 --> 02:28:29,685
എന്നാൽ ലെവെൻ്റിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

2056
02:28:29,818 --> 02:28:31,360
അവൻ വരുമോ എന്ന്.

2057
02:28:32,487 --> 02:28:35,025
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

2058
02:28:35,199 --> 02:28:36,990
വേട്ടയാടാൻ
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

2059
02:28:38,410 --> 02:28:42,822
നിനക്കറിയാം. രണ്ട് ബാച്ചിലേഴ്സ്. ഞങ്ങൾ ചായുന്നു
വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്കുകൾ പോലെ പരസ്പരം.

2060
02:28:43,916 --> 02:28:46,407
സുവി, എനിക്ക് എൻ്റെ കാല് നീട്ടാമോ?

2061
02:28:46,584 --> 02:28:48,493
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- എനിക്ക് മലബന്ധം വന്നു.

2062
02:28:48,670 --> 02:28:50,793
അത് ഉയരത്തിൽ വയ്ക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

2063
02:28:51,882 --> 02:28:53,257
എത്ര മനോഹരം.

2064
02:28:54,134 --> 02:28:55,794
നല്ല ചൂടും.

2065
02:28:55,969 --> 02:28:57,463
സുഖപ്രദമായ കട്ടിലുകൾ.

2066
02:28:57,638 --> 02:28:59,297
നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.

2067
02:28:59,639 --> 02:29:01,679
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ.

2068
02:29:01,850 --> 02:29:05,432
ഇതിൽ ഒരു സിപ്പ്,
തണുപ്പ് ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്യും.

2069
02:29:06,062 --> 02:29:08,387
ഇഷ്ടമായോ എന്ന് നോക്കാം.

2070
02:29:10,275 --> 02:29:12,944
ഞങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുമ്പോൾ.

2071
02:29:13,111 --> 02:29:15,069
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഫ്ലാസ്കുകളിൽ ഇട്ടു.

2072
02:29:16,907 --> 02:29:19,658
അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

2073
02:29:20,160 --> 02:29:21,868
ടീച്ചർ ചെറുപ്പമാണ്.

2074
02:29:22,412 --> 02:29:23,741
കാളയെപ്പോലെ ഉറച്ചു.

2075
02:29:23,913 --> 02:29:26,583
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ എഞ്ചിനിൽ ആവശ്യമാണ്
നിലനിർത്താൻ.

2076
02:29:26,750 --> 02:29:29,704
ഞാൻ അല്ല നല്ലത്. എനിക്കത് ശീലമായിട്ടില്ല.

2077
02:29:29,878 --> 02:29:31,538
ഹെർബ് ടീ കഴിച്ചാൽ...

2078
02:29:31,713 --> 02:29:35,793
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ കുടിക്കാം.
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

2079
02:29:35,967 --> 02:29:38,458
അപ്പോൾ ശരി. നന്ദി.

2080
02:29:39,679 --> 02:29:43,297
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

2081
02:29:43,475 --> 02:29:46,144
നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ നാം അത് അർഹിക്കുന്നു.

2082
02:29:47,354 --> 02:29:49,062
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചൂട് തോന്നുന്നു.

2083
02:29:51,608 --> 02:29:52,603
നന്ദി.

2084
02:29:52,776 --> 02:29:54,519
അടുപ്പ് നന്നായി കത്തുന്നുണ്ട്.

2085
02:29:55,612 --> 02:29:57,901
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട് മുഴുവൻ ചൂടാക്കില്ല.

2086
02:29:58,073 --> 02:30:00,694
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിനു ശേഷം
ഞാൻ മുറികൾ അടച്ചു.

2087
02:30:00,867 --> 02:30:02,326
ഞാൻ അവ സംഭരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

2088
02:30:02,494 --> 02:30:04,286
ഞാൻ ഈ അടുപ്പ് ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു.

2089
02:30:04,454 --> 02:30:07,289
അതൊരു അഭയകേന്ദ്രം പോലെയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ചുരുണ്ടുകിടക്കുന്നു.

2090
02:30:07,458 --> 02:30:09,366
അത് കുറച്ച് ലാഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

2091
02:30:11,044 --> 02:30:13,879
വഴിയിൽ,
കത്തിന് നീ എന്ത് ചെയ്തു?

2092
02:30:14,047 --> 02:30:15,245
ഏത് കത്ത്?

2093
02:30:15,424 --> 02:30:18,092
നിഹാലിനും എനിക്കും നീ വായിച്ചത്.

2094
02:30:18,259 --> 02:30:20,965
ഗാരിപ്പ്, പെൺകുട്ടി, സഹായം, അങ്ങനെ എല്ലാം.

2095
02:30:22,138 --> 02:30:23,798
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

2096
02:30:26,601 --> 02:30:28,559
ടീച്ചർ! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

2097
02:30:29,646 --> 02:30:31,520
തീർച്ചയായും.
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

2098
02:30:31,690 --> 02:30:33,019
നന്ദി, ലെവെൻ്റ്.

2099
02:30:33,191 --> 02:30:35,729
- എഴുന്നേൽക്കരുത്.
- എൻ്റെ കാൽ മരവിച്ചു.

2100
02:30:35,902 --> 02:30:38,987
മരവിപ്പ് മാത്രമാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് സുഖമാകും.

2101
02:30:39,114 --> 02:30:39,861
ഹലോ.

2102
02:30:40,031 --> 02:30:41,526
ഞങ്ങൾക്ക് സമീപത്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

2103
02:30:41,700 --> 02:30:42,945
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കയറി.

2104
02:30:43,117 --> 02:30:43,983
നല്ല ആശയം!

2105
02:30:44,161 --> 02:30:45,571
റോഡുകൾ എത്ര മോശമാണ്?

2106
02:30:45,745 --> 02:30:48,615
ഭയങ്കരം. എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു.

2107
02:30:48,790 --> 02:30:51,245
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ, ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

2108
02:30:51,418 --> 02:30:52,497
ശരി.

2109
02:30:53,962 --> 02:30:56,038
- ഹിദായത്.
- അതെ, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ.

2110
02:30:56,214 --> 02:30:57,376
കേൾക്കുക.

2111
02:30:58,842 --> 02:30:59,873
ക്ഷമിക്കണം.

2112
02:31:03,221 --> 02:31:04,336
കേൾക്കുക.

2113
02:31:04,806 --> 02:31:08,091
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വീട്ടിൽ ആരോടും പറയരുത്.

2114
02:31:08,268 --> 02:31:10,225
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

2115
02:31:10,896 --> 02:31:12,723
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

2116
02:31:12,897 --> 02:31:14,273
ഒന്നുമില്ല.

2117
02:31:14,441 --> 02:31:17,358
ഇല്ല, അവർ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

2118
02:31:18,528 --> 02:31:23,024
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ആരും അറിയരുത്.

2119
02:31:23,200 --> 02:31:25,441
- ശരി.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

2120
02:31:29,581 --> 02:31:33,578
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"ഒടുവിൽ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാൾ".

2121
02:31:33,752 --> 02:31:35,411
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

2122
02:31:35,587 --> 02:31:38,956
നന്ദി. എന്തോ വന്നു.

2123
02:31:39,966 --> 02:31:41,211
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2124
02:31:41,385 --> 02:31:42,962
ഇന്ന് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

2125
02:31:43,303 --> 02:31:45,094
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

2126
02:31:45,263 --> 02:31:47,754
കുടിക്കുക,
അത് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

2127
02:31:57,651 --> 02:32:00,402
ഹായ്. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

2128
02:32:04,615 --> 02:32:06,110
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

2129
02:32:07,369 --> 02:32:10,453
ഒന്നും പറയരുത്
ശ്രീമതി നിഹാലിനോടോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ.

2130
02:32:10,622 --> 02:32:14,571
സുവിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫാമിലാണ്.

2131
02:32:17,546 --> 02:32:18,826
അവൻ പോയില്ല.

2132
02:32:19,965 --> 02:32:21,542
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

2133
02:32:23,677 --> 02:32:26,511
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് ചോദിക്കും?

2134
02:32:28,765 --> 02:32:31,850
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

2135
02:32:32,643 --> 02:32:33,972
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

2136
02:32:34,729 --> 02:32:36,437
ഫാത്മാ, ഇനി തുടങ്ങരുത്.

2137
02:32:36,606 --> 02:32:39,809
തണുത്തുറയുകയാണ്. ഭൂമിയിൽ എന്ത്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

2138
02:32:39,985 --> 02:32:41,527
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

2139
02:32:41,695 --> 02:32:42,893
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

2140
02:32:43,697 --> 02:32:46,532
ഞാൻ ഇവിടുത്തെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കളിക്കുമായിരുന്നു.

2141
02:32:47,617 --> 02:32:52,694
ജീവിതം അങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് തോന്നി
എന്നേക്കും, എൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും ഒപ്പം.

2142
02:32:54,082 --> 02:32:55,625
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

2143
02:32:56,959 --> 02:33:02,085
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
എപ്പോഴാണ് വീട് ഇത്ര ശൂന്യമായത്?

2144
02:33:03,174 --> 02:33:07,801
എപ്പോഴാണ് ആ അമ്മയുടെ
ചെറിയ കുട്ടി അവസാനം

2145
02:33:08,221 --> 02:33:11,921
മദ്യപിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ?

2146
02:33:13,935 --> 02:33:15,513
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

2147
02:33:15,687 --> 02:33:17,146
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

2148
02:33:18,607 --> 02:33:19,934
അവർ എവിടെയാണ്?

2149
02:33:21,317 --> 02:33:24,484
ശവക്കുഴിയിൽ ഭാര്യ,
മകൾ കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെ...

2150
02:33:26,948 --> 02:33:28,691
ഞാൻ പറയുന്നത്,

2151
02:33:29,243 --> 02:33:32,741
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,

2152
02:33:33,746 --> 02:33:36,782
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം.

2153
02:33:37,542 --> 02:33:39,369
ആളുകളെ ഇത്രയധികം വിലയിരുത്തരുത്.

2154
02:33:40,670 --> 02:33:42,793
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ സ്വീകരിക്കുക.

2155
02:33:46,635 --> 02:33:48,378
ഇവിടെ അൽപ്പം ചൂടുണ്ടോ?

2156
02:33:49,345 --> 02:33:51,422
നമുക്ക് ഒരു ജനൽ തുറക്കണോ?

2157
02:33:52,390 --> 02:33:54,264
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകുക.

2158
02:33:57,145 --> 02:33:59,184
നമുക്കും ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകണോ?

2159
02:33:59,314 --> 02:34:00,476
ശരി.

2160
02:34:00,648 --> 02:34:03,649
- നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് വരാം.
- ശരി.

2161
02:34:12,828 --> 02:34:15,200
നല്ല ചൂടാണ്, ഞാൻ കുടിച്ചു.

2162
02:34:15,371 --> 02:34:16,996
എനിക്ക് കുറച്ച് മയക്കം തോന്നുന്നു.

2163
02:34:17,331 --> 02:34:19,455
ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.

2164
02:34:20,043 --> 02:34:21,502
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

2165
02:34:36,184 --> 02:34:38,509
അപ്പോൾ, ലെവെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

2166
02:34:39,563 --> 02:34:40,642
35.

2167
02:34:40,814 --> 02:34:43,269
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നില്ല.
- ശരി, ഞാൻ.

2168
02:34:44,568 --> 02:34:45,813
കുടുംബമോ?

2169
02:34:46,611 --> 02:34:48,983
തിരികെ എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ, യോസ്ഗട്ടിൽ.

2170
02:34:49,573 --> 02:34:51,232
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയും അമ്മയും.

2171
02:34:52,075 --> 02:34:54,114
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2172
02:34:54,285 --> 02:34:55,281
നന്നായി...

2173
02:34:55,453 --> 02:34:57,861
വിധിയാണ്. നടന്നില്ല.

2174
02:34:58,039 --> 02:34:59,913
ഞാൻ ശരിയായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

2175
02:35:00,709 --> 02:35:05,003
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തിരക്കില്ല.

2176
02:35:05,212 --> 02:35:07,086
എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്

2177
02:35:07,591 --> 02:35:09,250
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ചെയ്യും.

2178
02:35:09,426 --> 02:35:11,465
അത്, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ.

2179
02:35:11,845 --> 02:35:15,012
പക്ഷെ ഞാൻ പകുതി അമ്മയ്ക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കുന്നു.

2180
02:35:15,181 --> 02:35:17,388
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി കരുതുകയാണ്.

2181
02:35:17,517 --> 02:35:20,518
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ.
അവൾ വരിയിൽ ഒന്നാമതാണ്.

2182
02:35:20,645 --> 02:35:22,803
പിന്നെ ഞാനും. എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല.

2183
02:35:24,232 --> 02:35:26,189
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

2184
02:35:27,193 --> 02:35:29,518
ഇത് എൻ്റെ നാലാം വർഷമാണ്.

2185
02:35:30,614 --> 02:35:31,693
താമസിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

2186
02:35:34,200 --> 02:35:37,404
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം ശീലിച്ചു.

2187
02:35:38,371 --> 02:35:41,705
പിന്നെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ മിസ്സിസ് നിഹാലിനൊപ്പം ചെയ്യുന്നു.

2188
02:35:41,875 --> 02:35:43,583
അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2189
02:35:43,752 --> 02:35:45,827
അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

2190
02:35:47,464 --> 02:35:51,046
എപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.

2191
02:35:52,844 --> 02:35:54,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇതുണ്ട്.

2192
02:35:57,349 --> 02:36:00,468
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വിറയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2193
02:36:00,852 --> 02:36:02,346
- ശരിക്കും?
- അതെ.

2194
02:36:03,313 --> 02:36:06,018
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
നിശബ്ദതയിൽ.

2195
02:36:06,399 --> 02:36:09,649
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അധികം സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതുകൊണ്ടാണ്.

2196
02:36:12,572 --> 02:36:14,779
അതിനാൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചാൽ ക്ഷമിക്കണം.

2197
02:36:15,199 --> 02:36:16,230
ഞാൻ ചെയ്താൽ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

2198
02:36:16,409 --> 02:36:18,900
ഇഷ്ടം പോലെ സംസാരിക്കുക.

2199
02:36:19,037 --> 02:36:21,444
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

2200
02:36:22,415 --> 02:36:25,748
എന്തായാലും കേൾക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

2201
02:36:26,294 --> 02:36:27,788
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

2202
02:36:28,379 --> 02:36:29,624
വറുത്ത ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

2203
02:36:30,340 --> 02:36:32,297
ഒരെണ്ണം കഴിക്കാത്തത് പാപം.

2204
02:36:32,466 --> 02:36:34,424
ചെസ്റ്റ്നട്ട്-മാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
മാന്യരേ.

2205
02:36:35,387 --> 02:36:37,794
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പിളർന്ന ചെസ്റ്റ്നട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

2206
02:37:53,840 --> 02:37:54,835
അതെ?

2207
02:37:56,134 --> 02:37:57,414
ഹലോ.

2208
02:37:57,594 --> 02:37:59,586
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

2209
02:37:59,762 --> 02:38:01,839
ഹംദി ഹോജയെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

2210
02:38:02,015 --> 02:38:03,425
അവൻ അകത്തുണ്ടോ?

2211
02:38:04,476 --> 02:38:05,555
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

2212
02:38:18,782 --> 02:38:19,980
മിസിസ് നിഹാൽ?

2213
02:38:21,492 --> 02:38:23,615
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

2214
02:38:23,995 --> 02:38:27,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു,
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

2215
02:38:27,457 --> 02:38:28,619
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

2216
02:38:28,792 --> 02:38:32,457
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന്.

2217
02:38:32,628 --> 02:38:35,630
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി.

2218
02:38:36,800 --> 02:38:38,709
ഇത് സൗകര്യപ്രദമായ സമയമാണോ?

2219
02:38:38,884 --> 02:38:40,794
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

2220
02:38:40,970 --> 02:38:42,299
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

2221
02:38:42,472 --> 02:38:44,511
തണുപ്പിൽ നിൽക്കരുത്.

2222
02:38:44,682 --> 02:38:45,845
നന്ദി.

2223
02:38:47,268 --> 02:38:49,178
വന്ന് അടുപ്പിനരികിൽ ഇരിക്കുക.

2224
02:38:49,353 --> 02:38:50,931
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.

2225
02:38:51,106 --> 02:38:53,679
അവിടെ തണുപ്പാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഷൂസുമായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

2226
02:38:53,858 --> 02:38:56,479
നന്ദി, ഞാൻ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

2227
02:38:57,528 --> 02:38:59,071
അപ്പോൾ ശരി...

2228
02:39:12,210 --> 02:39:14,368
സുഖമാണോ? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2229
02:39:14,838 --> 02:39:18,704
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്...

2230
02:39:18,883 --> 02:39:23,177
ഇല്യാസ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

2231
02:39:23,346 --> 02:39:26,347
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ കേട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സന്ദർശനത്തിന് വരാൻ.

2232
02:39:26,891 --> 02:39:29,298
ഇല്യാസ് ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2233
02:39:29,477 --> 02:39:32,929
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
അവൻ്റെ പനിയും കുറഞ്ഞു.

2234
02:39:33,105 --> 02:39:37,317
അത് ഞങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഇന്നലെ മുതൽ,
അവൻ കണ്ണു തുറന്നു.

2235
02:39:38,027 --> 02:39:42,072
ഒരേയൊരു കാര്യം, അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്കൂളിലേക്ക്, അവൻ വീട്ടിൽ ബോറടിക്കുന്നു.

2236
02:39:42,240 --> 02:39:43,948
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ സുഖമാണ്.

2237
02:39:44,325 --> 02:39:45,819
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

2238
02:39:46,660 --> 02:39:50,362
കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
അത് ന്യുമോണിയ ആയിരുന്നു.

2239
02:39:50,915 --> 02:39:52,954
പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ എടുത്തു
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

2240
02:39:53,125 --> 02:39:58,084
അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു
മെച്ചപ്പെട്ടു. നല്ല കുട്ടി.

2241
02:39:58,714 --> 02:40:00,257
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2242
02:40:00,966 --> 02:40:02,082
നന്ദി.

2243
02:40:05,180 --> 02:40:06,590
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ ​​നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലേ?

2244
02:40:08,391 --> 02:40:09,672
ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്.

2245
02:40:10,852 --> 02:40:13,308
ശരിക്കും? സ്വാഗതം, വീണ്ടും.

2246
02:40:15,356 --> 02:40:17,811
നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം,
പുറത്ത് തണുത്തുറയുകയാണ്.

2247
02:40:18,025 --> 02:40:20,184
ചായ കുടിക്കാം. സേവ്ദാ!

2248
02:40:20,653 --> 02:40:22,610
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം.

2249
02:40:22,780 --> 02:40:25,615
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- ഇല്ല, എൻ്റെ സന്തോഷം.

2250
02:40:41,424 --> 02:40:42,622
നീ പഠിക്കുകയാണോ?

2251
02:40:46,763 --> 02:40:47,877
അല്ലേ?

2252
02:40:48,973 --> 02:40:49,969
അതെ.

2253
02:40:53,644 --> 02:40:56,314
- ഏത് വിഷയം?
- ഗണിതം.

2254
02:40:57,565 --> 02:40:58,763
നിങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

2255
02:40:59,066 --> 02:40:59,980
അതെ.

2256
02:41:00,150 --> 02:41:02,393
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും?
ഒരു എഞ്ചിനീയർ?

2257
02:41:03,196 --> 02:41:04,358
ഇല്ല.

2258
02:41:05,865 --> 02:41:07,490
അപ്പോൾ എന്താണ്?

2259
02:41:07,658 --> 02:41:08,738
ഒരു പോലീസുകാരൻ.

2260
02:41:09,660 --> 02:41:10,941
അത് എന്തിനാണ്?

2261
02:41:22,882 --> 02:41:24,257
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

2262
02:41:24,425 --> 02:41:26,714
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2263
02:41:28,387 --> 02:41:31,507
അമ്മ, ശ്രീമതി നിഹാൽ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

2264
02:41:33,934 --> 02:41:35,560
അവൾ ടിവി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?

2265
02:41:35,728 --> 02:41:38,729
അല്ല അമ്മേ.
അത് വേറെ കാര്യം.

2266
02:41:39,232 --> 02:41:40,263
അമ്മേ വരൂ.

2267
02:41:41,025 --> 02:41:43,481
എനിക്ക് എൻ്റെ ടിവി തിരികെ വേണം.
ഞാൻ ഇമാമിനെ നിരീക്ഷിച്ചു.

2268
02:41:43,653 --> 02:41:46,191
മിസിസ് നിഹാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

2269
02:41:46,363 --> 02:41:48,237
ഇല്യാസ് വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

2270
02:41:48,407 --> 02:41:49,570
- വല്ലാത്ത മുട്ടുകൾ?
- വേദനിക്കുന്നു.

2271
02:41:50,284 --> 02:41:52,692
- നമുക്ക് അവരെ മൂടാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

2272
02:41:52,912 --> 02:41:53,693
ശരി.

2273
02:41:53,871 --> 02:41:56,493
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.

2274
02:41:57,041 --> 02:42:00,410
അമ്മേ, നീ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു
ശ്രീമതി നിഹാലിൻ്റെ മുന്നിൽ.

2275
02:42:00,586 --> 02:42:02,959
- നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ തിരക്ക്.

2276
02:42:03,130 --> 02:42:06,464
അവർക്ക് എന്നെ അവിടെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ഡോക്ടറെ വേണം.

2277
02:42:06,634 --> 02:42:08,009
എന്നാൽ ദയവായി...

2278
02:42:08,761 --> 02:42:11,216
ഒരു പ്രൈവറ്റ് ഡോക്ടറെ കാണാനും പറഞ്ഞു.

2279
02:42:11,389 --> 02:42:13,548
ഞങ്ങളുടെ സമേതിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.

2280
02:42:13,724 --> 02:42:16,097
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അവൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

2281
02:42:16,603 --> 02:42:19,271
പക്ഷേ മകൻ അമ്മയല്ല.

2282
02:42:19,438 --> 02:42:20,719
ഡോക്ടർ വരണം.

2283
02:42:20,857 --> 02:42:23,430
അപ്പോൾ ശരി,
ഞാൻ ഡോക്ടറെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം.

2284
02:42:23,609 --> 02:42:25,816
അവൻ ഇവിടെ എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കും.

2285
02:42:25,987 --> 02:42:28,145
സേവാ, എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനാമണികൾ തരൂ.

2286
02:42:28,322 --> 02:42:29,437
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

2287
02:42:30,116 --> 02:42:31,064
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

2288
02:42:31,242 --> 02:42:34,278
ചെറുപ്പത്തിൽ, നമ്മൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
ബഹുമാനവും പിന്നീട് നമ്മുടെ അനുകമ്പയും.

2289
02:42:34,828 --> 02:42:37,237
ദൈവം നമ്മുടെ മുതിർന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

2290
02:42:37,414 --> 02:42:39,988
"യുവാക്കൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
മുതിർന്നവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ."

2291
02:42:40,168 --> 02:42:43,453
നിന്നെ കൂടുതൽ നേരം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2292
02:42:44,505 --> 02:42:46,248
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

2293
02:42:47,424 --> 02:42:48,705
തീർച്ചയായും, ദയവായി.

2294
02:42:50,845 --> 02:42:55,139
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

2295
02:42:56,309 --> 02:42:59,014
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?

2296
02:42:59,520 --> 02:43:03,600
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം,
പക്ഷേ അത് അൽപ്പം തണുപ്പായിരിക്കാം.

2297
02:43:03,816 --> 02:43:06,022
കൊള്ളാം, സാരമില്ല.

2298
02:43:06,193 --> 02:43:07,772
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം സേവാ!

2299
02:43:07,945 --> 02:43:09,654
കുറച്ചു വിറക് അടുപ്പിൽ വെക്കുക.

2300
02:43:10,280 --> 02:43:12,108
ഞാൻ ചായ കൊണ്ട് വരാം.

2301
02:43:13,284 --> 02:43:14,908
- നന്ദി.
- ദയവായി.

2302
02:43:19,790 --> 02:43:21,498
എത്ര മുറികളുണ്ട്?

2303
02:43:22,334 --> 02:43:24,208
പണ്ട് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2304
02:43:24,378 --> 02:43:27,130
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് ചേർത്തു.

2305
02:43:27,507 --> 02:43:31,504
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു
മിസ്റ്റർ ഐദിൻ്റെ പിതാവ് മിസ്റ്റർ സാമിയിൽ നിന്ന്.

2306
02:43:32,345 --> 02:43:34,088
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മുറികളുണ്ട്.

2307
02:43:34,263 --> 02:43:36,220
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

2308
02:43:36,599 --> 02:43:39,054
തണുപ്പ് കുറച്ചു കൂടി വരുന്നു
മറ്റ് മുറികളേക്കാൾ.

2309
02:43:39,560 --> 02:43:43,474
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അടുപ്പ് നിർമ്മിച്ചു
അത് വളരെ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ.

2310
02:43:44,106 --> 02:43:46,099
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ വർഷം അല്ല.

2311
02:43:46,275 --> 02:43:47,556
അത് ശരിയാണ്.

2312
02:43:48,862 --> 02:43:52,527
മിസ്റ്റർ ഹംദി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും, ദയവായി.

2313
02:43:52,698 --> 02:43:53,978
ദയവായി ചെയ്യുക.

2314
02:43:56,035 --> 02:43:57,944
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ...

2315
02:43:58,121 --> 02:44:00,907
- മൂത്ത സഹോദരൻ.
- ക്ഷമിക്കണം.

2316
02:44:01,373 --> 02:44:04,078
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2317
02:44:06,129 --> 02:44:10,292
കുറച്ചു കാലമായി അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
ടോസ്‌ലുവിലെ ഖനിയിലാണ് ഇയാൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

2318
02:44:10,466 --> 02:44:13,217
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

2319
02:44:13,678 --> 02:44:16,216
ആറുമാസം ജയിലിൽ കിടന്നു.

2320
02:44:16,388 --> 02:44:17,799
പിന്നെ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

2321
02:44:18,265 --> 02:44:21,765
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

2322
02:44:21,935 --> 02:44:23,680
എന്തിനാണ് അവനെ ജയിലിലടച്ചത്?

2323
02:44:23,854 --> 02:44:25,052
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

2324
02:44:25,231 --> 02:44:28,231
ദൈവത്തിനറിയാം, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

2325
02:44:28,526 --> 02:44:31,147
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്
ഞങ്ങളെ ഇതുപോലെ അറിയാം.

2326
02:44:32,196 --> 02:44:35,814
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും മറയ്ക്കില്ല
ദൈവത്തിന് അറിയാം.

2327
02:44:36,534 --> 02:44:38,610
എന്തായാലും എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

2328
02:44:40,329 --> 02:44:43,246
പട്ടണത്തിലെ ഏതാനും ലൗട്ടുകൾ
ഭാര്യ സേവദയെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

2329
02:44:43,416 --> 02:44:45,954
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

2330
02:44:46,418 --> 02:44:50,997
ഒരു രാത്രി ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി.
ഇസ്മായിൽ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു.

2331
02:44:51,215 --> 02:44:52,840
തെരുവിൽ ഒരാളെ ഓടിക്കാൻ.

2332
02:44:55,761 --> 02:44:56,876
പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു,

2333
02:44:58,013 --> 02:45:01,133
അവർ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു
സെവ്ദയുടെ അടിവസ്ത്രം.

2334
02:45:01,642 --> 02:45:03,681
ഇസ്മയിലിന് ആരെയും പിടികൂടാനായില്ല.

2335
02:45:04,187 --> 02:45:06,345
എന്നാൽ അവൻ അത് സേവ്ദയിൽ പുറത്തെടുത്തു.

2336
02:45:06,522 --> 02:45:08,847
പാവം പെണ്ണ് അറിഞ്ഞില്ല.

2337
02:45:09,441 --> 02:45:12,229
അടുത്ത ദിവസം, മാർക്കറ്റിൽ,

2338
02:45:12,820 --> 02:45:15,489
കുറെ ചീത്തവിളികൾ ഇസ്മയിലിനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

2339
02:45:15,656 --> 02:45:18,859
ഇസ്മായിൽ ഒരു കത്തി പുറത്തെടുത്തു
അവരിൽ ഒരാളെ കുത്തുകയും ചെയ്തു.

2340
02:45:22,038 --> 02:45:25,204
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സേവിച്ചത്
ആറുമാസം ജയിലിൽ.

2341
02:45:27,501 --> 02:45:30,621
ശരി, ഇസ്മായിൽ എപ്പോഴും വന്യനായിരുന്നു.

2342
02:45:31,672 --> 02:45:34,293
അവൻ ആരോടും ശരിക്കും അടുപ്പം കാണിച്ചിരുന്നില്ല.

2343
02:45:35,301 --> 02:45:39,298
പക്ഷേ, പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ ആയി
അതിലും സംശയാസ്പദവും വന്യവുമാണ്.

2344
02:45:39,472 --> 02:45:41,844
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലും നിർത്തി.

2345
02:45:42,016 --> 02:45:43,759
എന്നിട്ട് അവർ അവനെ പുറത്താക്കി.

2346
02:45:44,768 --> 02:45:48,054
അവൻ കൂടുതൽ അന്തർമുഖനായി
കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

2347
02:45:49,148 --> 02:45:50,940
അവൻ വീട്ടിൽ മദ്യപിക്കാറില്ല.

2348
02:45:52,860 --> 02:45:54,936
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

2349
02:45:56,029 --> 02:45:59,446
ആളുടെ ഓപ്പറേഷന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം
നഷ്ടപരിഹാരവും.

2350
02:46:00,117 --> 02:46:02,275
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങളും വർദ്ധിച്ചു.

2351
02:46:02,620 --> 02:46:06,488
എൻ്റെ ശമ്പളം കൊണ്ട് മാത്രം
ഇസ്മായിലും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

2352
02:46:07,083 --> 02:46:08,577
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായി.

2353
02:46:08,751 --> 02:46:10,494
വാടക കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

2354
02:46:11,170 --> 02:46:14,040
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ ​​പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2355
02:46:14,423 --> 02:46:17,958
കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവനെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

2356
02:46:19,803 --> 02:46:22,128
എങ്കിലും പ്രതീക്ഷയോടെ,
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ജോലി കണ്ടെത്തും.

2357
02:46:23,099 --> 02:46:24,427
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

2358
02:46:25,143 --> 02:46:26,720
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2359
02:46:28,062 --> 02:46:31,477
ഞാൻ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

2360
02:46:33,400 --> 02:46:36,686
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം അധികം എടുക്കില്ല.
ഇതിനകം വൈകി.

2361
02:46:51,460 --> 02:46:53,867
ദയവായി ഇത് എടുത്ത് സ്വീകരിക്കുക.

2362
02:46:58,050 --> 02:46:59,129
ഇത് എന്താണ്?

2363
02:46:59,635 --> 02:47:00,880
അത് തുറക്കുക.

2364
02:47:19,196 --> 02:47:20,821
ഇതെന്താ മിസ്സിസ് നിഹാൽ?

2365
02:47:21,866 --> 02:47:23,774
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

2366
02:47:24,451 --> 02:47:26,907
ഈ പണം നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2367
02:47:27,830 --> 02:47:29,407
ദയവായി എടുക്കൂ.

2368
02:47:30,707 --> 02:47:33,744
അതെ, പക്ഷേ... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

2369
02:47:33,919 --> 02:47:37,419
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

2370
02:47:38,257 --> 02:47:39,455
വിഷമിക്കേണ്ട.

2371
02:47:39,633 --> 02:47:42,255
എനിക്ക് തിരിച്ചൊന്നും വേണ്ട.

2372
02:47:42,427 --> 02:47:44,836
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അത് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.

2373
02:47:45,013 --> 02:47:49,924
ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള സഹായമായി കരുതുക,
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

2374
02:47:51,729 --> 02:47:53,603
എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, മിസിസ് നിഹാൽ.

2375
02:47:53,772 --> 02:47:56,394
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

2376
02:47:57,109 --> 02:47:59,814
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വലിയ തുകയാണ്.

2377
02:48:01,113 --> 02:48:02,986
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും?

2378
02:48:03,491 --> 02:48:05,448
ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ മതി.

2379
02:48:06,285 --> 02:48:08,906
- ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?
- മിസ്റ്റർ ഹംദി.

2380
02:48:09,455 --> 02:48:11,578
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

2381
02:48:13,000 --> 02:48:16,619
ഇത് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ നിലനിൽക്കും.

2382
02:48:28,098 --> 02:48:29,676
സ്വാഗതം.

2383
02:48:29,850 --> 02:48:31,012
നന്ദി.

2384
02:48:31,852 --> 02:48:35,138
- ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

2385
02:48:35,314 --> 02:48:38,232
മിസ്സിസ് നിഹാൽ മിസ്റ്റർ അയ്ദിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമ...

2386
02:48:38,401 --> 02:48:40,228
എനിക്കറിയാം. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

2387
02:48:55,126 --> 02:48:56,324
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

2388
02:48:57,794 --> 02:49:00,665
ഇസ്മാഈൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
വന്ന് ഇരിക്കണോ?

2389
02:49:01,715 --> 02:49:03,126
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

2390
02:49:12,685 --> 02:49:16,303
മിസ്സിസ് നിഹാൽ ഇല്യാസിനെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

2391
02:49:16,730 --> 02:49:19,304
അവൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരാൻ വന്നതാണ്.

2392
02:49:20,526 --> 02:49:21,985
അതിനാണ് അവൾ വന്നത്.

2393
02:49:25,573 --> 02:49:26,603
എന്താണിത്?

2394
02:49:30,327 --> 02:49:33,198
മിസിസ് നിഹാൽ ആ പണം കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

2395
02:49:33,539 --> 02:49:34,737
വളരെ ദയയുള്ളവൾ.

2396
02:49:39,628 --> 02:49:41,087
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?

2397
02:49:41,630 --> 02:49:44,750
ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല.

2398
02:49:45,300 --> 02:49:48,172
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അങ്ങനെ

2399
02:49:48,345 --> 02:49:50,800
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കാം.

2400
02:49:57,313 --> 02:49:59,222
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ ​​എന്താണ് പറയുന്നത്?

2401
02:49:59,940 --> 02:50:01,600
അവനറിയില്ല.

2402
02:50:02,234 --> 02:50:04,191
അവനും അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.

2403
02:50:07,406 --> 02:50:09,149
നല്ലത്.

2404
02:50:19,835 --> 02:50:20,784
എന്നാൽ ഈ പണമെല്ലാം...

2405
02:50:23,047 --> 02:50:24,921
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?

2406
02:50:27,343 --> 02:50:29,003
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?

2407
02:50:30,220 --> 02:50:33,590
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ചിന്തിപ്പിച്ചത്?

2408
02:50:33,974 --> 02:50:36,216
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

2409
02:50:36,393 --> 02:50:38,681
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. അവനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

2410
02:50:38,854 --> 02:50:42,602
ഇസ്മാഈൽ, എന്തുകൊണ്ട് പോയിക്കൂടാ
എന്നിട്ട് മുഖം കഴുകണോ മറ്റോ?

2411
02:50:43,901 --> 02:50:45,312
ആവശ്യമില്ല.

2412
02:50:46,152 --> 02:50:48,644
എങ്കിൽ ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് തരാം.

2413
02:50:49,115 --> 02:50:50,739
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.

2414
02:50:51,116 --> 02:50:53,785
ശ്രീമതി നിഹാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചായ തരട്ടെ.

2415
02:50:54,286 --> 02:50:55,864
ഇത് തണുത്തു പോയി.

2416
02:50:56,288 --> 02:50:59,574
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- ദയവായി.

2417
02:51:01,751 --> 02:51:03,127
സേവ്ദ.

2418
02:51:13,431 --> 02:51:14,711
ഇപ്പോൾ...

2419
02:51:19,269 --> 02:51:20,645
നമുക്ക് നോക്കാം...

2420
02:51:22,523 --> 02:51:24,396
കണക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

2421
02:51:31,949 --> 02:51:34,522
ഇനി ഈ തുകയാണെങ്കിൽ...

2422
02:51:36,787 --> 02:51:41,912
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയ കൊച്ചു ഇല്യാസിന്
അച്ഛൻ്റെ തകർന്ന അഭിമാനം നന്നാക്കാൻ.

2423
02:51:49,383 --> 02:51:50,925
പിന്നെ ഇത് ആണെങ്കിൽ...

2424
02:51:51,885 --> 02:51:54,091
ആത്മത്യാഗിയായ സഹോദരൻ ഹംദിക്ക്

2425
02:51:54,263 --> 02:51:58,592
കൈ ചുംബിക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നവൻ
കാരണം അവൻ 5 പേരെ നോക്കുന്നു.

2426
02:52:02,813 --> 02:52:04,272
ഇത് ആണെങ്കിൽ

2427
02:52:05,065 --> 02:52:08,350
മദ്യപാനിയായ പിതാവ് ഇസ്മായിലിന്

2428
02:52:08,945 --> 02:52:13,938
മകൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് മർദനമേറ്റവൻ
തന്നെയും കുടുംബത്തെയും അപമാനിക്കുന്നു...

2429
02:52:26,337 --> 02:52:28,128
ഇനിയും കുറെ ബാക്കിയുണ്ട്.

2430
02:52:30,633 --> 02:52:34,333
അത് നമ്മുടെ നായിക ശ്രീമതി നിഹാലിന് ആണെങ്കിൽ

2431
02:52:34,803 --> 02:52:38,587
അവളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ
ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്

2432
02:52:38,766 --> 02:52:42,466
അവളെക്കാൾ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞവർക്ക്...

2433
02:52:44,062 --> 02:52:45,972
എങ്കിൽ ഈ പണം മതി.

2434
02:52:47,983 --> 02:52:49,774
നിങ്ങൾക്ക് തുകകൾ ശരിയായി ലഭിച്ചു.

2435
02:52:55,073 --> 02:52:57,647
വളരെ ദയയുള്ള ഒരു ചിന്ത, പക്ഷേ...

2436
02:52:59,619 --> 02:53:02,325
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നു,

2437
02:53:03,082 --> 02:53:04,540
ശ്രീമതി നിഹാൽ.

2438
02:53:07,586 --> 02:53:09,412
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന വ്യക്തി

2439
02:53:10,839 --> 02:53:13,793
വൃത്തികെട്ട മദ്യപാനിയാണ്
അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിവില്ല

2440
02:53:14,509 --> 02:53:16,419
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദയയും.

2441
02:54:50,939 --> 02:54:53,146
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവ നോക്കുകയാണ്.

2442
02:54:53,650 --> 02:54:55,145
ഞാൻ നോക്കുന്നു.

2443
02:54:55,444 --> 02:54:58,563
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
മനുഷ്യാ, ഇതൊരു ജീവിതമല്ല.

2444
02:54:58,739 --> 02:55:01,146
ഒരു സ്‌റ്റേജ് ആക്ടിലെ തീപ്പൊരി രംഗമാണിത്.

2445
02:55:01,325 --> 02:55:03,650
ജീവിതമില്ല, അത് മറ്റൊന്നാണ്.

2446
02:55:03,827 --> 02:55:05,819
- ശരിയാണ്, വളരെ ശരിയാണ്.
- ഞാൻ തെറ്റാണോ?

2447
02:55:05,996 --> 02:55:07,028
ശരിയാണ്.

2448
02:55:07,205 --> 02:55:09,114
നേരെ നിൽക്കണം.

2449
02:55:09,791 --> 02:55:12,661
ഞങ്ങൾ നിൽക്കും,
നിവർന്നു നിൽക്കുന്നു.

2450
02:55:12,836 --> 02:55:16,501
ഞങ്ങൾ പറയും, "വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ അടിക്കൂ.
എന്നെ ഇവിടെ അടിക്കൂ".

2451
02:55:16,631 --> 02:55:19,301
ഒരു മനുഷ്യന് യോജിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ നേരെ നിൽക്കും.

2452
02:55:19,468 --> 02:55:22,469
ഞങ്ങൾ കുനിയില്ല, കരയുക.
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുകയില്ല.

2453
02:55:22,637 --> 02:55:23,633
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

2454
02:55:24,348 --> 02:55:26,506
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം, മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ.

2455
02:55:27,726 --> 02:55:30,976
ചില ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങളുണ്ട്
ഇന്നത്തെ വിശ്വാസങ്ങളും.

2456
02:55:31,146 --> 02:55:33,186
അവർ മതങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്,

2457
02:55:33,315 --> 02:55:38,736
ഇതിനകം നിരസിക്കപ്പെട്ടവ
ലോകത്തിലെ നിരവധി ആളുകളാൽ.

2458
02:55:38,903 --> 02:55:44,243
അത്തരം മൂല്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ,
എന്തിനാണ് അവരെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നത്?

2459
02:55:44,410 --> 02:55:47,909
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു നുണയാകും.

2460
02:55:48,080 --> 02:55:51,698
ഒന്നുകിൽ അടിത്തറയെ പിന്തുണയ്ക്കുക
ഈ മൂല്യങ്ങളുടെ

2461
02:55:52,501 --> 02:55:55,870
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയവ ഏകീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിക്കുക.

2462
02:55:56,046 --> 02:55:57,422
സുവി, എൻ്റെ സഹോദരൻ,

2463
02:55:57,589 --> 02:55:59,878
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2464
02:56:00,175 --> 02:56:03,757
- നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്, സുഹൃത്തേ.
- എന്നാൽ കേൾക്കൂ.

2465
02:56:05,263 --> 02:56:07,469
ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2466
02:56:08,224 --> 02:56:12,353
എന്നാൽ മറ്റ് ആളുകൾ
അതിന് നിങ്ങളെ വിമർശിക്കാം.

2467
02:56:12,520 --> 02:56:16,649
നിങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുക, നിങ്ങൾ അവരുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാതകൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

2468
02:56:16,816 --> 02:56:22,522
എന്നാൽ കൗതുകമുള്ള, പുതുമയുള്ള ആളുകൾ
ശക്തമായ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

2469
02:56:22,697 --> 02:56:25,651
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
ഈ സംഘർഷം അവരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

2470
02:56:25,826 --> 02:56:29,195
ഒരു തരത്തിൽ, അത് അവരെ വലിച്ചുനീട്ടുന്നു.

2471
02:56:30,247 --> 02:56:32,820
സംഘർഷങ്ങൾ അവരുടെ മനസ്സിനെ വിശാലമാക്കുന്നു

2472
02:56:32,999 --> 02:56:35,372
അവരുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

2473
02:56:35,543 --> 02:56:37,702
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ,

2474
02:56:37,880 --> 02:56:42,007
അവർ വിമർശകരെ അവഗണിക്കുന്നു
കാരണം അവർക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

2475
02:56:42,134 --> 02:56:44,209
അങ്ങനെയായിരിക്കണം നമ്മൾ.

2476
02:56:44,386 --> 02:56:46,793
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് പറയാമായിരുന്നു.

2477
02:56:46,972 --> 02:56:50,341
"നീ ആ വീഞ്ഞ് മുഴുവൻ കുടിക്ക്.
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുക,

2478
02:56:50,475 --> 02:56:54,639
പിന്നെ സഹായിക്കാൻ സംസാരിക്കും
പാവപ്പെട്ടവരുടെ സ്കൂളുകൾ."

2479
02:56:54,854 --> 02:56:57,974
നാം അത് അവഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകുക.

2480
02:56:58,149 --> 02:57:00,902
ഉദാഹരണത്തിന്, ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം,
ആറ് വർഷം മുമ്പ്,

2481
02:57:01,111 --> 02:57:04,029
നീ തുറക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
ഇരകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ

2482
02:57:04,197 --> 02:57:07,816
എന്നാൽ സംഘടനകളെ സഹായിക്കാൻ,

2483
02:57:07,992 --> 02:57:10,235
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിരത്താൻ ...

2484
02:57:10,411 --> 02:57:13,745
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്
ചിലർ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

2485
02:57:13,916 --> 02:57:16,288
അത് വളരെ രസകരമാണ്,
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

2486
02:57:16,460 --> 02:57:20,292
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ആക്ഷേപിച്ചേക്കാം
നല്ല കുതികാൽ ഉള്ളതിനാൽ.

2487
02:57:20,463 --> 02:57:21,958
- അവർ ആയിരിക്കാം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

2488
02:57:22,132 --> 02:57:23,709
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

2489
02:57:24,051 --> 02:57:26,339
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

2490
02:57:26,512 --> 02:57:28,089
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നു?

2491
02:57:28,263 --> 02:57:30,006
ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുന്നു.

2492
02:57:30,182 --> 02:57:33,099
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

2493
02:57:33,227 --> 02:57:37,935
ഇരകളെ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
വ്യക്തമായും ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

2494
02:57:38,106 --> 02:57:41,890
അടിസ്ഥാനരഹിതമാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ ആരോപണങ്ങൾ.

2495
02:57:42,069 --> 02:57:47,822
നൂറുകണക്കിനാളുകൾ വിദേശത്തുനിന്നും എത്തിയിരുന്നു.
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?

2496
02:57:48,575 --> 02:57:50,402
അവർ എവിടെ താമസിക്കണം?

2497
02:57:50,577 --> 02:57:53,780
ആരാണ് ആളുകളെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ?

2498
02:57:53,955 --> 02:57:56,910
- ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചില്ല ...
- ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

2499
02:57:57,083 --> 02:57:58,661
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു.

2500
02:57:59,586 --> 02:58:04,414
വരൂ, നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഈ വിധികൾ
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല, മിസ്റ്റർ ബലെൻ്റ്.

2501
02:58:04,591 --> 02:58:07,426
- ആരാണ് വിധിക്കുന്നത്? ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു...
- അത് നല്ലതല്ല.

2502
02:58:07,594 --> 02:58:11,295
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിയായി പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്.

2503
02:58:11,472 --> 02:58:15,173
- ലെവെൻ്റ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

2504
02:58:16,895 --> 02:58:19,386
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്,

2505
02:58:19,564 --> 02:58:21,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മോശമായി പ്രകടിപ്പിച്ചു.

2506
02:58:22,066 --> 02:58:25,270
ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ...

2507
02:58:25,445 --> 02:58:30,901
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദാഹരണം
എൻ്റെ കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

2508
02:58:31,076 --> 02:58:34,077
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ആളുകൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

2509
02:58:34,246 --> 02:58:37,745
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം, പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

2510
02:58:37,874 --> 02:58:40,080
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

2511
02:58:40,251 --> 02:58:45,495
സംഭാവനകളുടെ കണക്കില്ല
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

2512
02:58:45,673 --> 02:58:47,132
കൊള്ളാം, പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്...

2513
02:58:47,259 --> 02:58:49,002
ഇന്നലെ മാത്രം,

2514
02:58:49,303 --> 02:58:53,087
ഞാൻ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ തുക സംഭാവന ചെയ്തു.
അതെങ്ങനെ?

2515
02:58:53,264 --> 02:58:58,057
പിന്നെ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
എൻ്റെ പേര് ഞാൻ എപ്പോഴും രഹസ്യമാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

2516
02:58:58,228 --> 02:58:59,971
- അവൻ ശരിയാണ്.
- ബ്രാവോ.

2517
02:59:00,146 --> 02:59:02,223
ഞാൻ വിമർശിക്കുന്നില്ല.

2518
02:59:02,399 --> 02:59:04,890
അയാൾക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2519
02:59:05,068 --> 02:59:06,230
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

2520
02:59:06,986 --> 02:59:10,651
പരിഹാസവും നിന്ദ്യമായ പരാമർശങ്ങളും.

2521
02:59:11,199 --> 02:59:13,820
ന്യായമാണോ,
നമുക്ക് പണമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

2522
02:59:13,994 --> 02:59:17,493
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്.

2523
02:59:17,664 --> 02:59:19,538
അവ നിലവിലുണ്ട്. ദൈവം അവരെ നശിപ്പിക്കട്ടെ.

2524
02:59:19,708 --> 02:59:21,535
ദൈവം അവരെയും ശപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും, പക്ഷേ ...

2525
02:59:21,668 --> 02:59:28,585
അങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നത് അസ്വീകാര്യമാണ്
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

2526
02:59:28,758 --> 02:59:30,798
ഞാൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

2527
02:59:30,969 --> 02:59:34,468
ഞാൻ കുറച്ച് ധാർമ്മികത ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
കുറച്ച് മനസ്സാക്ഷി, ദയവായി.

2528
02:59:35,307 --> 02:59:38,261
പറയൂ മകനേ.
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

2529
02:59:39,144 --> 02:59:41,848
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
അത് അപ്രസക്തമാണ്.

2530
02:59:42,022 --> 02:59:43,516
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

2531
02:59:43,690 --> 02:59:48,850
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ധാർമ്മികതയോടും മനസ്സാക്ഷിയോടും കൂടി.

2532
02:59:49,029 --> 02:59:53,323
ഇല്ല, എനിക്ക് അത്തരമൊരു വിധി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2533
02:59:53,492 --> 02:59:55,283
അവനെ പ്രതിയാക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

2534
02:59:55,451 --> 02:59:58,323
നോക്കൂ, ഞാൻ 15 വർഷമായി നിശബ്ദനായിരുന്നു.

2535
02:59:58,497 --> 03:00:02,873
എൻ്റെ ചിന്തകൾക്ക് മുമ്പേ എൻ്റെ വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നു.
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ...

2536
03:00:03,042 --> 03:00:07,752
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ന്യായമാണോ
നമുക്ക് കുറച്ച് രൂപ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

2537
03:00:07,922 --> 03:00:11,339
ഞാനാണോ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചത്?
അങ്ങനെയാണ് സംവിധാനം.

2538
03:00:11,510 --> 03:00:14,296
ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

2539
03:00:14,554 --> 03:00:15,835
അതിന് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

2540
03:00:16,014 --> 03:00:18,303
പ്രകൃതിയിൽ പോലും നീതിയില്ല.

2541
03:00:18,474 --> 03:00:20,514
പിന്നെ എന്തിന് അത് ഇവിടെ നിലനിൽക്കണം?

2542
03:00:20,685 --> 03:00:23,971
- അവരുടെ സംസാരം തെറ്റാണ്.
- നമുക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാനുള്ളതാണോ?

2543
03:00:24,147 --> 03:00:27,314
ഞാനും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത് പക്ഷെ...

2544
03:00:27,484 --> 03:00:31,149
നീ ചാടി
ധാർമ്മികതയും മനസ്സാക്ഷിയും.

2545
03:00:31,321 --> 03:00:34,322
- ഞാൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
- അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.

2546
03:00:35,158 --> 03:00:38,325
ശരിയായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നീ അകന്നുപോയി, മകനേ.

2547
03:00:39,204 --> 03:00:40,746
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

2548
03:00:40,913 --> 03:00:43,535
എല്ലാത്തിനും ഒരു യുക്തിയുണ്ട്.

2549
03:00:43,750 --> 03:00:45,743
- അവൻ ശരിയാണ്.
- അത് പോലെ തന്നെ.

2550
03:00:45,918 --> 03:00:47,627
എന്തുതന്നെയായാലും.

2551
03:00:50,048 --> 03:00:51,756
ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞ് ഊണു കഴിച്ചു.

2552
03:00:52,634 --> 03:00:54,757
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ സഹോദരാ.

2553
03:00:55,219 --> 03:00:57,177
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

2554
03:00:57,347 --> 03:01:00,597
ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതപ്പ് തരാം.
കൂടെ വരൂ.

2555
03:01:00,726 --> 03:01:02,967
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

2556
03:01:03,812 --> 03:01:09,054
ഈ കുടിയൻ ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു തകരം പോലെ അലറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

2557
03:01:09,276 --> 03:01:11,434
എന്നാലും ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോയില്ല.

2558
03:01:12,195 --> 03:01:14,188
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ...

2559
03:01:15,032 --> 03:01:17,570
ഇത് നിങ്ങളുടെ വയലാണ് മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ...

2560
03:01:17,742 --> 03:01:18,940
തീരെ ഇല്ല.

2561
03:01:19,119 --> 03:01:22,784
ഷേക്സ്പിയറിനെ ഉദ്ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു നിഗമനം വഴി.

2562
03:01:29,296 --> 03:01:30,754
"മനസ്സാക്ഷി

2563
03:01:31,381 --> 03:01:34,417
ഭീരുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക് മാത്രമാണ്

2564
03:01:35,510 --> 03:01:40,338
ആദ്യം വിഭാവനം ചെയ്തു
ശക്തരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.

2565
03:01:53,028 --> 03:01:56,396
നമ്മുടെ ശക്തമായ കരങ്ങൾ നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്,

2566
03:01:56,573 --> 03:01:59,028
നമ്മുടെ നിയമം വാളുകൾ."

2567
03:02:02,662 --> 03:02:03,860
ശുഭ രാത്രി.

2568
03:02:06,374 --> 03:02:07,999
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

2569
03:02:08,167 --> 03:02:13,921
സംഭാവന ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ മീറ്റിംഗിലേക്കുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന വരികൾ.

2570
03:02:14,758 --> 03:02:16,335
ഒരു മറുപടിയായി.

2571
03:02:21,180 --> 03:02:22,591
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റില്ലാത്ത വിധി

2572
03:02:22,766 --> 03:02:25,933
കബളിപ്പിക്കപ്പെടാനുള്ളതാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

2573
03:02:28,271 --> 03:02:32,600
ഞാൻ ഉജ്ജ്വലമായ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും...

2574
03:02:35,278 --> 03:02:37,236
ദിവസം മുഴുവൻ വിഡ്ഢിയും.

2575
03:02:46,038 --> 03:02:47,497
അങ്ങ് പോകൂ.

2576
03:02:50,961 --> 03:02:53,416
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം വീണ്ടും വലിച്ചു.

2577
03:03:04,265 --> 03:03:05,808
സുഖമാണോ?

2578
03:03:06,351 --> 03:03:08,225
അത് പുറത്തു വിടുക, വിശ്രമിക്കുക.

2579
03:03:09,479 --> 03:03:11,056
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം.

2580
03:03:11,272 --> 03:03:13,810
- പോകൂ, എല്ലാം പുറത്തു വിടുക.
- അയ്യോ.

2581
03:03:13,984 --> 03:03:17,104
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

2582
03:03:17,278 --> 03:03:20,030
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അത് വിടൂ, വരൂ.

2583
03:03:20,198 --> 03:03:22,237
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

2584
03:03:22,408 --> 03:03:27,200
പുറത്ത് ധാരാളം നല്ല ശുദ്ധവായു.
ഒപ്പം മഞ്ഞും. നിനക്ക് സുഖമാകും.

2585
03:03:27,372 --> 03:03:30,706
വരൂ സുഹൃത്തേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

2586
03:03:31,293 --> 03:03:33,997
എളുപ്പം. സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.

2587
03:03:34,212 --> 03:03:35,623
വരിക.

2588
03:03:36,339 --> 03:03:39,044
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

2589
03:03:39,217 --> 03:03:41,672
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കിടത്താം. വരിക.

2590
03:03:48,894 --> 03:03:51,349
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് നടക്കാം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

2591
03:03:57,944 --> 03:04:00,614
അവൻ പ്രകാശമായിരിക്കണം, അവൻ മുങ്ങുന്നില്ല.

2592
03:07:20,187 --> 03:07:21,938
- ഹിദായറ്റ്, നിർത്തുക.
- എന്തിനായി?

2593
03:07:22,148 --> 03:07:23,523
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

2594
03:07:24,150 --> 03:07:26,276
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയില്ല.

2595
03:07:26,485 --> 03:07:27,944
- അല്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
- എന്ത്?

2596
03:07:28,154 --> 03:07:29,613
ഇത് വിപരീതമായി ഇടുക.

2597
03:07:48,883 --> 03:07:49,841
നിർത്തുക.

2598
03:08:13,908 --> 03:08:15,158
മിസ്റ്റർ ഐഡിൻ?

2599
03:08:17,244 --> 03:08:20,080
ഒന്നുമില്ല, അത് കൊള്ളാം, നമുക്ക് പോകാം.

2600
03:09:15,219 --> 03:09:16,344
ഫാത്മാ!

2601
03:10:03,267 --> 03:10:04,309
നിഹാൽ...

2602
03:10:05,144 --> 03:10:06,561
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.

2603
03:10:07,438 --> 03:10:09,105
എനിക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല.

2604
03:10:11,734 --> 03:10:15,612
എനിക്ക് പ്രായമാകുമോ, ഭ്രാന്തനാകുമോ?

2605
03:10:16,363 --> 03:10:19,199
അതോ മറ്റൊരു മനുഷ്യനോ?

2606
03:10:19,408 --> 03:10:21,284
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

2607
03:10:22,453 --> 03:10:23,536
എനിക്കറിയില്ല.

2608
03:10:30,336 --> 03:10:34,547
പക്ഷേ എന്നിലെ ഈ പുതിയ മനുഷ്യൻ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

2609
03:10:36,050 --> 03:10:38,343
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

2610
03:10:45,309 --> 03:10:48,770
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
ഇസ്താംബൂളിൽ ഒന്നുമില്ല.

2611
03:10:50,564 --> 03:10:52,816
എല്ലാം എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്,

2612
03:10:53,025 --> 03:10:55,235
മറ്റൊരിടത്തെപ്പോലെ അവിടെയും.

2613
03:11:00,533 --> 03:11:04,160
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല എന്നറിയുക
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.

2614
03:11:07,248 --> 03:11:10,917
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
ഓരോ നിമിഷത്തിലും.

2615
03:11:13,379 --> 03:11:16,923
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല,
എൻ്റെ അഹങ്കാരം എന്നെ തടയുന്നു.

2616
03:11:19,593 --> 03:11:22,637
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

2617
03:11:23,097 --> 03:11:25,890
എനിക്ക് അസാധ്യമല്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ വിടാൻ.

2618
03:11:27,852 --> 03:11:30,937
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിലുപരി.

2619
03:11:38,612 --> 03:11:41,030
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം എനിക്കറിയാം
തിരിച്ചുവരില്ല.

2620
03:11:42,867 --> 03:11:44,742
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

2621
03:11:53,878 --> 03:11:55,879
എന്നെ സേവകനായി സ്വീകരിക്കുക,

2622
03:11:58,757 --> 03:12:00,675
അടിമയായി.

2623
03:12:12,730 --> 03:12:14,522
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച് തുടരുക,

2624
03:12:15,983 --> 03:12:19,569
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ പോലും.

2625
03:12:29,538 --> 03:12:31,039
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2626
03:13:03,572 --> 03:13:06,908
"ടർക്കിഷ് നാടകവേദിയുടെ ചരിത്രം"

2627
03:14:04,341 --> 03:14:06,092
കലാസംവിധായകൻ

2628
03:14:06,885 --> 03:14:08,136
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡയറക്ടർ

2629
03:14:08,637 --> 03:14:10,138
മൗണ്ടിംഗ്

2630
03:14:10,764 --> 03:14:12,307
രംഗം

2631
03:14:12,975 --> 03:14:15,184
പുതിയ ആൻ്റൺ ചെക്കോവിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്

2632
03:14:15,853 --> 03:14:17,061
സഹ നിർമ്മാതാക്കൾ

2633
03:14:17,563 --> 03:14:19,397
ദേശീയ സഹ-നിർമ്മാതാക്കൾ

2634
03:14:20,149 --> 03:14:21,774
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ

2635
03:14:22,568 --> 03:14:24,402
നിർമ്മാതാവ്

2636
03:14:24,945 --> 03:14:27,989
സംവിധായകൻ

2637
03:14:28,305 --> 03:14:34,518
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ